besloten kring oor Engels

besloten kring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inner circle

naamwoord

Soms kijk ik vanuit de binnenkant, zoals egocentrisme en de besloten kring.
So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.

Soortgelyke frases

in besloten kring
privately

voorbeelde

Volgens de agenda begon de plenaire conferentie morgen, maar was er vandaag al een vooroverleg in besloten kring.
According to the agenda, the meeting started not tomorrow, but in thirty minutes.

MAAR IK RAAD U AAN HET TE VERNIETIGEN OF SLECHTS IN ZEER BESLOTEN KRING TE VERTONEN.
But I advise you to destroy it or use it in strictest privacy.

Haar ouders, die buiten Grand Rapids, Michigan, woonden, hadden besloten haar daar in besloten kring te begraven.
Instead, her parents, who lived outside of Grand Rapids, Michigan, were holding a private burial there over the weekend.

We hebben mijn vader in besloten kring begraven.
We held a small funeral for my father.

‘O, maar mijn trouw is al in twijfel getrokken, in stilte en in besloten kring.
‘Oh, but it has been questioned, quietly and in private.

In besloten kring had hij het uiteraard iedere dag van zijn leven veroordeeld.
Of course in private he’d condemned it every day of his life.

Daarna de wake in de Redgarth... en vervolgens terug naar het huis, voor een ontvangst in besloten kring.
The wake at the Redgarth afterwards ... then back to the house for tea and sympathy.

Het zou het beste zijn als je in besloten kring afscheid nam... en verdween in de nacht.
The best thing for everyone would be if you said your goodbyes quietly, privately, and disappeared into the night.

Ze hebben Thomas’ lichaam naar Washington overgevlogen voor een begrafenis in besloten kring.
They’ve flown Thomas’s body to D.C. for a private funeral.

Ze gaven maar zelden in het openbaar, of zelfs in besloten kring, uiting aan hun genegenheid.
Public—or even private—displays of affection were rare.

Ik denk dat u weet waarom we hier in besloten kring vergaderen.
I believe you know why we are gathered here in private.

Epiloog Het was een kleine bruiloft in besloten kring; heel select, heel persoonlijk.
Epilogue Their wedding was small, select, intensely personal. . .

Ze wordt in besloten kring begraven, dat scheelt een verplichting.
She is to be buried privately; good, that’s one less obligation.

Thuis, in besloten kring, noemde ze hen ‘de opstandelingen’ en ‘de machthebbers’.
In private, at home, she called them “the fascists” and “that handful of bigwigs.”

'Ja, in besloten kring, alleen met de leden van het Daggett Genootschap,' zei Alex.
“We want to have a ceremony with just the members of the Daggett Society,” Alex said.

Bij de instelling van het beroep was de kring van marktdeelnemers dan ook voor 77 % een besloten kring.
At the date when the action was initiated, the class of operators therefore constituted a closed category of 77%.

Het wordt een eenvoudige afscheidsdienst in besloten kring, nietwaar, Jean?’
We’re just having a simple, private service to say goodbye, aren’t we, Jean?’

Terug naar mijn flat, voor afleiding in besloten kring?’
Back to my place, for a bit more private distraction?”

In besloten kring, dus alleen voor familie en naaste vrienden.'
Theyre talking about Monday, just for family and close friends.

'De bisschoppen houden die in besloten kring.
"""The bishops keep it within the circle."

In besloten kring, ze hoeven het niet aan de media te vertellen.’
In private, they don’t have to let the media know.”

Yoko liet haar man op 10 december 1980 in besloten kring cremeren.
Yoko had her husband cremated privately on 10 December 1980.

Het huwelijk vindt onverwijld en in besloten kring plaats in het kabinet van de koningin op Whitehall.
The marriage is swift and private, in the queen’s closet at Whitehall.

Nog minder binnen de besloten kring waartoe Fabien behoorde.
Fewer still within the private circle to which Fabien belonged.

Hugh had een stille begrafenis in besloten kring willen hebben, naar zijn aard.
Hugh had requested a quiet private burial, as was his nature.