bestuursraad oor Engels

bestuursraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

management board

naamwoord

De Commissie heeft zitting in de bestuursraden die deze organen beheren, maar zij beschikt niet over een meerderheid.
The Commission sits on the management boards and governing bodies of these organizations, but does not occupy a dominant position.

voorbeelde

In 2003 heeft de bestuursraad van de Griekse school bij de Turkse rechtbanken een rechtszaak aanhangig gemaakt en sindsdien laat een vonnis van het Turkse gerecht op zich wachten.
In 2003, the board of governors of the Greek school took the matter to the Turkish courts and judgment has been pending since then.

organiseren (bijv. op 9 mei, de Dag van Europa) van speciale bijeenkomsten van lokale en regionale bestuursraden over de verworvenheden van de Europese integratie en het interinstitutionele hervormingsproces, waaraan leden van het Europees Parlement en het CvdR uit dezelfde streek deelnemen;
recommends that local and regional councils organise a special session open to members of the Committee of the Regions and the European Parliament from the same constituency, dedicated to the achievements of European integration and the workings of the EU institutions for instance on Europe Day (9 May);

De bestuursraad heet de Korpal, wat kring betekent.
The ruling council is called the Korpal, which means ‘Circle.’

Als de bestuursraad van het netwerk geen opmerkingen over dat ontwerpadvies ontvangt, brengt hij binnen vier maanden nadat de Commissie heeft bevestigd dat aan de eisen van artikel 8, leden 2 en 3, wordt voldaan, een definitief advies over de aanvraag voor het lidmaatschap uit.
In case the Board of the Network does not receive comments on that draft, it shall deliver a final opinion on the membership application, within four months from the moment the Commission has confirmed that the requirements set out in Article 8 (2) and (3) are fulfilled.

een als kredietbemiddelaar gevestigde natuurlijke persoon, de leden van het bestuur van een als rechtspersoon gevestigde kredietbemiddelaar en de natuurlijke personen die gelijkwaardige taken verrichten bij een kredietbemiddelaar die een rechtspersoon zonder bestuursraad is, staan als betrouwbaar bekend.
A natural person established as a credit intermediary, the members of the board of a credit intermediary established as a legal person and natural persons performing equivalent tasks within a credit intermediary which is a legal person but does not have a board shall be of good repute.

In de hedendaagse tijd werd het Besturende Lichaam aanvankelijk nauw vereenzelvigd met de redactie en de bestuursraad van het Wachttorengenootschap.
In modern times the Governing Body has been closely identified with the editorial staff of the Watch Tower Society and its board of directors.

Het Comité follow-up audit bracht deze kwesties onder de aandacht van de bestuursraad voor verdere opvolging.
Customised assistance to Member States not fulfilling the ex-ante conditionality on State aid to help them implement their action plan.

Hij kon aan de bezwaren van de meerderheid van de Bestuursraad tegemoet komen en zich in het vervolg anders opstellen.
He could acknowledge the objections of the majority of the Board and seek to make amends.

Volgens het charter van het Wachttorengenootschap moest de bestuursraad uit zeven leden bestaan.
According to the charter of the Watch Tower Society, the board of directors was to be composed of seven members.

stelt een doorlopende IT-beveiligingsstrategie voor, die ter herziening en goedkeuring aan de ISSB wordt voorgelegd en met het oog op formele vaststelling bij de bestuursraad wordt ingediend, en stelt een programma en een planning van projecten en activiteiten ter uitvoering van de IT-beveiligingsstrategie voor;
propose a rolling IT security strategy for revision and approval by the ISSB and further adoption by the Corporate Management Board, and propose a programme, including the planning of projects and activities implementing the IT security strategy;

De ISSB evalueert beheersvraagstukken en vraagstukken die met IT-beveiliging samenhangen, met inbegrip van ernstige IT-beveiligingsincidenten, en brengt daarover halfjaarlijks verslag uit aan de bestuursraad.
The ISSB shall review and report biannually to the Corporate Management Board on governance matters as well as on IT-security-related issues, including serious IT security incidents.

(2)Om de efficiëntie van de Europese referentienetwerken te verbeteren, moet de bestuursraad van lidstaten het forum worden waar informatie en expertise kunnen worden uitgewisseld om zo de ontwikkeling van de ERN’s aan te sturen, leidraden aan de netwerken en de lidstaten te geven en de Commissie over zaken met betrekking tot de oprichting van de netwerken van advies te voorzien.
(2)To increase the efficiency of the European Reference Networks, the Board of Member States should become the forum for exchanging information and expertise in order to steer the development of the ERNs , provide guidance to the Networks and to the Member States and advise the Commission on matters related to the establishment of the Networks.

In overeenstemming met Gods heilige geest, en ten einde de grootste doeltreffendheid en volmaakte harmonie tussen het besturende lichaam en de Bestuursraad van de wettelijke corporatie te hebben, hebben de stemgerechtigde leden van het Genootschap derhalve wijselijk degenen tot het bestuur van het Genootschap gekozen van wie zij weten dat zij leden van het besturende lichaam van de „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse zijn.
In harmony with God’s holy spirit, therefore, in order to have the greatest efficiency and perfect harmony between the governing body and the Board of Directors of the legal corporation, the voting members of the Society have wisely elected to the Directorate those whom they know are members of the governing body of the “faithful and discreet slave” class.

