bestuurslichaam oor Engels

bestuurslichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administrative body

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

Administrações gerais e juntas autonómas (algemene bestuurslichamen en autonome raden
Administrações gerais e juntas autonómas (general administration bodies and independent councils

board

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

administrative organ

naamwoord

Any governmental agency or organization charged with managing and implementing regulations, laws and government policies.(Source: BLD)

board of directors · board of governors · board of managers · board of trustees · executive board · governing board · governing body

Soortgelyke frases

lokaal bestuurslichaam op gemeenteniveau
municipal corporation

voorbeelde

De Commissie stelt elk kwartaal een overzicht op van de stand van zaken betreffende de contracten, de betalingsopdrachten en de betalingsverplichtingen, van onderhoudscontracten gesloten via niet-openbare aanbesteding en onderhandse overeenkomsten, de ontvangers ervan, de steunbedragen alsmede de begunstigde instellingen, bedrijven, instanties en bestuurslichamen, en doet deze overzichten toekomen aan de Begrotingsautoriteit.
Each quarter the Commission shall draw up and forward to the budgetary authority a review of the position regarding contracts, commitment appropriations and payment appropriations, and reviews of service contracts awarded by restricted invitations to tender and by private treaty, their recipients, the amount of assistance granted and the beneficiary institutions, companies, agencies and public bodies.

De rapporteur wil evenwel dit proces aanmoedigen en benadrukken dat het mislukken van de uitvoering van onze handelspolitiek en onze gemeenschappelijke douanevoorschriften tussen alle nationale bestuurslichamen een ernstige belemmering vormt die de Commissie er constant toe verplicht inspanningen voor coördinatie te leveren.
However, he wishes to encourage this process and would stress that the fragmented implementation of our trade policy and common customs rules, split as they are between all national administrations, is a serious handicap which constantly obliges the Commission to make great efforts of coordination.

De veranderingen in geplande activiteiten waren altijd onderwerp van uitgebreide interne discussies en werden overeengekomen in gevestigde bestuurslichamen zoals de projectcommissie voor het EU-portaal en de EU-databank, en de programmacommissie voor klinische proeven.
The changes in planned activities were always the subject of detailed internal discussions and agreement at established governance bodies such as the EU Portal and Database Project Board and Clinical Trials Programme Board.

"- het woord 'zelfstandig' in artikel 4, lid 4, van de Zesde richtlijn moet aldus worden uitgelegd, dat als zelfstandig verrichte activiteiten moeten worden aangemerkt de werkzaamheden van iemand die organisatorisch niet in een onderneming of bestuurslichaam is geïntegreerd, die over adequate organisatorische vrijheid beschikt ten aanzien van het voor de betrokken werkzaamheden in te zetten personeel en materieel, en die het economisch risico voor die werkzaamheden draagt;
(1) The term "independently" used in Article 4(4) of the Sixth Directive is to be interpreted as meaning that an independent activity is an activity carried out by a taxable person who is not organically part of an undertaking or an administrative authority, who has sufficient organizational freedom with regard to the human and material resources used in carrying out the activity in question and who bears the economic risk entailed in that activity.

Andere instanties en organisaties hebben de aanbevelingen van de VN en andere bestuurslichamen herhaald in hun rapporten, verklaringen en commentaren, waaronder de Adviesraad van Juristen en het Aziatisch-Pacifisch Forum van Nationale Mensenrechtenorganisaties.
Other institutions and organisations have reiterated the UN and other bodies’ recommendations in their reports, statements, and comments (including the Advisory Council of Jurists and the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions).

Ook al behoeft een zelfstandige begroting niet noodzakelijk een onmisbare voorwaarde te zijn voor het bestaan van "financiële betrekkingen", vaststaat dat wij in casu te doen hebben met een autonoom bestuurslichaam met een eigen, aparte begroting .
Although the existence of a separate budget must not necessarily be regarded as an essential condition for the existence of "financial relations", it is certain that in the instant case, an "autonomous administration" with a separate and distinct budget does exist .

