bestuursmaatregel oor Engels

bestuursmaatregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administrative measure

naamwoord

Deze bestuursmaatregel draagt bij tot een snellere verwerking van de aanvragen binnen de Commissie, zodat er sneller steun kan worden verleend.
This administrative measure will help to speed up the processing of applications inside the Commission and therefore allow paying out aid more rapidly.

voorbeelde

andere bestuursmaatregelen of -strategieën om de financiële soliditeit te herstellen en het verwachte financiële effect van die maatregelen of strategieën;
other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;

De lidstaten zijn vervolgens gedurende een periode van zes jaar verplicht de benodigde bestuursmaatregelen te nemen.
The Member States then have six years in which to take appropriate administrative measures place to protect these areas.

De functionaris treedt in de uitoefening van zijn functie en bij bestuursmaatregelen van het Communautair Bureau consequent op.
An official shall be consistent in his own administrative behaviour as well as with the administrative action of the Office.

g) hij verleent, op eigen initiatief of op verzoek, advies aan alle instellingen en organen van de Unie over wetgevingsinitiatieven en bestuursmaatregelen in verband met de bescherming van de rechten en vrijheden van natuurlijke personen op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens;
(g) advise, on his or her own initiative or on request, all Union institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of natural persons' rights and freedoms with regard to the processing of personal data;

Zij verklaart dat, waar krachtens artikel 15, lid 1, van verordening nr . 17 een geldboete kan worden opgelegd bij niet-nakoming van een beschikking waarbij op grond van artikel 14, lid 3, een verificatie is gelast, de Commissie bij wege van een gewone interne bestuursmaatregel met betrekking tot artikel 14 de voorwaarden voor het opleggen van geldboete krachtens artikel 15 heeft gewijzigd .
In its view, in so far as non-compliance with a decision ordering an investigation under Article 14(3 ) makes an undertaking liable to a fine under Article 15(1 ) of Regulation No 17, the Commission has amended, by a mere internal administrative measure affecting Article 14, the conditions under which a fine may be imposed under Article 15 .

wijst erop dat de wildgroei van wetten en bestuursmaatregelen in zowel de lidstaten als op communautair niveau de rechtsorde ondermijnt en de afstand tussen de burgers en hun instellingen vergroot;
Points out that legislative and regulatory inflation in the Member States and at Community level weakens the rule of law and alienates citizens from their institutions,

29 Ten eerste heeft het Hof op de prejudiciële vragen geantwoord dat de woorden behoudens de uit hoofde van openbare orde [...] gerechtvaardigde beperkingen" in artikel 48 van het Verdrag niet alleen betrekking hebben op de algemene bestuursmaatregelen die elke lidstaat heeft genomen om op zijn grondgebied het vrije verkeer en het verblijf van onderdanen van andere lidstaten te beperken, doch ook op de ter uitvoering van dergelijke algemene maatregelen genomen individuele besluiten.
29 It replied to the questions referred, first, that the expression `subject to limitations justified on grounds of public policy' in Article 48 concerns not only the legislative provisions adopted by each Member State to limit freedom of movement and residence for nationals of other Member States within its territory, but also concerns individual decisions taken pursuant to such legislative provisions.

verlenen, op eigen initiatief of op verzoek, van advies aan alle instellingen en organen van de Unie over wetgevingsinitiatieven en bestuursmaatregelen in verband met de bescherming van de rechten en vrijheden van natuurlijke personen op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens;
advise, on his or her own initiative or on request, all Union institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of natural persons’ rights and freedoms with regard to the processing of personal data;

De afwikkelingsautoriteiten moeten de keuze hebben tussen het overnemen van de zeggenschap door middel van een rechtstreekse interventie in de instelling of door middel van een bestuursmaatregel.
The resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution or through executive order.

Dit conflict toont eveneens aan dat de crisis van het kapitalistisch systeem zo diep is dat deze nooit opgelost kan worden met bestuursmaatregelen of de gedragscode van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) inzake vrije handel en vrije mededinging.
It demonstrates yet again that the capitalist system is in too deep a state of crisis to respond to any measures to manage it, even the World Trade Organisation's 'rules of good conduct' for free trade and free competition.

De lidstaten dragen er tevens zorg voor dat de afwikkelingsautoriteiten op grond van nationale administratieve bevoegdheden en procedures via een bestuursmaatregel een afwikkelingsmaatregel kunnen nemen, zonder zeggenschap over de instelling uit te oefenen.
Member States shall also ensure that resolution authorities are able to take a resolution action through executive order in accordance with national administrative competences and procedures, without exercising control over the institution.

Daartoe hebben alle lidstaten behalve Duitsland, dat meent dat zijn wetgeving al in overeenstemming is met de richtlijn, nieuwe wetten of bestuursmaatregelen aangenomen of bestaande gewijzigd.
To that effect, all Member States, but Germany, which considered its legislation to be in line with the Directive, passed new laws or administrative acts or amended existing acts.

107 De Commissie vermeldt in de bestreden beschikking ook artikel 7, lid 4, van de vennotenovereenkomst, dat luidde: „De vennoot die persoonlijk aansprakelijk is, moet aan de door vennoten met een beperkte aansprakelijkheid gemachtigde vertegenwoordiger op hun verzoek informatie over de situatie van de onderneming in het algemeen, specifieke bestuursmaatregelen, alsmede het beleidsplan verstrekken en hem toestaan de administratie van de vennootschap te onderzoeken” (punt 387 van de bestreden beschikking).
107 The Commission also relies in the contested decision on clause 7(4) of the partnership agreement, which stated that ‘[t]he partner with personal liability [would] be bound to grant an authorised representative of the partners with limited liability, on request, information on the state of the business in general, on individual management measures as well as on management plans and to give permission to inspect the company records’ (recital 387 to the contested decision).

