bespaard oor Engels

bespaard

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economised

participle

Toepassing van een op de gebruiker gerichte communicatiestrategie, overgang naar elektronische publicatie om te voldoen aan gewijzigde verwachtingen, vertraging te beperken en te besparen.
Implementation of user oriented communication strategy, shift to electronic publishing to meet changing requirements, minimise delays and economise.

saved

participle

Tom doet er alles aan om geld te kunnen besparen.
Tom does everything he can to save money.

Soortgelyke frases

besparen
cutback · decrease · economise · economize · reduction · save · spare · to economize · to save · to scrimp · to spare

tijd besparen
to save time

voorbeelde

Hoeveel uur in de week hebben we haar nou bespaard om die spullen af te stoffen?
We’ve saved her how many hours a week dusting that stuff?

Dat is je bespaard gebleven... door de oorlog.
You were saved from that ... by the war.

Dat heb je me bespaard
I think you spared me that story

„Niemand weet, wat hem bespaard blijft, wanneer hij in zijn jeugd sterft,” zei zijn moeder zacht.
“No one knows what he has been spared by dying in his youth,” said his mother quietly.

En Unsworth bespaarde hem de moeite door met zijn vingers te knippen.
And Unsworth saved him the bother by snapping his fingers suddenly.

Er is hem weinig bespaard gebleven.
No, there was little he was spared.

bespaarde mechanische vermogen onder reële omstandigheden (W);
Saved mechanical power under real world conditions (W);

Als je Tim geholpen had, had je haar een hoop verdriet bespaard.
Ifyou'd helped Tim, you might have saved her some of that pain.

Herr Neuhoff had er in elk geval niet op bespaard om ze echt te laten lijken.
Surely Herr Neuhoff had spared no expense in making sure they looked authentic.

overwegende dat vroegtijdige actie met betrekking tot aanpassing aan de klimaatverandering en DRR duidelijk kostenbesparend werkt; overwegende dat er volgens ramingen met elke dollar die aan DRR wordt uitgegeven tot zeven dollar aan rampenrespons kan worden bespaard, wat ook een sterk argument is voor frontloading van steun,
whereas early action on climate change adaptation and DRR represents a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,

De kapitaaluitgaven zullen stijgen, maar brandstoffen worden goedkoper. Doorslaggevend wordt dat er in het hele systeem zeer veel energie wordt bespaard.
There will be higher capital expenditure but lower fuel costs and very significant energy savings throughout the system will be crucial.

Door de eventuele beperking van het aantal exposanten wegens plaatsgebrek kan worden vermeden dat alle verzoeken om toelating moeten worden aanvaard, als gevolg waarvan de vakbeurs een grotere oppervlakte zou beslaan dan noodzakelijk is, aangezien die oppervlakte zou dienen om dezelfde produkten verscheidene malen tentoon te stellen . Aldus kan op de organisatiekosten van de beurs worden bespaard en bijgevolg op de algemene kosten van de exposanten, die op hun beurt weerslag hebben op de prijs van de door de exposanten verkochte produkten .
By restricting the number of exhibitors on grounds of shortage of space, it becomes possible to avoid accepting every application for admission and thus ensure that the Salon does not occupy an excessively and unnecessarily large area with the same products being displayed several times; it is thus possible to rationalize the costs of organizing the Salon and the exhibitors' general costs which are reflected in the cost of the products being sold.

Ik geloof dat hij jou een jaar of vier in de nor heeft bespaard, is het niet?’
I think he saved you about four years in clink, didn’t he?’

Na de overstap van analoge naar digitale terrestrische televisie, waarbij de technologie een veel kleiner radiospectrum in beslag neemt dan de analoge technologieën, werd aanzienlijke bandbreedte bespaard (ca. 18 % van de totale middelen) dankzij de eerdere vrijgave in de 800MHz-band van het digitale dividend voor mobiele communicatie.
The end of analogue television and the transition to digital terrestrial television, which uses technologies that take up much less of the radio spectrum than analogue technology, have made for considerable savings in terms of bandwidth (around 18 % of total resources) as a result of previously freeing up digital dividend in the 800 MHz band for mobile communications.

6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Tevens kunnen de ondernemingen van tevoren een autorisatie aanvragen voor lidstaten waar ze veel zaken mee doen, zodat tijd wordt bespaard als de mogelijkheid van een transport naar die lidstaat zich voordoet.
Companies will also be able to request advance authorisation for Member States where they do a lot of business, thus saving time should the opportunity arise to transport goods to the Member State in question.

De bespaarde middelen kunnen zowel publieke instanties als particulieren ten goede komen.
The savings made in this way could be used to ease the burden on both public and private budgets.

Mevrouw de Voorzitter, bespaarde energie is de schoonste vorm van energie; dat hebben verscheidene mensen vandaag opgemerkt.
Madam President, saving energy is the cleanest energy source. Some of those here today have also come to the same conclusion.

‘Dat zou je een hoop ellende hebben bespaard.’
“It would have saved you a lot of pain.”

68 In de tweede plaats maakt de verbintenis inzake de GPS-interface het concurrentievoordeel van de onboard-unit van Toll Collect niet ongedaan, zelfs al zou daardoor 150 à 200 EUR per apparaat kunnen worden bespaard.
68 Second, Qualcomm submits that the GPS interface commitment would not eliminate the competitive advantage of the Toll Collect on-board unit even if it led to cost savings of EUR 150 to EUR 200.

De hoeveelheid pesticide die jaarlijks gemiddeld kan worden bespaard, zal voor de gebruikers ongetwijfeld een besparing inhouden die de mogelijke prijsstijging voor bepaalde sproeiapparatuur waarschijnlijk zal compenseren.
However, the resulting average annual reduction in pesticide use will certainly lead to savings for users which are likely to compensate the possible increase in costs for some spraying equipment.

Deze mislukking betekende echter niet dat Mao de steden geen vernielingen bespaarde.
But this failure did not mean that Mao left the cities unravaged.

Die pillen hebben ons een fortuin aan schoollunches bespaard.
You know, those diet pills saved us a fortune in school lunches.

Iemand met een minimum aan fatsoen bespaarde zijn medemensen de aanblik.
But anyone with even a minimum of decency would spare his fellow humans the sight.

Elria bespaarde hun gelukkig een volgende storm en liet de sterren op hen neer-schijnen.
Elria spared them the trial of a new storm and let the stars shine down.