beval aan oor Engels

beval aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan te bevelen
advisable · recommendable

voorbeelde

Ze trok het, zoals de rechter beval, aan in een kamertje aan de achterkant van het gerechtshof.
She put it on as the judge had instructed in a small room at the rear of the court.

Hij beval aan om me meteen twee andere bloeddrukverlagers te geven.
He recommended placing me immediately on two different blood pressure medications.

De Raad beval aan dat Polen uiterlijk in 2014 een eind maakte aan de buitensporigtekortsituatie.
The Council recommended that Poland should put an end to the excessive deficit situation by 2014.

Hij beval aan om vóór eind mei 2002 tot een schikking te komen.
He recommended a settlement of the case by the end of May 2002 at the latest.

Gilles Savary beval aan, in geval van aanneming van het compromisblok, tegen amendementen 17 en 18 te stemmen.
Gilles Savary, who recommended that the House vote against amendments 17 and 18 if the compromise block was adopted.

De dienst Interne Audit beval aan de rol van coördinator inzake interne controle te versterken.
The IAS recommended that DG ENTR strengthen the role of the internal control coordinator.

Ik geloof niet dat ik mijn leider ongehoorzaam zou kunnen zijn als ze mij beval aan te vallen.’
I don’t think I could disobey my leader if she ordered me to attack.”

De Commissie beval aan dat:
The Commission recommended that:

Manette vroeg zich af wat hij zou doen als haar zus hem beval aan haar tenen te zuigen.
Manette wondered what he’d do if her sister asked him to suck on her toes.

De rechter beval aan dat ik onze afspraak met Holmes en zijn partner beëindig.
The judge recommended that I end our arrangement with Holmes and his partner.

Het comité aanvaardde het voorstel van de chirurgen en beval aan dat de betrokken hechtingen werden afgewezen.
The committee accepted the surgeons’ suggestion, and recommended that the sutures in question be rejected.

Het was genoeg dat het klimaat veranderde, dat Wutra zijn wachters beval aan de hemel te staan.
It was enough that the climate changed, enough that Wutra ordered his sentinels to keep their place in the sky.

De Raad beval aan dat Polen uiterlijk in 2014 een eind maakte aan de buitensporigtekortsituatie.
The Council recommended that Poland put an end to the excessive deficit situation by 2014.

'Wat deden ze toen je hun beval aan het werk te gaan?'
“What did they do when you ordered them to work?”

De EFSA beval aan de bestaande MRL's voor bepaalde producten te handhaven.
It recommended keeping the existing MRLs for certain products.

De partijen bevalen aan deze wijzigingen in te voeren door bijlage II bij de overeenkomst bij te werken.
The Parties recommended updating Annex II to the Agreement to reflect these changes.

Hij beval aan alle Sioux om naar het agentschap te gaan.
He's ordered all the Sioux to the agency.

Gilles Savary beval aan, in geval van aanneming van het compromisblok, tegen amendementen # en # te stemmen
Gilles Savary, who recommended that the House vote against amendments # and # if the compromise block was adopted

Een netwerk van milieubeschermingsinstanties[30] beval aan een uitfaseringsmechanisme te combineren met verbodsbepalingen om de uitfasering te versterken.
A network of Environmental Protection Agencies[30] recommended combining a phase-down mechanism with bans to reinforce the phase-down.

Een plaatselijke priester leerde hem Latijn en beval aan om de jongen naar school te sturen.
A local priest taught him Latin and recommended that the boy be sent to school.

Hij beval aan om naar bijeenkomsten van het verslavingsherstelprogramma van LDS Family Services te gaan.
He recommended I attend meetings of the addiction recovery program, offered through LDS Family Services.

Hij beval aan dat het onderzoek ‘volgens het boekje’ moest verlopen.
He recommended that the inquiry proceed “by the book.”

De EFSA beval aan de MRL's voor citrusvruchten, pruimen, komkommers, augurken en courgettes te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for citrus fruits, plums, cucumbers, gherkins and courgettes.

De Rekenkamer beval aan de geconstateerde systeemgebreken te verhelpen.
The Court recommended that the systems weaknesses identified were resolved.