bestuursbevoegdheid oor Engels

bestuursbevoegdheid

De ambachtelijkheid, kennis, kwalificatie, vaardigheid of bevoegdheid om de aangelegenheden van een publieke of private instelling, bedrijf of organisatie te managen of leiden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administrative ability

naamwoord

De ambachtelijkheid, kennis, kwalificatie, vaardigheid of bevoegdheid om de aangelegenheden van een publieke of private instelling, bedrijf of organisatie te managen of leiden.

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization. (Source: RHW)

administrative competence

naamwoord

De ambachtelijkheid, kennis, kwalificatie, vaardigheid of bevoegdheid om de aangelegenheden van een publieke of private instelling, bedrijf of organisatie te managen of leiden.

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization. (Source: RHW)

voorbeelde

(551) Gezien de gezamenlijke bestuursbevoegdheid (en meer bepaald het joint-venturecomité) en het feit dat Shell en RWE gezamenlijk 100 % van het kapitaal van de gemeenschappelijke onderneming in handen hadden (ieder 50 %), zijn de conclusies ten aanzien van de aansprakelijkheid van elk van de moedermaatschappijen in de onderhavige zaak in overeenstemming met het arrest [Avebe/Commissie].
(551) Thus, given that joint management power (including in particular the Joint Venture Committee) and the fact that Shell and RWE jointly controlled all the shares in the joint venture company, each holding a 50% share, the finding of liability of both parent companies in this case is in line with the judgment in [Avebe v Commission].

Tijdens die periode was het UNTAES de instelling met bestuursbevoegdheid en de enige officiële tegenhanger van de Commissie.
During this period UNTAES was the institution in charge of the administration, and was the only official counterpart to the Commission.

Daarvoor is niet vereist dat het personeelslid of de personeelsleden van de moedermaatschappij die een bestuursfunctie binnen de dochteronderneming vervult of vervullen, bestuursbevoegdheid in de moedermaatschappij bezit of bezitten.
That objective can be attained even though member(s) of the parent company who take on managerial functions within the subsidiary do not have authority as agents of the parent company.

Het lijkt eveneens wenselijk om bij de overdracht van de beleidsbevoegdheden aan de lidstaten en de partnerlanden waarmee de Europese Unie associatieovereenkomsten heeft gesloten niet de directe bestuursbevoegdheden van de communautaire organen, maar hun controlebevoegdheden te versterken.
It would also be desirable to arrange for its management responsibilities to be transferred to the Member States and the partner states with which the Union has concluded association agreements, giving the Community bodies greater supervisory powers rather than direct administrative responsibilities.

- de regels voor de delegatie van een bestuursbevoegdheid aan een andere persoon.
– the rules on delegation of any management power to another person.

Gosselin en Portielje zouden uitsluitend handelen via hun organen en alleen hun respectieve raden van bestuur als college zouden algemene bestuursbevoegdheid hebben.
Gosselin and Portielje act only through their individual organs and their respective boards of directors alone, acting as a collegiate body, have general powers of administration.

Hoewel het CFA geen bestuursbevoegdheden heeft, kan het te allen tijde bij de Commissie verslag uitbrengen over alle kwesties die voortvloeien uit de werkzaamheden van het comité.
Whilst the APC has no management power, it may, at any time, report to the Commission on any issues arising out of the Committee’s work.

Deze werden veelal door NGO ’ s en organisaties op gemeenschapsbasis met een beperkte bestuursbevoegd-heid beheerd.
Most of them were managed by NGOs and Community Based Organisations ( CBOs ) with limited administrative capacity.

Op het ogenblik dat deze toelichting geschreven wordt, blijven de politieke instellingen van de overeenkomst van Belfast opgeschort, terwijl er nog altijd onderhandeld wordt in een poging om de overgedragen bestuursbevoegdheden te herstellen.
At the time of writing, the political institutions set up by the Belfast Agreement remain in suspension, while negotiations continue in an attempt to restore devolved government.

Deze deelneming is beperkt tot bijeenkomsten of delen daarvan tijdens welke de implementatie van het acquis wordt besproken. Zij houdt niet in het bijwonen van bijeenkomsten die bedoeld zijn voor het opstellen en verstrekken van adviezen in het kader van de door de Raad aan de Commissie gedelegeerde uitvoerings- en bestuursbevoegdheden.
This participation shall be limited to meetings or parts thereof during which the application of the acquis is discussed; it shall not entail attendance at meetings intended to prepare and issue opinions on implementation or management powers delegated to the Commission by the Council.

Dit vereist niet dat het lid of de leden van het personeel van de moedermaatschappij die een bestuursfunctie binnen de dochteronderneming vervult of vervullen, bestuursbevoegdheid in de moedermaatschappij bezit of bezitten.
That objective can be attained even though member(s) of the parent company who take on managerial functions within the subsidiary do not have authority as agents of the parent company.

