bestuursdienst oor Engels

bestuursdienst

naamwoord manlike

voorbeelde

In 2000 is de Commissie met een project voor de hervorming van de bestuursdiensten gestart, dat zonder voorgaande was en waarbij op vroegere moderniseringsinitiatieven werd voortgebouwd.
In 2000, the Commission launched an unprecedented administrative Reform project which was built upon previous modernisation initiatives.

De eigenaar van een vaartuig dat in het communautaire informatiesysteem voor vismachtigingen is geregistreerd, of zijn vertegenwoordiger, kan een elektronische kopie krijgen van de in het register opgenomen gegevens als hij daartoe via zijn nationale bestuursdiensten een officieel verzoek bij de Commissie indient
The owners or agents of the vessels registered in the Community fishing authorisation information system may receive an electronic copy of the data contained in the register by transmitting an official request to the Commission via their national administration

Het Fonds dient ook de uitwisseling van informatie en beste praktijken te ondersteunen, evenals de samenwerking tussen verschillende bestuursdiensten en tussen de lidstaten.
The Fund should also support the exchange of information, best practices and cooperation between different departments of administration as well as with other Member States.

Verdere uitvoering van de strategie voor corruptiebestrijding en verhoging van het aantal bewustmakingsinitiatieven in de bestuursdiensten en bij het grote publiek.
Further implement the strategy for the fight against corruption and enhance awareness-raising initiatives in the administration and among the public at large.

Ook de vangstsector en de nationale bestuursdiensten zullen de voorkeur geven aan optie 2, aangezien het hier om een bottom-upbenadering gaat en de maatregelen een regionale inslag hebben.
Option 2 would also be favoured by the catching sector and national administration as it is a bottom-up approach and measures regionally focused.

Doorzending van documenten naar bestuursdiensten of overheidsorganen
Forwarding of documents to the authorities or government bodies

Het Fonds dient ook de uitwisseling van informatie en beste praktijken te ondersteunen, evenals de samenwerking tussen verschillende bestuursdiensten en tussen de lidstaten.
The Fund should also support the exchange of information, best practices and co-operation between different departments of administration as well as with other Member States.

Zij kunnen, bij overeenkomst, van toepassing zijn op elektronische en gedigitaliseerde documenten die andere met de uitvoering van Gemeenschapsbeleid belaste organen in bezit hebben, of op documenten die worden uitgewisseld in het kader van telematicanetwerken tussen bestuursdiensten waarvan de Commissie deel uitmaakt.
They may be made applicable, by agreement, to electronic and digitised documents held by other entities responsible for applying certain Community policies or to documents exchanged via data transmission networks between administrations of which the Commission is part.

De evaluatie, waarvoor een beroep wordt gedaan op externe technische bijstand, focust op de pensioenen en de sociale transfers (met dien verstande dat de sociale basisbescherming behouden blijft); verlaging van de defensie-uitgaven zonder dat het defensievermogen van het land wordt aangetast; herstructurering van de centrale en de lokale bestuursdiensten; aanpassingen in de bijzondere loonstelsels; nadere omschrijving van een verdere rationalisering van de uitgaven voor geneesmiddelen, de operationele uitgaven van de ziekenhuizen en de sociale uitkeringen.”.
The review shall draw on external technical assistance and shall focus on pensions and social transfers (in a manner that will preserve basic social protection); reduction of defence spending without prejudice to the defence capability of the country; and restructuring of central and local administrations; adjustments to special wage regimes; specification of further rationalisation of pharmaceutical spending and operational spending of hospitals, and welfare cash benefits.’.

Of een onderneming met een bestuursdienst of met andere marktdeelnemers te vergelijken is, wordt niet hierdoor bepaald of de overheid formeel dezelfde juridische beïnvloedingsmogelijkheden heeft als tegenover haar eigen diensten, bijvoorbeeld de bevoegdheid om in een bepaald geval instructies te geven.
What matters in deciding whether an undertaking is akin to an administrative department or to other market operators is not whether, from a formal point of view, the public body has the same possibilities in law as it does in relation to its own departments, for example the right to give instructions in a particular case.

