bestuursovereenkomst oor Engels

bestuursovereenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

management contract

A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions. (Source: ODE)

voorbeelde

De besluitvormer (fondsbeheerder) moet besluiten nemen in het belang van alle beleggers en in overeenstemming met de bestuursovereenkomsten van het fonds.
The decision maker (fund manager) must make decisions in the best interests of all investors and in accordance with the fund’s governing agreements.

Aangezien deze vereenvoudigde procedures het algemene beginsel van de belastingheffing onverlet laten, wordt voorgesteld de bepaling in artikel 7, lid 9, die de lidstaten de verplichting oplegt hiervoor bilaterale overeenkomsten te sluiten, te vervangen door een bepaling volgens welke met een eenvoudige bestuursovereenkomst kan worden volstaan.
Since these simplified procedures would not alter the general principle governing taxation the proposal is that the Article 7(9) provision, by which bilateral agreements may be authorised, should be replaced by one permitting such agreements to be authorised by simple administrative agreement.

Volgens zijn bestuursovereenkomst zijn dit de prioriteiten voor de FOD BZ: "de verdediging van onze fundamentele waarden, zoals democratie, menselijke waardigheid, mensenrechten en gendergelijkheid; bijdragen tot een vredevolle en veilige wereld, door de versterking van het multilaterale systeem en de internationale rechtsorde; bijdragen tot armoedebestrijding en een solidaire internationale samenleving, met name door een doelgerichte en duurzame ontwikkelingssamenwerking; de verdediging van de politieke, economische en juridische belangen van ons land; de bescherming van en de bijstand aan de Belgen in het buitenland, alsook de bijstand aan het in Brussel/België gevestigde diplomatieke/internationale personeel; het voorbereiden, coördineren en opvolgen van het Belgische Europabeleid in al zijn facetten."
The main priorities outlined in this contract are as follows: "defending of our fundamental values, such as democracy, human dignity, human rights and gender equality; contributing to peace and security in the world, by strengthening the multilateral system and the international legal order; contributing to the fight against poverty and to international social solidarity by, among others, having a sustainable and targeted development cooperation defending the political, economic and legal interests of our country; helping Belgians abroad and protecting them and members of the diplomatic corps established in Belgium; preparing, coordinating and following Belgian's European policy in all its aspects."

Deze ‘bestuursovereenkomst’ bepaalt de missie, de visie en de doelstellingen van het bestuur.
This "administrative contract" identifies the mission, the vision and the objectives carried out by the administration.

„Bestuursorgaan is een krachtens de wet, een besluit krachtens de wet of een bestuursovereenkomst voor de uitoefening van openbare bestuursfuncties bevoegd orgaan, college of persoon.”
‘“Administrative body” means an institution, body or person which is empowered to perform tasks connected with the public administration by a law, an ordinance adopted pursuant to a law or a management agreement.’

Bovendien is in artikel 7, lid 9, van het voorstel voor een richtlijn bepaald dat de vereenvoudigde procedures door middel van een gewone bestuursovereenkomst kunnen worden ingesteld.
Furthermore, Article 7(9) states that simplified procedures may be introduced by simple bilateral administrative agreement.

Brabant test nieuwe bewegwijzering voor snelfietsroutes In Brabant is met de ondertekening van een bestuursovereenkomst de aftrap gegeven voor de F261, de snelfietsroute tussen Tilburg en Waalwijk.
The F261, the fast cycle route along the Midden-Brabantweg from Waalwijk to Tilburg, becomes the first cycle highway in the Dutch Province of North Brabant with the new signposting.

Officiële oprichting van COOPAMI en de opname ervan in de wijzigingsclausule 2009 bij de bestuursovereenkomst van het RIZIV
Official establishment of COOPAMI and its integration into the 2009 amendment to the administration contract of NIHDI

Overheden en maatschappelijke organisaties in het IJsselmeergebied hebben deze ambities op 6 maart 2015 vastgelegd in een bestuursovereenkomst ’Het Pact van het IJsselmeergebied’.
On 6 March 2015, government authorities and NGOs in the IJsselmeer Region set these ambitions down in an administrative agreement, the “IJsselmeer Region Pact”.

