besluipt oor Engels

besluipt

werkwoord

Soortgelyke frases

besluipen
creep · stalk · to stalk

voorbeelde

De ouderdom besluipt je en voor je't weet... vraag je jezelf af, vraag ik mezelf af:
Old age sneaks up on you, and the next thing you know you're asking yourself, I'm asking myself,

Om aan voedsel te komen, bespiedt hij hetzij vanuit een hinderlaag zijn prooi of besluipt zijn prooi totdat hij er dicht genoeg bij is om zich er na een korte sprint meester van te maken (Job 38:39, 40; Ps 10:9; Klg 3:10).
In procuring its food, the animal either resorts to ambush or stalks its prey until close enough to make a short rush.

Zo zien ze of iemand ze besluipt.
To see if someone was sneaking around behind them.

En hopen...’ ‘... dat hij niet ondertussen zijn echte slachtoffer, een paar kilometer verderop, besluipt.’
"And hope--"" ""--that he isn't sneaking up behind his real victim, five miles away."""

Als ik je er ooit weer op betrap dat je mijn zus besluipt, zal je dat berouwen.’
If I catch you creeping on my sister again you’re going to regret it.’

Hoe de zonsondergang je van achteren besluipt en reflecteerd in het water.
You know, the way the sunset sneaks up behind you and reflects in the water.

Hij bewoog zich zo geruisloos als een mangoest die een cobra besluipt.
He moved as quietly as the mongoose that is facing a cobra.

Adams liep heimelijk de kamer door, als een kat die een vogeltje besluipt.
Adams was crossing the room furtively, like a cat stalking a bird.

Zelfs over je schouder, uit vrees dat een nieuwe mode je zou ontgaan, die je van achteren besluipt.
Over your shoulder even, lest you miss some new fashion sneaking up from behind.

Hij besluipt hem, slaat hem, steekt hem dan neer.
He sneaks up, hits it, then stabs him.

Het verplaatste zich niet erg snel, eerder als een kat die zijn prooi besluipt.
It wasn’t moving fast, more like a cat stalking its prey.

Langzaam en duidelijk met grote tegenzin stapte hij op de deur toe, als een jager die een prooi besluipt.
Slowly, with great loathing, he stepped towards the door, like a hunter stalking his prey.

Als je je prooi besluipt, word je een met het land.
When you're stalking your prey, you gotta become one with the land.

Ze besluipt hem met een ijspriem en steekt hem meer dan duizend keer.
So she stalks him with an ice pick... and stabs him more than a thousand times.

‘Tanner,’ zegt hij terwijl hij me zo zachtjes van achter besluipt dat ik van schrik mijn laptop dichtklap.
“Tanner,” he says, coming up behind me so stealthily that I jump, slamming my laptop closed.

Als het je besluipt, als je de verleiding ternauwernood kunt weerstaan, denk dan aan mij en aan je grootvader.’
If there comes a time when you fear you cannot resist, think of me, and of your grandfather.”

Hoe kon ik veilig zijn wanneer Francis altijd in de buurt was, als een kat die zijn prooi besluipt?
How could I be safe when Francis was always there, stalking me like a cat with its prey?

Soms besluipt de liefde je.
Sometimes love just sneaks up on you.

En ik zie niet voor me dat die egocentrische slet een man van dik 110 kilo besluipt en zijn polsen doorsnijdt.
And I can't see that self-absorbed bimbo sneaking up on a two hundred fifty pound man and slashing his wrists.

Net als de meeste springspinnen, heeft P. audax een voorkeur om in relatief open terrein te jagen, omdat ze actief op zoek gaat naar prooi en die vervolgens besluipt.
Like most jumping spiders, P. audax tends to prefer relatively open areas to hunt in, as they actively seek and stalk prey and do not build webs to catch food.

Als je zo een man besluipt heb je een goeie kans om dood te gaan.
Sneak up on a man like that a good way to get yourself shot.

Maar nu besluipt ons het gevoel „Zullen we het overleven?
"The feeling creeping in now is: ""Shall we survive?"

Het besluipt je gewoon als je er het minst op verdacht bent.
It just sneaks up on you... When you least expect it.

Spicer begon door het kleine kamertje te lopen als een beer die een prooi besluipt.
Spicer began pacing around the small room like a bear stalking prey.

Als je niet oppast, besluipt hij je.
If you're not careful, he'll sneak up on you.