besluiteloos oor Engels

besluiteloos

adjektief

niet in staat een besluit te nemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indecisive

adjektief

not decisive

In dit conflict was het uiteindelijk geen optie om je besluiteloos op neutrale grond terug te trekken.
Ultimately, retreating indecisively to neutral ground was not an option in this conflict.

irresolute

adjektief

Eerst waren wij nog wat besluiteloos, ook al betreuren wij dat.
At first we were somewhat irresolute and we regret that now.

undecided

adjektief

Als u nu, na systematisch uw keuzemogelijkheden beschouwd te hebben, nog steeds besluiteloos bent?
What if, after giving systematic thought to your options, you are still undecided?

indecisively · hesitant · unresolved · indeterminate · half-hearted · wishy-washy · irresolutely

voorbeelde

Elke eventuele geestelijke kreupelheid, aarzeling of besluiteloosheid zou verwijderd worden.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.

Een moment van besluiteloosheid, dan neemt ook zij plaats.
A moment of indecision, then she joins him.

Kira’s hand trilde besluiteloos.
Kira’s hand shook in indecision.

Hij moet zich nooit besluiteloos of zwak tonen.
He must never be seen as indecisive or weak.

Naar zijn idee doet Polly zichzelf dit aan door haar besluiteloosheid.
In his mind, Polly is harming herself with her indecision.

Dat ze vaag en besluiteloos tegenover mij is.
That she feels unsure and indecisive with me.

Nina voelde hun besluiteloosheid, de stille boodschappen die tussen hen heen en weer gingen en botsten.
Nina could practically feel their indecision, the silent messages crossing and colliding between them.

Ik weet het, maar ik ben vreselijk besluiteloos.
I know, but i'm terribly indecisive.

Toen Ophelia en tante Rosalinde elkaar besluiteloos aankeken, klakte Brunhilde geërgerd met haar tong.
As Ophelia and Aunt Rosaline looked dubiously at each other, Berenilde clicked her tongue with annoyance.

Het paleis was vol twijfels en gedempte stemmen en besluiteloosheid.
The Palace was all doubts and hushed voices and indecision.

“Meestal ben je niet zo besluiteloos.”
“You aren’t usually the least bit indecisive.”

We staan een beetje besluiteloos in de eetkamer, maar hij klopt al op de achterdeur.
We’re standing rather hesitantly in the dining room when he knocks at the back door.

Onder de afdelingen van Ruben was grote besluiteloosheid. *
Among the divisions of Reuʹben there was intense heart-searching.

Mattie zag iets flikkeren in de ogen van Jake, herkende het als een teken van besluiteloosheid.
Mattie saw a slight flicker in Jake’s eyes, recognized it as a sign of indecision.

Hij dacht plotseling aan de besluiteloosheid van de Maleisische soldaat.
He thought suddenly of the Malay trooper’s indecision.

Sommigen die met de gemeente verbonden zijn, hebben dat gevoel en zij zijn besluiteloos.
Some associated with the congregation do, and they are indecisive.

Beschrijvingen van hem uit die tijd wekken de indruk dat hij besluiteloos, ‘simpel’ en inschikkelijk was.
Descriptions of him from the period suggest that he was weak-willed, ‘simple’ and biddable.

Karma Jaboe boog zich voorover, nog steeds besluiteloos.
Yabu leaned forward, still undecided.

Haar agent was woedend geweest over die besluiteloosheid.
In fact, her agent had been furious at her indecision.

Misschien had ze die manoeuvre doorzien door de besluiteloosheid die eraan ten grondslag lag.
Maybe she had seen through that maneuver to the indecision that underlay it.

Hij had haar niets gezegd over al zijn strijd en besluiteloosheid naar aanleiding van Louise's brieven.
He had told her nothing of all his struggle and indecision under Louise’s letters.

Hij begon te klimmen en voelde direct de opluchting die ontstaat door actie na de spanning van besluiteloosheid.
He started along it, feeling at once the relief that action brings after the suspense of indecision.

Typisch Ike, nooit om de hete brij heen draaien, nooit besluiteloos, nooit verlegen om een mening.
Typical Ike, never wishy-washy, never straddling the fence, never at a loss of an opinion.

overwegende dat de tenuitvoerlegging van het Europese Jaar van de gelijke kansen 2007 in Polen ernstig wordt vertraagd door de besluiteloosheid van de Poolse regering en administratie met betrekking tot de te steunen projecten, zoals die welke zijn voorgesteld door GLBT-organisaties, wat in feit betekent dat dit project in Polen geblokkeerd wordt,
whereas the implementation of the European Union ‘Year of Equal Opportunities 2007’ in Poland is being seriously delayed by the Polish Government and administration’s indecision on the projects to be promoted, among which are those proposed by LGBT organisations, amounting in substance to the blocking of this project in Poland,

Jij bent Shimrod, volgzaam, romantisch en besluiteloos als altijd.’
You are Shimrod, as meek, quixotic and indecisive as ever.""