Zouden EU-voorschriften moeten zorgen voor een zekere onafhankelijkheid van het bestuurslichaam van de vermogensbeheerder, bijvoorbeeld ten opzichte van de moederonderneming, of zijn er andere (wettelijke) maatregelen nodig om de bekendmaking en het beheer van belangenconflicten te verbeteren?
Should EU rules require a certain independence of the asset managers’ governing body, for example from its parent company, or are other (legislative) measures needed to enhance disclosure and management of conflicts of interest?

Wat de methodologie betreft zou men het meer moeten zoeken in vereenvoudiging en transparantie van de ambtelijke procedures door middel van één loket, geüniformeerde intersectorale activiteiten en het delegeren aan plaatselijke overheden en aan nieuwe bestuurslichamen zoals plaatselijke of regionale ontwikkelingsassociaties of instellingen die moeten worden gesteund bij het oprichten en functioneren.
As far as methodology is concerned, more details should be given about simplifying administrative procedures and making them more transparent by using a one-stop shop approach and combined intersectoral measures and by delegating tasks to local administrations and new managing agents such as the local or regional development associations or institutions whose creation and operation should be supported.

Maar communisten in onze bestuurslichamen toelaten met toegang tot onze geheimen, is levensgevaarlijk.
But to allow Communists in our councils with access to our secrets is dangerous.

a) de bij een overheidsdienst of bij publiekrechtelijke rechtspersonen dan wel territoriale bestuurslichamen krachtens een publiekrechtelijke arbeidsverhouding vervulde dienstjaren;
(a) Years of employment completed in the public service or for legal persons governed by public law or local authorities under a contract of employment governed by public law;

Alle door Liechtenstein of een lidstaat ontvangen gegevens worden op dezelfde vertrouwelijke wijze behandeld als krachtens het nationale recht van die staat verkregen gegevens en worden uitsluitend verstrekt aan personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechtbanken en bestuurslichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of inning van, de handhaving of vervolging in verband met, dan wel de behandeling van bezwaarschriften met betrekking tot belastingen op onder de Overeenkomst vallende inkomsten.
Any information received by Liechtenstein or a Member State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to taxes on income covered by the Agreement.

(a) in het Europees Parlement of de nationale parlementen of regionale parlementen of regionale bestuurslichamen in minstens eenderde van de lidstaten door gekozen leden vertegenwoordigd is, of
(a) be represented by elected members in the European Parliament or the national Parliaments or regional Parliaments or regional assemblies in at least one third of the Member States, or

In dit document werd bijvoorbeeld scherpe kritiek geuit op de neiging van de Commissie om kwesties vanuit de eigen logica en het eigen vakterrein te benaderen, door naar specifieke lobbies te luisteren, zonder voldoende rekening te houden met de gevolgen buiten de eigen expertisesfeer. Die neiging komen we overigens ook bij andere bestuurslichamen tegen.
It contained, for example, fundamental criticism of the propensity of the Commission - like other administrations - to, I quote: "deal with its own area according to a logic of its own, listening to a particular type of lobbying, and taking insufficient account of the consequences outside its own field of expertise" .

Bij deze discussies staat de Commissie open voor de standpunten van de verschillende sectoren van de economie en van de maatschappij en zij onderzoekt de ervaringen van verschillende bestuurslichamen, waarbij zij tevens adviezen van zelfstandige deskundigen inwint.
The Commission is open to the views of various sectors of the economy and society, and is examining the experiences of the various national authorities, while taking into account the views of individual experts.