Fonds voor de Beroepsziekten: vergoedingstermijnen - Opvolgingsaudit algemene vergadering van 15 juli 2015 In zijn opvolgingsaudit heeft het Rekenhof onderzocht in welke mate het Fonds voor de Beroepsziekten (FBZ) de tekortkomingen heeft weggewerkt die in 2012 waren vastgesteld op het vlak van de naleving, door de bestuursovereenkomsten, van de vergoedingstermijnen waarin het handvest van de sociaal verzekerde voorziet.
Occupational Diseases Fund (FMP/FBZ): Time Limits to Indemnify – Follow-up Audit general assembly on July 15, 2015 The Belgian Court of Audit has examined during its follow-up audit how far the Occupational Diseases Fund has made up for the shortcomings noted in 2012, such as the management contracts that did not fully abide by the time limits for indemnifying set by the Charter for social security beneficiaries.

Bestuursovereenkomst en bestuursplan Home
Management plan and infrastructure plan Home

Officiële oprichting van COOPAMI en de opname ervan in de wijzigingsclausule 2009 bij de bestuursovereenkomst van het RIZIV
Official establishment of COOPAMI and its inclusion into the 2009 amendment to the administration contract of NIHDI

De basis hiervoor is gelegd in de strategienota Marineterrein die in december 2013 werd bekrachtigd in de bestuursovereenkomst tussen het Rijk en de gemeente Amsterdam.
The Dutch government and the municipality of Amsterdam will take the input shared during this round into consideration during their further planning and decision-making process, among other things in the memorandum of principles and the project memorandum for the Marineterrein.

De bijbehorende bestuursovereenkomst is in datzelfde jaar ondertekend.
The corresponding administrative agreement was signed in December 2013.

TiGenix SAU en haar aandeelhouders hebben in mei 2008 een bestuursovereenkomst gesloten met CX EBIP Agreement, SLU (de "EBIP.Overeenkomst").
TiGenix SAU and its shareholders entered into a management agreement with CX EBIP Agreement, SLU (the "EBIP Agreement") in May 2008.

Dit krijgt naar verwachting in december zijn beslag wanneer het Rijk en de gemeente Amsterdam een bestuursovereenkomst voor de herontwikkeling van het Marineterrein beogen te sluiten, met het doel het terrein een nieuwe openbare functie te geven.
In December, the Government and Amsterdam City Council intend to sign an agreement regarding the site’s redevelopment, with the aim of giving it a new public function.

Op 30 december 2015 werd de bestuursovereenkomst 2016-2018 van de POD Wetenschapsbeleid ondertekend door Elke Sleurs, staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid en René Delcourt, voorzitter van het directiecomité.
On 30 December 2015, the Management Agreement 2016-2018 of the Belgian Science Policy Office was signed by Elke Sleurs, State Secretary of Science Policy, and René Delcourt, Chairman of the Board of Directors.

Deze innovatieve aanpak is vastgelegd in een bestuursovereenkomst en wordt uitgevoerd door Bureau Marineterrein Amsterdam.
This innovative approach has been agreed upon in an administrative agreement and will be completed by Bureau Marineterrein Amsterdam.

Hierover zijn afspraken gemaakt in de Bestuursovereenkomst Zoetwatermaatregelen IJsselmeergebied 2016-2021.
Agreements to this effect have been set down in the Administrative Agreement on freshwater supply measures in the IJsselmeer Region 2016-2021.

Wijzigingsclausule 2009 bij de bestuursovereenkomst van het RIZIV (PDF - 42 KB)
Avenant 2009 au contrat d’administration de l’INAMI (PDF - 27 KB)

De verdeling van mogelijke meerkosten bij kostenoverschrijdingen werd in de verschillende bestuursovereenkomsten geregeld.
The distribution of possible cost overruns in the cost of various government contracts.

Sindsdien hebben het Rijk en de gemeente Amsterdam samen uitgangspunten voor de stedelijke ontwikkeling van deze rijksgrond vastgelegd: de strategienota Marineterrein, de bijbehorende bestuursovereenkomst en de principenota.
In 2013, the Dutch government and the municipality of Amsterdam drew up a strategy document to define a common framework for the development of the Marineterrein area.

De bedoeling van de bestuursovereenkomst en de achterliggende strategienota is het gebied in waarde te laten groeien.
It is the intention of the administrative agreement and the supporting strategy document to allow the area to grow in value.

Pact van Altena, Bestuursovereenkomst Nieuwe Hollandse Waterlinie 2014 - 2020
Pact van Altena, Bestuursovereenkomst Nieuwe Hollandse Waterlinie 2014 - 2020 Document