Daarom vonden de Ierse bestuursdiensten het moeilijk om een raming te maken van de impact van de regelingen tot vermindering van de visserijinspanning.
As a result, the Irish administration has found it difficult to gauge the impact of effort reduction schemes.

Civiele bestuursdiensten
Civil administration services

Het fonds dient ook de uitwisseling van informatie en beste praktijken te ondersteunen, evenals de samenwerking tussen verschillende bestuursdiensten en -niveaus en tussen de lidstaten.
The Fund should also support the exchange of information, best practices and cooperation between different departments of administration and levels of governance, and between Member States.

In een geschil over de uitkering van Europese investeringssteun weigeren de bestuursdiensten van een bepaalde lidstaat op een aanvraag van een Luxemburgse onderneming in te gaan om de enkele reden dat ze een notariële akte die door een notaris in Luxemburg is opgesteld, niet erkennen.
In a case involving Community aid for investment, the administrative authorities of a Member State are refusing to approve an application from a Luxembourg company on the sole grounds that it does not recognise a notarised deed from a notary practising in Luxembourg.

- de transparantie van het GLB-rechtskader vergroten en deze regelgeving toegankelijker maken voor landbouwers, marktdeelnemers en nationale bestuursdiensten,
- increase the transparency of the CAP's legal framework and improve its accessibility for farmers, economic operators and national administrations,

Het algemene gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën door de Commissie voor het eigen functioneren en bij de uitwisseling van documenten met de buitenwereld, met name met de communautaire bestuursdiensten, met inbegrip van organen die belast zijn met de tenuitvoerlegging van Gemeenschapsbeleid, en met de nationale overheden, heeft tot gevolg dat de documentatieruimte van de Commissie steeds meer elektronische en gedigitaliseerde documenten bevat.
The effect of the generalised use of the new information and communication technologies by the Commission for its own operation and for its exchanges of documents with the outside world, in particular with Community administrations, including the bodies responsible for the implementation of certain Community policies, and with the national administrations, is that the Commission’s document system contains an increasing number of documents in electronic or digitised form.

De Commissie is zich ervan bewust dat de prestaties van de nationale bestuursdiensten moeten worden verbeterd.
The Commission is aware of the need to improve the national administrationsŐ performance.

Op basis van de ervaring die marktdeelnemers en bestuursdiensten ter zake hebben opgedaan, werd het mogelijk de vermelding van de oorsprong in de etikettering verplicht te stellen voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing.
The experience gained by operators and administrations in this matter allowed making the labelling of the origin compulsory for extra virgin and virgin olive oil.

De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe te onderzoeken hoe de coördinatie op sociaal gebied kan worden verbeterd door uitwisseling van deskundigen, samenwerking tussen de bestuursdiensten en samenwerking tussen bedrijven en opleidingsdiensten.
The Contracting Parties undertake to study ways of strengthening coordination in social matters through exchanges of experts, cooperation between administrations, cooperation between businesses and training.

In deze zaak stelde zich deze vraag in het bijzonder deswege omdat, zoals advocaat-generaal Saggio heeft aangevoerd, het Tribunal Económico-Administrativo, naar de Spaanse regering zelf verklaart, geen deel uitmaakt van de rechterlijke macht, maar organiek onder het Ministerie van Economische zaken en Financiën (Ministerio de Economía y Hacienda) ressorteert - dus onder dat onderdeel van de bestuursdienst tegen welks beslissingen de voor het Tribunal aanhangig gemaakte beroepen zijn gericht".
(10) In that case, as Advocate General Saggio pointed out, the question had arisen in particular because `the Spanish Government itself [admitted] that, in organisational terms, the Tribunales Económico-Administrativos [did] not officially come under the auspices of the departments responsible for the administration of justice; rather they [were] incorporated in the Ministry of Economic Affairs and Finance (Ministerio de Economia y Hacienda)', that is to say `the very authority whose acts taxpayers [contested] before them'.

Als gevolg werd de provincie onderverdeeld in verschillende prefecturen en regionale bestuursdiensten werden opgezet.
Consequently, in 1932, provinces were again subdivided into several prefectures, and regional administrative offices were set up.