De bekendmaking van een nieuwe bestuursmaatregel tot vaststelling van de bijdragen van de toezichthoudende instanties voor 2014 heeft vertraging opgelopen.
The publication of a new executive order establishing the contributions of the regulators for 2014 has been delayed.

Artikel 59 Uitoefening van bevoegdheden door de afwikkelingsautoriteiten Onverminderd artikel 72 nemen de afwikkelingsautoriteiten afwikkelingsmaatregelen door middel van een bestuursmaatregel op grond van nationale administratieve bevoegdheden en procedures.
Article 59 Exercise of powers by the resolution authorities Subject to Article 72, resolution authorities shall take resolution actions through executive order in accordance with national administrative competences and procedures.

kan de DPO, onverminderd de taken en bevoegdheden van de EDPS, bestuursmaatregelen voorstellen en algemene aanbevelingen doen betreffende de juiste toepassing van de verordening en van dit besluit;
may, without prejudice to the EDPS's duties and powers, propose administrative measures and issue general recommendations on the appropriate application of the Regulation and of this Decision;

Zelfs geschillen over bestuursmaatregelen in verband met de ouderlijke verantwoordelijkheid vallen volgens het EHRM binnen de werkingssfeer van artikel 6, lid 1, omdat zij van invloed zijn op een burgerrechtelijke rechtsverhouding.
According to the European Court of Human Rights, disputes concerning State measures which concern parental responsibility also fall within the scope of application of Article 6(1), because they affect a legal relationship characterised by civil law.

Gezondheidstest inzake de algemene levensmiddelenwetgeving: via de gezondheidstest zullen de voornaamste beginselen van de kaderverordening en de uitvoering daarvan via verdere verordeningen en bestuursmaatregelen worden onderzocht.
Fitness Check on the General Food Law: The FC will examine the key principles of the framework regulation as well as its implementation through subsequent regulations and administrative action.

Met het oog op een hulpbronnenefficiënt gebruik van de infrastructuur voor personen- en voor goederenvervoer en op het aanbieden van voldoende capaciteit, wordt rekening gehouden met innoverende technologieën, telematicatoepassingen, en regulerings- en bestuursmaatregelen voor het beheer van het infrastructuurgebruik.
Innovative technologies, telematic applications and regulatory and governance measures for managing the infrastructure use shall be taken into account in order to ensure resource-efficient use of transport infrastructure for both passengers and freight transport and to provide for sufficient capacity.

Mits het beginsel van collegiale verantwoordelijkheid in acht wordt genomen, kan de Rekenkamer een of meer leden machtigen om namens haar en onder haar toezicht duidelijk omschreven beheers en bestuursmaatregelen te treffen, en met name besluiten te nemen ter voorbereiding van een nadien door de leden van de Rekenkamer te nemen besluit.
The Court may, provided the principle of collective responsibility is respected, empower one or more Members to take clearly defined management or administrative measures on its behalf and under its supervision, and in particular to take action in preparation for a decision to be adopted at a later date by the Members of the Court.

roept de lidstaten op de daartoe geëigende wettelijke en/of bestuursmaatregelen te nemen om het voor gekozen vertegenwoordigers mogelijk te maken hun publieke en gezinsverantwoordelijkheden te combineren en met name parlementen en lokale en regionale overheden aan te moedigen ervoor te zorgen dat hun roosters en werkmethoden gekozen vertegenwoordigers van beide seksen in staat stellen hun werk en gezinsleven te combineren
Calls on the Member States to adopt appropriate legislative and/or administrative measures to support elected representatives in the reconciliation of their family and public responsibilities and, in particular, encourage parliaments and local and regional authorities to ensure that their timetables and working methods enable elected representatives of both sexes to reconcile their work and family life

Het biedt een volledig overzicht van de wetgeving en bestuursmaatregelen in de lidstaten op het gebied van reclame en telewinkelen gericht op kinderen.
It provides a complete account of the legislation, regulation and other administrative practices in the Member States in respect of advertising and teleshopping to children.

36 De Italiaanse regering betoogt dat een bestuursmaatregel die in een context van dalende productiekosten bepaalde producenten-distributeurs van door hydro-elektrische en geothermische centrales geproduceerde elektriciteit die het nationale transmissienet gebruiken, een tijdelijke en degressieve verhoging van de vergoeding voor de toegang tot en het gebruik van dat net oplegt ter financiering van de algemene lasten van de elektriciteitsvoorziening, niet als een steunmaatregel van de staat kan worden gekwalificeerd.
36 The Italian Government submits that an administrative measure which, in the context of lowering generation costs, imposes on certain undertakings generating and distributing hydroelectricity and geothermal electricity which use the national transmission system an increased charge which is temporary and degressive for access and use designed to finance the general revenue charges of the electricity system cannot be classed as State aid.

18. andere bestuursmaatregelen of -strategieën om de financiële soliditeit te herstellen en het verwachte financiële effect van die maatregelen of strategieën;
(18) other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;