bestuurscollege oor Engels

bestuurscollege

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

board

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

management

naamwoord

directorate

naamwoord

administrative body · board of directors · board of governors · board of managers · board of trustees · executive board · governing board · governing body

voorbeelde

18 In dat verband regelt besluit nr. 403 van de Giunta (bestuurscollege) van de gemeente Rome van 14 december 2011 de voorwaarden en de procedure voor de afgifte van de vergunningen waarmee toegang tot het grondgebied van de Roma Capitale en tot de in het centrum daarvan ingestelde zones met beperkt verkeer wordt verleend aan voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer met chauffeur en beschikken over door andere gemeenten afgegeven vergunningen.
18 In that regard, Decision No 403 of the Giunta del Comune di Roma (Governing Board of the Municipality of Rome) of 14 December 2011 lays down detailed rules and procedures for the grant of authorisations for access to the territory of Roma Capitale and to its RTZs for car and driver hire vehicles which have been authorised by other municipalities.

Tijdens Jezus’ aardse bediening stond Palestina zowel onder de heerschappij van het Romeinse Rijk als onder de joodse regeerders. Deze laatsten hadden als belangrijkste bestuurscollege het Grote Sanhedrin, een raad van zeventig oudere mannen aan wie de Romeinse regering beperkte autoriteit over joodse aangelegenheden had toegekend.
In the days of Jesus’ earthly ministry, Palestine was under the dual rule of the Roman Empire and the Jewish rulers, the chief body of the latter being the Great Sanhedrin, a council of 70 elders to which the Roman government granted limited authority over Jewish affairs.

7) Het bestuurscollege beslist binnen 90 dagen na het indienen van het verzoek en [zijn beslissing] behelst: [...] de wijze van betaling van de boete, [...]
(7) The Director of the Board shall give a decision on the claim within 90 days of the date on which it is lodged and [that decision] shall include ... the methods of payment of the fine ...

Het is het bestuurscollege van de Portugese joden.'
It is the council of Portuguese Jews.”

Deze voorstellen worden vervolgens aan het bestuurscollege van Eco-Emballages voorgelegd.
These proposals are then submitted to the board of Eco-Emballages.

- lid van een plaatselijk of regionaal bestuurscollege, of burgemeester van een stad met meer dan 100.000 inwoners;
- Chairman of the executive of a local or regional authority, including mayor of a town with over 100 000 inhabitants;

(81) Tijdens de relevante periode waren de belangrijkste personeelsleden die verantwoordelijk waren voor de vitamineactiviteiten, het hoofd van de afdeling vitaminen en fijnchemicaliën, die tevens ambtshalve lid is van het bestuurscollege van Roche en het hoofd van de afdeling "Vitamins Marketing".
(81) During the relevant period, the most senior corporate officers responsible for the vitamins business were the head of the vitamins and fine chemicals division, who is also ex officio a member of the executive committee of Hoffmann-La Roche AG and the head of vitamins marketing.

Eerlijk gezegd vind ik het vreemd dat de heer Solana en de heer Blair, en verscheidene anderen, met het idee naar voren kunnen komen om een bestuurscollege te creëren dat wordt gevormd door het voorzitterschap van de Raad, zonder te verwijzen naar de rol van de Europese Commissie.
But, frankly, I find it extraordinary that Mr Solana and Mr Blair and several others can float the idea of creating an executive committee formed out of the Council presidency without referring to the role of the European Commission.

Is de voorzitter van de Raad niet van mening dat, los van de vraag of eenzijdig, zonder toestemming van betrokkene intrekken van paspoort en/of verwijderen van nationaliteit uit de basisadministratie persoonsgegevens juridisch juist is, de maatregelen van het college van B& W van Amsterdam, ook wanneer er gemaakte fouten zouden moeten worden hersteld, een Europees bestuurscollege onwaardig is?
Does not the Presidency agree that, quite apart from the question of whether unilateral withdrawal of a passport and/or deletion of nationality from the personal records database without the consent of the person concerned may have been legally correct, the measures adopted by Amsterdam municipal executive were unworthy of a European administrative body, even if mistakes had been made and needed to be rectified?

Is de Commissie van plan bij de Turkse autoriteiten haar zorg te uiten over de voortdurende hechtenis van mevrouw Meryem Özsögüt, lid van het bestuurscollege van de Turkse vakbond van ambtenaren in de gezondheidszorg en de sociale diensten, die al vastzit vanaf 8 januari 2008 naar aanleiding van haar deelname aan de persconferentie op 14 december 2007 waarin de moord op een vakbondactivist bekend werd gemaakt, en aan te dringen op de onmiddellijke vrijlating van mevrouw Özsögüt?
Will the Commission express its concern to the Turkish authorities regarding the continued detention of Ms Meryem Özsögüt, a member of the Executive Board of the Turkish Union of Public Employees in Health and Social Services, since 8 January 2008 following her participation in a press conference on 14 December 2007 to denounce the killing of a trade union activist, and call for the immediate release of Ms Özsögüt?

