bestuurslid oor Engels

bestuurslid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

board member

naamwoord

person on the board of directors of an association or company

Een bestuurslid vroeg of de leerlingen oorlog voerden.
A board member rang me, wanting to know if the students were waging a war against the teachers.

committee member

naamwoord

Enkele bestuursleden van de Aucklandse renbaan hadden zich er in eerste instantie twijfelachtig over uitgelaten hun faciliteiten door Jehovah’s Getuigen te laten gebruiken.
Some of the Auckland Trotting Club’s committee members beforehand had expressed doubts about allowing Jehovah’s Witnesses to use their facilities.

member of the board

naamwoord

Elk bestuurslid heeft één stem bij de stemming over resoluties.
Each member of the board shall have one vote when voting on the resolutions.

voorbeelde

Karpatkin, bestuurslid van de consumentenbond, zegt over televisiereclame die op kinderen gericht is: „Deze reclameprogramma’s gebruiken allerlei soorten foefjes om de aandacht van de kinderen vast te houden terwijl ze hun fantasie aanwakkeren en op hun onschuld speculeren. . . .
Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .

verzoekt de raad van bestuur in het belang van de transparantie alle niet-vertrouwelijke agenda's en notulen van zijn vergaderingen on-line openbaar te maken en zodra de herziening van het Verdrag inzake de Europese scholen van 1994 in werking treedt, voorzover stemmingen bij gekwalificeerde meerderheid hebben plaatsgevonden, in de notulen eveneens het standpunt van elk bestuurslid te vermelden;
Calls on the Board of Governors, in the interest of transparency, to make all non-confidential agendas and minutes of its meetings publicly available on-line; as and when the 1994 revision of the convention on the European Schools enters into force, where qualified majority votes have been held minutes should also record the position of each Board Member;

Een bestuurslid vroeg of de leerlingen oorlog voerden.
A board member rang me, wanting to know if the students were waging a war against the teachers.

Sir Richard was het laatste bestuurslid dat ik nog persoonlijk kende.
Now, with Sir Richard gone, I knew none of the current board of directors personally.

Chef-staf (zeemacht), bestuurslid UMEHL
Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL

De lidstaten mogen bepalen dat is voldaan aan de doelstelling van lid 1, wanneer beursgenoteerde ondernemingen kunnen aantonen dat ten minste een derde van alle bestuursposities wordt bekleed door leden van het ondervertegenwoordigde geslacht, ongeacht of zij uitvoerend of niet-uitvoerend bestuurslid zijn.
Member States may provide that the objective laid down in paragraph 1 is met where listed companies can show that members of the under-represented sex hold at least one third of all director positions, irrespective of whether they are executive or non-executive directors.

Op zijn hoogst kunt u zeggen dat u tot bestuurslid van de gezelligheidsvereniging LVV bent gekozen.
The most that you can say is that you were voted an official of the LPF social club.

In de jaren zestig leidde hij de Franse delegatie bij de UNCITRAL (Verenigde Naties Commissie voor Internationaal Handelsrecht) en van 1962 tot 1978 was hij bestuurslid van UNIDROIT.
In the sixties, he led the French delegation at the UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law) and from 1962 to 1978 he was a board member of UNIDROIT.

Stafchef (zeemacht), bestuurslid UMEHL
Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL

Daarom was het zo belangrijk een bestuurslid als Mary uit te nodigen.
That's why meeting a board member like Mary was so important.

Ik wil jullie voorstellen aan het nieuwste bestuurslid.
I would like to introduce you to the newest board member here at Ewing Energies.

Hij ging de politiek in 2001 als mede-oprichter en bestuurslid van de Gerechtigheids- en Ontwikkelingspartij (AK-partij) en werd verkozen in het parlement als vertegenwoordiger voor Ankara op 3 november 2002.
He entered politics in 2001 as a co-founder and a Board member of the Justice and Development Party and was elected to parliament as deputy for Ankara on 3 November 2002.

Hij had het niet gezegd als bestuurslid, maar als haar vriend.
He hadn’t said it as a board member, but as her boyfriend.