3) Bestuursbevoegdheden van de vertegenwoordigers van verzoekster binnen de raad van bestuur
(3) Management powers of the applicant’s representatives on the board of directors

Het verdient de voorkeur deze regionale bestuursbevoegdheden over te laten aan gekozen lokale en regionale vertegenwoordigers in plaats van aan vertegenwoordigers van de centrale overheid.
It would be preferable to assign these regional management powers to elected local and regional representatives, rather than to central government representatives.

Met de uitdrukking „de uitnemendheid van kracht” kan de bestuursbevoegdheid of het koningschap bedoeld zijn wanneer dit volk op enige tijd in de toekomst een koninkrijk zou worden.
By the expression “the excellence of strength” may be meant the governorship or kingship, when at any time this people should become a kingdom.

Het CFA is een toezichtsorgaan en heeft geen bestuursbevoegdheden.
The APC is an oversight body and has no management powers.

– Het door de Commissie in de bestreden beschikking verzamelde bewijs voor de daadwerkelijke uitoefening van bestuursbevoegdheid door FEH en FES over JAEPS
– The evidence that FEH and FES actually exercised management power over JAEPS, assembled by the Commission in the contested decision

„Indien bij faillissement van de vennootschap de schulden de baten overtreffen, kunnen bestuurders of gewezen bestuurders, alsmede alle andere personen die ten aanzien van de zaken van de vennootschap werkelijke bestuursbevoegdheid hebben gehad, persoonlijk en al dan niet hoofdelijk aansprakelijk worden verklaard voor het geheel of een deel van de schulden van de vennootschap tot het beloop van het tekort, indien komt vast te staan dat een door hen begane, kennelijk grove fout heeft bijgedragen tot het faillissement.
‘In the event of the insolvency of the company and a shortfall in its assets, and where it is established that serious misconduct on their part has contributed to the insolvency, any director or former director and any other person who has actually had the power to manage the company, may be declared personally liable, jointly or severally, in respect of all or some of the company’s debts up to the amount of the shortfall in assets.

Elke verdragsluitende partij waarborgt dat, indien zij een lichaam opricht of in stand houdt en daaraan een regelgevende, administratiefrechtelijke of andere bestuursbevoegdheid verleent, het lichaam de bevoegdheid uitoefent op een wijze die strookt met de verplichtingen van de verdragsluitende partij uit hoofde van dit Verdrag.
Each Contracting Party shall ensure that if it establishes or maintains an entity and entrusts the entity with regulatory, administrative or other governmental authority, such entity shall exercise that authority in a manner consistent with the Contracting Party's obligations pursuant to this Treaty.

de regels voor de delegatie van een bestuursbevoegdheid aan een andere persoon.
– the rules on delegation of any management power to another person.

6 Aldus ontwikkelde zich een ’monarchale’ regeling, dat wil zeggen, een stelsel waarin bestuursbevoegdheid en -immuniteit bij één persoon berustten, met uitsluiting van anderen.
6 Thus a “monarchical” arrangement developed, that is, a system where administrative authority and privilege were vested in one person to the exclusion of others.

Daarbij ga ik achtereenvolgens in op de doelstellingen van het stelsel van uitvoerrestituties, de ruime bestuursbevoegdheid van de Commissie, de motiveringsplicht voor de Commissie en, tot slot, het perspectief van de ondernemer: bieden algemene rechtsbeginselen bescherming bij de uitoefening van de bestuursbevoegdheid door de Commissie?
In doing so I will examine, in succession, the objectives of the system of export refunds, the Commission's broad discretion, the Commission's obligation to state reasons and, finally, the trader's perspective: do the general principles of law provide protection in respect of the Commission's exercise of its discretion?

Het CFA is een toezichtsorgaan en heeft geen bestuursbevoegdheden.
The APC Committee is an oversight body and has no management powers.

Ondanks deze geringe mate van belastingautonomie hebben subnationale overheden tal van uitgaven- en bestuursbevoegdheden.
Despite this low level of tax autonomy, subnational governments have several spending and administrative responsibilities.

Het mag niet zelf de bestuursbevoegdheid over de SCE uitoefenen.
It may not itself exercise the power to manage the SCE.

119 Hieruit volgt dat de Commissie terecht tot de conclusie kon komen dat de bestuursbevoegdheden van de PIA-bestuurders binnen de raad van bestuur van Prysmian gedurende de periode tot aan de datum van de beursgang, en vervolgens hun rol binnen het strategisch comité vanaf die datum, objectieve factoren vormen die kunnen aantonen dat verzoekster het vermogen had om beslissende invloed uit te oefenen op het marktgedrag van interveniëntes en dat zij die invloed gedurende de gehele inbreukperiode ook heeft uitgeoefend.
119 It follows that the Commission was entitled to find that, first, the management powers of the PIA Employee Directors within Prysmian’s board of directors, during the period until the IPO date, and subsequently their role within the strategic committee, from that date onwards, constitute additional objective factors capable of showing that the applicant had the ability to, and did in fact, exercise decisive influence over the interveners throughout the entire infringement period.