beslist oor Engels

beslist

deeltjie, werkwoord, bywoord

Geneigd zijn zich te laten gelden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

certainly

bywoord

without doubt, surely

Ik was beslist niet in de wieg gelegd voor het geishaleven.
I certainly wasn't born to the life of a geisha.

absolutely

tussenwerpsel

yes; certainly

Dus ik vind dat dit beslist prioriteit moet krijgen.
So I think this should absolutely be a priority.

definitely

bywoord

Profetieën — van tevoren opgetekende inlichtingen over wat in de toekomst beslist zou gebeuren.
Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

peremptory · resolute · decisive · firm · certain · definite · without fail · decidedly · decisively · by all means · positive · explicitly · explicit · intrepid · dauntless · determinately · unfearing · audacious · determinate · fearless · hardy · brave · dead · determined · withoutfail · assertive · decided

Soortgelyke frases

niet beslist
abeyance

beslissen
adjudge · adjudicate · choose · conclude · decide · determine · judge · resolve · rule · settle · to decide · to determine · to make up your mind

beslissend
conclusive · conclusively · crucial · decidedly · decisive · decisively · definitely · definitive · determinant · determinative · essential · final · peremptory

beslist niet
definitely not · definitelynot

fout beslissen
make a bad decision · makeabaddecision

beslist noodzakelijk
absolute

voorbeelde

Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

29 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Vijfde kamer) beslist de mondelinge behandeling te openen.
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.

Wanneer de beslissing betrekking heeft op een lid van het Gerecht of van een gespecialiseerde rechtbank, beslist het Hof na raadpleging van het betrokken rechtscollege.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.

Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Het is beslist waar dat dit maar beperkte vorderingen zijn, en dat ze niet volstaan, maar een en ander is wel zonder precedent. We kunnen dus toch van vooruitgang spreken.
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.

Ik heb het geprobeerd, maar beslist niet goed genoeg.
I tried but probably not hard enough.

Beslist minstens even mooi, maar dat zou nooit iemand weten.
Surely, just as beautiful, but no one would ever know.

Onverminderd andere toepasselijke bepalingen vallen de werkzaamheden van het comité en de contactgroep onder de geheimhoudingsplicht, behalve wanneer het comité anders beslist.
Without prejudice to other applicable provisions, the work of the Committee and the Contact Group shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the Committee decides otherwise.

De British Treasury besliste om de rechten van mobilofoons van de derde generatie te verkopen door uit te zoeken hoeveel die rechten waard waren.
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third-generation mobile phones by working out what those rights were worth.

Op de verzoeken tot interventie van het KoninkrijkSpanje en EDP España hoeft niet te worden beslist.
There is no need to rule on the applications to intervene of the Kingdom of Spain or EDP España.

Het was te vroeg om naar huis te gaan en er was niemand anders die hij die avond beslist wilde zien.
It was too early to go home and there was nobody else he especially wanted to see that night.

'Het eerste dat beslist moet gebeuren,' zei hij, 'is deze Peter te vinden.
“The essential first thing,” he said, “is to find this man Peter.

‘Ik wist niet dat ik kon kiezen, anders zou ik beslist voor jou hebben gekozen.
“I didn’t know you were a choice or I would have picked you for sure.

De Commissie beslist binnen een maand
The Commission shall take a decision within one month

Indien de Commissie bij het bepalen van het niveau van de rechten overeenkomstig artikel 7 van die verordening beslist om artikel 7, lid 2, toe te passen, zal zij de toets van het belang van de Unie verrichten overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening.
If the Commission decides, when establishing the level of duties subject to Article 7 of that Regulation, to apply Article 7(2), it will carry out the Union interest test in accordance with Article 21 of the basic Regulation.

Sinds Brian heb je beslist een voorliefde voor korte romances.’
Since Brian, you’ve become an aficionado of the short-term relationship.”

44 In de tweede plaats moet in herinnering worden gebracht dat artikel 12 van kaderbesluit 2002/584 bepaalt dat de uitvoerende rechterlijke autoriteit beslist of een op grond van een Europees aanhoudingsbevel aangehouden persoon in hechtenis blijft overeenkomstig het recht van de uitvoerende lidstaat.
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.

‘Ik sta erop,’ onderbrak Snowden haar op besliste toon.
“I insist,” Snowden interrupted with finality.

13 Er kon toch beslist geen krachtiger reden voor het gebruik van een zwaard bestaan dan om de Zoon van God zelf te beschermen!
13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!

Indien de bijzondere pensioenvoorziening op het in het eerste lid bedoelde tijdstip niet voldeed aan de voorwaarde bedoeld in artikel 1, onder b, moet voordat op het verzoek wordt beslist, een voldoende ruime tijd worden gelaten voor aanpassing aan die voorwaarde.
If, at the time referred to in paragraph 1, the special pension arrangements did not meet the condition laid down in Article 1(b), a sufficient period must be allowed to elapse to enable that condition to be met before any decision is taken on the request.

( 24 ) Ik begrijp uit de verwijzingsbeslissing dat op grond van artikel 8, onder f), Vw een derdelander die een asielaanvraag indient, wordt geacht rechtmatig in Nederland te verblijven in afwachting van de beslissing op zijn aanvraag om een verblijfsvergunning en dat op grond van zijn aanvraag (of een rechterlijke beslissing) zijn uitzetting achterwege dient te blijven totdat op de asielaanvraag is beslist.
( 24 ) I understand from the order for reference that under Article 8(f) of the Vw a third-country national who applies for asylum is considered to be lawfully resident in the Netherlands while a decision on his application for a residence permit is pending, and that, on the basis of his application (or a court order), his deportation is to be deferred until a decision on the asylum request is taken.

c) de bevoegde autoriteit van de signalerende lidstaat daartoe heeft beslist.
(c) a decision by the competent authority of the issuing Member State.

– de lidstaten een bevoegde instantie aanwijzen die kennisgevingen onderzoekt en beslist of de verrichte milieurisicobeoordeling passend is;
– Member States must designate a competent authority to examine notifications and decide whether the environmental risk assessment carried out is appropriate;

OVERWEGENDE, VOORTS DAT VERWEERSTER NIMMER UITDRUKKELIJK OP VERZOEKERS KLACHT HEEFT BESLIST;
FINALLY, THE DEFENDANT HAS NEVER GIVEN ANY EXPRESS RULING ON THE COMPLAINT MADE BY THE APPLICANT .

Over de nieuwe programmeringen is in het kader van het partnerschap beslist op basis van de door de lidstaten voorgestelde programmeringsdocumenten.
The new programmes were decided within the partnership on the basis of the programming documents proposed by the Member States.