4. dringt er bij de Indiase regering op aan dringend stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de Dalits gelijke toegang krijgen tot politiebureaus en alle overige overheidsinstanties en -faciliteiten, met inbegrip van de instanties die te maken hebben met de democratische structuur, zoals panchayat-gebouwen (lokalen van plaatselijke bestuurslichamen) en stembureaus;
4. Calls on the Government of India to take urgent steps to ensure equal access for Dalits to police stations and all other public institutions and facilities, including those related to its democratic structure such as panchayat buildings (the buildings housing local assemblies) and polling booths;

De rusteloze zeeën der mensheid zouden tegen zichzelf beuken en schuim opwerpen, en mensen zouden in een vergeefse poging de stormachtige beroering te stillen, internationale bestuurslichamen oprichten en ze verheffen tot de heilige plaats die voor Christus’ koninkrijk is weggelegd, daar zij zouden beweren dat deze politieke redmiddelen de vrede en de welvaart zouden invoeren die volgens de in de Bijbel opgetekende voorzeggingen alleen door middel van het Koninkrijk zullen komen.
The restless seas of humanity would dash and foam against themselves, and in a vain effort to still the stormy turmoil men would establish international ruling bodies and exalt them to the holy place reserved for Christ’s kingdom, claiming these political makeshifts would bring in the peace and prosperity that the Bible foretells will come only through the Kingdom.

Comenius staat een maatschappij voor ogen waarin er ‘drie bestuurslichamen komen.
Comenius even suggested a societal structure that would answer to this ideal: ...There must come three ruling bodies.

Het Comité is van mening dat niet alleen bestuurslichamen en ambtenaren zich bezig moeten houden met verslaggeving, raadpleging en toezicht op uitvoering en handhaving
For the EESC, reporting, consulting and surveillance of implementation and enforcement must not be limited to administrations and officials

- Andre Forvaltningssubjekter (andere bestuurslichamen).
- Andre Forvaltningssubjekter (other public administrative bodies).

overwegende dat de douanevoorschriften en -procedures van de Unie weliswaar op communautair niveau zijn vastgelegd en goedgekeurd maar dat de effectieve uitvoering ervan een taak is van de nationale bestuurslichamen van de lidstaten,
whereas while the Union’s customs rules and procedures are defined and adopted at Community level, their actual implementation depends on the action of the national administrations of the Member States,

5 Wanneer de oude hemel van Satan en zijn demonen is verdwenen, alsook de geest van Satan — welke de geest van de wereld is die zijn boze kracht gebruikt ten einde de geest van de mensen op het bedrijven van goddeloosheid te richten — heeft een nieuw bestuurslichaam de volledige macht, namelijk Jezus Christus en zijn 144.000 medekoningen en -priesters.
With the old heaven of Satan and his demons gone, along with the spirit of Satan, which is the spirit of the world that exerts its wicked force to turn people’s minds toward wickedness, a new administrative body has full sway, namely, Jesus Christ and his 144,000 associate kings and priests.

– is ten aanzien van de samenwerking met personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechtbanken en bestuurslichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling van, de inning van, de handhaving of vervolging in verband met, of de behandeling van bezwaarschriften met betrekking tot belastingen en elke andere publieke heffing, het voorstel in overeenstemming met de benadering van de bestrijding van belastingfraude en belastingontduiking[17] die op internationaal niveau wordt gevolgd doordat daarin binnen de groep van ernstige misdrijven die als basismisdrijven voor het witwassen van geld kunnen worden beschouwd fiscale misdrijven specifiek worden vermeld.
– with respect to the cooperation with persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment of, collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to taxes and any other public levy, the proposal is consistent with the approach for fighting against tax fraud and tax evasion[17] followed at international level in including a specific reference to tax crimes within the serious crimes which can be considered as predicate offences to money laundering.

Naast particuliere investeringen is in dit verband bij uitstek voor de regionale en lokale bestuurslichamen een rol weggelegd.
Alongside private investment, regional and local authorities have a leading role to play here.

De Commissie komt in haar Mededeling voortdurend uitdrukkelijk terug op de lokale overheid als bestuurslichaam dat het meest voeling heeft met de behoeften van de burgers, maar desalniettemin niet bevoegd is om werkgelegenheidsmaatregelen te nemen, hoewel het - rechtstreeks of indirect - behoorlijk wat invloed heeft op de lokale werkgelegenheidssituatie.
The Commission document constantly refers explicitly to local authorities as the tier of government which is closest to people's needs, yet which are not allowed to decide their own employment policies even though they have - directly or indirectly - a significant impact on local employment.