beslopen oor Engels

beslopen

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

besluipen
creep · stalk · to stalk

voorbeelde

Eerlijk gezegd besloop hij hem al toen Charley Lytle zijn hand opstak.
In fact, he was creeping up when Charley Lytle held up his hand.

Ik vraag me af, waarom hij op deze manier hier naartoe kwam, net alsof hij iets besloop.
I’m wondering why he came as he did, as if he was stalking something.

Toen hij zich bukte om ze op te rapen, besloop ik hem van achteren en gaf hem een klap op zijn hoofd.’
When he bent down to gather them up, I sneaked up from behind and hit him over the head.”

Kijk, Ik betrapte deze gast die jou besloop
Look, I caught this guy sneaking up on you

Misschien waarde de moordenaar nog in de stad rond en besloop hij zijn laatste slachtoffers.
Perhaps the slayer was still in the city, stalking its last victims.

Heeft hem waarschijnlijk in een donker steegje van achteren beslopen.
Probably crept up from behind in dark alley.

Hij voelde hoe de eenzaamheid hem besloop als wolven uit de bergen.
He felt the loneliness creep down like wolves from the mountains.

Calloway me niet besloop, toen deed ik de lade open.
Calloway wasn’t sneaking up on me, then I pulled the drawer open.

Twijfel en woede beslopen haar.
Now doubts and anger assailed her.

Die had ons beslopen terwijl we naar de eerste keken.
It had crept up on us while we were watching the first one.

In plaats van met andere welpen te spelen dat hij zijn prooi besloop en najaagde, oefende hij op echte prooi.
Rather than playing at stalking and hunting with other cubs, he was practicing on real prey.

Of iemand besloop hem, of diegene wilde hem niet wakker maken.
Someone was either sneaking up on him or didn’t want to wake him.

Het heeft ons niet midden in de nacht beslopen.
It did not sneak up on us in the middle of the night.

Of had hij de versperring omzeild en haar beslopen via een route die ze niet kende?
Or had he bypassed the roadblock and snuck around her via a route she didn’t know about?

Volgens dit verslag beslopen eens grote sabeltijgers hun prooi in Europa, zwierven er paarden groter dan enige nu levende rond in Noord-Amerika en foerageerden er mammoeten in Siberië.
At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.

Ik weet niet wat ze zich in godsnaam in haar hoofd haalde gisterochtend toen ze me zo besloop.
I don’t know what the fuck she was thinking yesterday morning, creeping up on me like that.

Maar nu, jaren later, werd hij beslopen door twijfel.
But now, many years later, he felt doubt creep in.

Het is altijd beter je om te draaien, dan om van achteren te worden beslopen.
It is always better to turn round than to have anything creeping up behind your back.

De een of andere klerelijer heeft me verdomme in mijn eigen keuken van achteren beslopen.
Some prick snuck up behind me in my fucking kitchen.

Koolmonoxide, dat je besloop, vredig bij wijze van spreken, en naar viooltjes en andere geurige bloemen rook.
Carbon monoxide, which crept up on you, peacefully so to speak, smelling of violets and other sweet flowers.

Ze beslopen me verdomme.
They snuck up on me, God damn it.

Andere beren beslopen hem, alsof ze overwogen of de vangst een gevecht waard was.
Other bears were closing in on it, as if wondering whether the catch was worth fighting for.

De ijsbeer moest hen al beslopen hebben sinds ze waren gestopt.
The polar bear must have been stalking them since they'd stopped.

Nu, Die spreker zei dat op een dag die leeuw de cameraman besloop, niet?
This narrator guy was saying that one day on the shoot... that a lion snuck up on the cameraman, right?

Mara besloop me dan heel steels, haar buik laag over de grond zoals het een leeuw betaamt, en dan volgde de laatste bliksemsnelle sprong en belandde ze boven op me.
Mara would stalk me with great stealth, belly low to the ground in proper lion fashion and then there would be the final lightning rush and she would land on top of me.