Het Europees Parlement heeft in november 2013 een resolutie over de voorgestelde richtlijn[32] in eerste lezing goedgekeurd. Het heeft bevestigd dat er ruime eensgezindheid over bestaat dat de vertegenwoordiging van vrouwen in bestuursraden moet worden bevorderd en heeft de aanpak van de Commissie om de huidige ongelijkheid ongedaan te maken, onderschreven.
The European Parliament passed its resolution on the proposed Directive[32] at first reading, in November 2013, confirming a broad consensus on increasing women’s representation on corporate boards and largely endorsing the Commission’s approach to redressing the current imbalance.

Ze kregen steun van hun banken; deze worden echter gecontroleerd door hun bestuursraad, accountants en regelgevende autoriteiten.
They have been supported by their banks; however, these are controlled by their board of directors, auditors and regulatory authorities.

De lidstaten hebben een bestuursraad van lidstaten ingesteld, die daarop in december 2016 23 Europese referentienetwerken (ERN's) goedkeurde en daar in februari 2017 een netwerk aan toevoegde.
The Member States set up the Board of Member States, which subsequently approved 23 European Reference Networks (ERNs) in December 2016 and one in February 2017.

IS ER IN DE BESTUURSRAAD EEN ROULERING VAN AMBTEN?
ROTATION OF OFFICES IN THE DIRECTORATE?

stelt vast dat de begrotingsverantwoordelijkheid van de Commissie nauwere banden van de agentschappen met de Commissie noodzakelijk maakt; roept de Commissie en de Raad ertoe op alle noodzakelijke stappen te ondernemen om de Commissie vóór # december # een blokkerende minderheid te geven in de bestuursraden van de regelgevende agentschappen en daar in het geval van nieuwe agentschappen direct bij oprichting in te voorzien
Notes that the Commission's budgetary responsibility calls for closer linking of the Agencies to the Commission; calls on the Commission and the Council to take all necessary steps to give the Commission a blocking minority in the supervisory bodies of the regulatory Agencies by # December # and to provide for such a minority from the outset when new Agencies are set up

Ik moet praten met onze bestuursraad, maar al zouden ze ons door laten gaan, de individuele scheepskapiteins bepalen of ze meedoen of niet.
Well, I'll have to talk to our governing council, but even if they agree to move forward, it'll be up to the individual ship captains if they want to join us or not.

stelt vast dat de begrotingsverantwoordelijkheid van de Commissie nauwere banden van de agentschappen met de Commissie noodzakelijk maakt; roept de Commissie en de Raad ertoe op alle noodzakelijke stappen te ondernemen om de Commissie vóór 31 december 2007 een blokkerende minderheid te geven in de bestuursraden van de regelgevende agentschappen en daar in het geval van nieuwe agentschappen direct bij oprichting in te voorzien;
Notes that the Commission's budgetary responsibility calls for closer linking of the Agencies to the Commission; calls on the Commission and the Council to take all necessary steps to give the Commission a blocking minority in the supervisory bodies of the regulatory Agencies by 31 December 2007 and to provide for such a minority from the outset when new Agencies are set up;

Kan de Commissie aangeven wat de intenties zijn van de bestuursraad van het Europees Genderinstituut met betrekking tot de burgerdialoog en de deelname van NGO’s in dit verband?
Can the Commission outline what the intentions of the European Gender Institute’s Management Board are in relation to civil dialogue and the participation of NGOs in this regard?

4. wijst erop dat de ondervertegenwoordiging van de ontwikkelingslanden binnen het IMF in verhouding tot het deel van de wereldbevolking dat zij vertegenwoordigen, vooral te wijten is aan het gebrek aan stemmen in de bestuursraad (de Afrikaanse landen, die 25% van de bevolking van alle aangesloten landen uitmaken, hebben slechts 4% van de stemmen) en aan een tekort aan gekwalificeerde mensen, technische en institutionele capaciteiten om op doeltreffende wijze in de beraadslagingen en de besluitvorming te kunnen participeren;
4. Points out that the main factors preventing the developing countries from having a voice in the IMF commensurate with the share of the world population they represent are the lack of votes on the Board of Governors (African countries, accounting for 25 % of the membership, have just over 4 % of the vote) and the lack of qualified human resources, technical and institutional capacity to participate in a meaningful way in deliberations and decisions;

beschouwt de vaste kosten van het bestuur van de Academie als niet onaanzienlijk, in aanmerking genomen dat de bestuursraad # leden telt, terwijl er slechts # personeelsleden zijn (cijfers begin begrotingsjaar
Finds the College’s governance costs to be not insignificant, given that, while employing only # staff, the College has a #-member Governing Board (figures as at the start of the # financial year

benadrukt dat bestuurders voldoende tijd moeten besteden aan de uitoefening van hun taken, waarvoor de toezichthoudende instanties van de EU richtsnoeren moeten ontwikkelen en waarop door de bestuursraad en de nationale toezichthoudende instanties controle moet worden uitgeoefend;
Stresses that directors must devote sufficient time to the performance of their duties, the guidelines for which should be developed by EU supervisory bodies and be monitored by the board and national supervisory bodies;

Dit accentueert verder het verschil tussen het besturende lichaam en de wettelijke Bestuursraad.
It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.