22 Ormaetxea Garai en Lorenzo Almendros komen voor de Tribunal Supremo op tegen de koninklijke besluiten nrs. 795/2013 en 800/2013, waarbij hun mandaat van respectievelijk bestuurslid en voorzitter van de CMT is beëindigd.
22 Mr Ormaetxea Garai Lorenzo Almendros and Mr Lorenzo Almendros have challenged before the Tribunal Supremo (Supreme Court, Spain) Royal Decrees 795/2013 and 800/2013, which removed them from their posts as member of the board and President of the CMT, respectively.

Chef Staf (zeemacht), bestuurslid UMEHL
Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL

Bestuurslid Breyer zag het anders.
Board member Breyer saw it differently.

Bij Ajax komt een nieuwe rechtsbuiten binnen, met als dubieuze PR-toevoeging van het bestuurslid: "Hij doet een beetje aan Garrincha denken" (mogelijk vanwege zijn drankzucht?).
When a new right-wing player joined soccer club Ajax Amsterdam, a club-manager made the dubious comment: “he reminds me of Garrincha” (possibly due to his need for alcohol?).

Voorts lijkt het arrest van het Hof in zaak C-232/09, Danosa/LKB Līzings SIA(10) betreffende de vraag of een uitvoerend bestuurslid van een kapitaalvennootschap op grond van de richtlijn zwangere werkneemsters als werknemer beschouwd kunnen worden(11) hier relevant.
Furthermore, the Court’s judgment in Case C-232/09 Danosa v LKB Līzings SIA(10) concerning the question whether an executive board member of a capital company is to be considered as a worker under the Pregnant Workers Directive(11) appears to be relevant here.

Ryuji Komoku, bestuurslid van de Kyushu Nioh Groep, stierf op 13 juli om 7.42 uur.
Ryuji Komoku, one of the four executive council members of the Kyushu Nioh Group, died on July 13th at 7:42 AM.

Dat de regels inzake de selectieprocedure voor de belangrijke positie van niet-uitvoerend bestuurslid uiteenlopen of ontbreken, zonder dat er minimumnormen zijn, heeft gevolgen voor het bedrijfsbestuur en de beoordeling van het bedrijfsbestuur door investeerders. De werking van de interne markt zou hierdoor verder kunnen worden belemmerd.
Diverging rules or the absence of rules on the selection procedure for the key positions of non-executive board members without any minimum standards and the impact of these differences for corporate governance and the assessment of corporate governance by investors could further lead to problems in the functioning of the internal market.

‘Ik zei het niet in mijn hoedanigheid van bestuurslid.’
“I didn’t say that as a board member.”

Toen de voormalige Londense burgemeester en bestuurslid Ken Livingstone begon te claimen dat joden voor de holocaust een alliantie met Hitler hadden, besefte zelfs Corbyn dat er gehandeld moest worden.
Once former London Mayor and member of the party's executive committee Ken Livingstone had started claiming that the Jews had been in alliance with Hitler before the Holocaust, even Jeremy Corbyn realised that he had to act.

Het was een bitse vrouw, die bestuurslid was van de nabijgelegen golfclub.
She was a tart woman who was a member of the board of the golf club nearby.

De Commissie zal vervolgens een speciaal verslag uitbrengen waarin wordt nagegaan of deze maatregelen het de leden van het ondervertegenwoordigde geslacht inderdaad mogelijk maken om uiterlijk 1 januari 2018 in het geval van beursgenoteerde bedrijven overheidsbedrijven, of uiterlijk 1 januari 2020 in het geval van beursgenoteerde bedrijven die geen overheidsbedrijf zijn, minstens 40% van de posities van niet-uitvoerend bestuurslid te bekleden.
The Commission shall then issue a specific report ascertaining whether those measures effectively enable members of the under-represented sex to hold at least 40 per cent of the non-executive director positions by 1 January 2018 for listed companies which are public undertakings, and by 1 January 2020 for listed companies which are not public undertakings.

Over een jaar kan ik terugtreden en kun je een ander bestuurslid zoeken.’
In a year or so, I can step aside and you can find a new board member.”