Het bestuurscollege van de Notre-Dame-universiteit werd onlangs onaangenaam getroffen door de uitspraak van een afgestudeerde die klaagde dat ’toen ik in contact kwam met het beste dat Notre Dame te bieden had, ik steeds verder van het christendom verwijderd raakte’.”
Notre Dame University officials were taken aback recently when a graduate complained that ‘as I was exposed to the best that Notre Dame had to offer, I grew farther and farther away from Christianity.’”

Ik weet niets over uw bestuurscollege, dat wil zeggen: ik geloof dat ik er nu iets over weet.
I know nothing of your ruling council, though I believe I now know something of it.

Ten slotte pasten andere lidstaten[42] alle beperkingen krachtens de richtlijn toe, waardoor EU-burgers van andere lidstaten er zelfs de functie van lid van het bestuurscollege niet kunnen vervullen.
Lastly, other Member States[42] applied all restrictions under the Directive and therefore non-national EU citizens cannot even hold the office of member of the executive committee.

In een toespraak tot het Europees Parlement op 21 juli jl. verklaarde kandidaat-voorzitter van de Commissie Prodi dat het zijn doel was "de Commissie te veranderen in een bestuurscollege van wereldformaat dat een soort gidsfunctie kan vervullen.
Speaking to the European Parliament on 21 July Commission President-designate Prodi stated that his aim was “to transform the Commission into a world-class administration that leads by example.

Zes lidstaten hadden beperkingen ingevoerd voor alle functies die hoger waren dan de functie van lid van het bestuurscollege 21 en twee lidstaten hadden alle toegestane beperkingen ingevoerd 22 .
Six Member States restricted all offices above member of the executive committee 21 , and 2 Member States adopted all permitted restrictions 22 .

De plaatselijke mahamad, het bestuurscollege van de joden, heette nieuwkomers hartelijk welkom.
The local Ma’amad, the ruling council of Jews, warmly embraced newcomers.

Het bestuur van het eilandgebied bestond uit een bestuurscollege en een eilandsraad, die elke vier jaar door de bevolking werden verkozen.
The island is politically controlled by the Island Councils and a Mayor elected every three years by the inhabitants.

Denemarken, Estland, Finland, Ierland, Letland, Luxemburg, Malta, Nederland, Portugal, Slowakije, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zweden passen momenteel geen enkele beperking toe, zodat EU-burgers van andere lidstaten kunnen worden benoemd tot hoofd, plaatsvervanger/adjunct of lid van het bestuurscollege van een primair lokaal lichaam.
Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden and United Kingdom currently do not apply any restrictions, thus non-national EU citizens may be nominated as head, deputy or member of the executive committee of a basic local government unit.

Deze voorstellen worden vervolgens aan het bestuurscollege van Eco-Emballages en ten slotte aan de overheid ter goedkeuring voorgelegd.
These proposals are then submitted to the board of Eco-Emballages and finally to the authorities for approval.

Maar zelfs al is de commissaris afwezig, ben ik toch blij dat ik iets over hem kan zeggen. Hij is een van de commissarissen in het huidige demissionaire bestuurscollege die is afgetreden onder omstandigheden waarbij hij zelf niet betrokken is geweest.
He is one of a number of Commissioners in the present caretaker college whose resignation because of circumstances not to do with himself I deeply regret.

De voorzitter van het bestuurscollege trad af.
The president of the college resigned.

Is de Raad van plan bij de Turkse autoriteiten zijn ernstig zorg te uiten over de voortdurende opsluiting van mevrouw Meryem Özsögüt, lid van het bestuurscollege van de Turkse vakbond van ambtenaren in de gezondheidszorg en de sociale diensten, die al vastzit vanaf 8 januari 2008 naar aanleiding van haar deelname aan de persconferentie op 14 december 2007 waarin de moord op een vakbondactivist bekend werd gemaakt, en aan te dringen op de onmiddellijke vrijlating van mevrouw Özsögüt?
Will the Council express its deep concern to the Turkish authorities regarding the continued detention of Ms Meryem Özsögüt, a member of the Executive Board of the Turkish Union of Public Employees in Health and Social Services, since 8 January 2008 following her participation in a press conference on 14 December 2007 to denounce the killing of a trade union activist, and call for the immediate release of Ms Özsögüt?

Figuur 7: Mening van de burgers – mobiele EU-burgers moeten lid kunnen worden van een bestuurscollege van een gemeente in hun gastland
Figure 7: Views of citizens — mobile EU citizens should be able to become members of the executive bodies of a municipality in their host Member State

Aventis wordt geleid door een raad van beheer van vier leden en een bestuurscollege waarin de vier leden van de raad van beheer en vijf andere personeelsleden zetelen.
Aventis is led by a board of management of four members and an executive committee which consists of the four board members and five other senior executives.

Bestuurscollege, PlanetMD.
Executive Director, PlanetMD.