beval oor Engels

beval

werkwoord

Soortgelyke frases

aan te bevelen
advisable · recommendable

niet bevallen
to displease

bevallen
appeal to · be in labour · be pleasing · bear · beinlabour · birth · bring forth · delight · deliver · expecting · gas · give birth · give birth to · givebirth · givebirthto · have · have a baby · labour · like · please · satisfy · suit · to bear · to give birth · to give birth to · to please

dat bevalt me
I like it

bevelen
beincommand · book · charge · command · commend · dictate · enjoin · fix · injunction · injunctions · instruct · ordain · order · procure · tell · to command · to order · to tell

voorbeelde

Het Comité beval toen uitdrukkelijk aan om kennisgeoriënteerd fundamenteel onderzoek in voldoende mate te stimuleren als bron van nieuwe ontdekkingen, concepten en methoden.
In its opinion, the EESC explicitly urged that basic research for the purpose of broadening our knowledge be adequately promoted, as such research was the source of new discoveries, concepts and methods.

'Jullie worm stond stil omdat ik dat beval.'
“Your worm stopped because I commanded it.”

De directeur beval de raad me terug in te schrijven omdat ik te academisch begaafd ben zodat de publieke school mij zou hebben.
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.

Ntabo Ntaberi Sheka plande en beval een reeks aanvallen van 30 juli tot 2 augustus 2010 in Walikale, om plaatselijke bevolkingsgroepen die van collaboratie met het Congolese regeringsleger waren beschuldigd, te straffen.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.

De Rekenkamer constateerde een aantal significante gebreken in de verrichte evaluaties en in het toezicht daarop van de Commissie, en beval aan ervoor te zorgen dat de beschikbare gegevens en de toegewezen middelen overeenkwamen met de gestelde doelstellingen, die realistisch moesten zijn. Tevens gaf zij in overweging, het bereik en de aanpak van toekomstige evaluatieronden op bepaalde punten te wijzigen.
The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.

‘Hou de kinderen weg,’ beval ze, toen Charles binnen gehoorafstand was.
‘Get the kids back,’ she snapped as Charles got within hearing range.

‘Eén van jullie tweeën moet me naar de heli brengen,’ beval hij, terwijl hij de gang inliep.
“I need one of you to drive me to the helicopter pad,” he said as he came into the hallway.

We gaan eerst op zoek naar Alain,’ beval een nieuwe stem, en Kelsea schoot alert overeind.
We’ll find Alain first,” a new voice commanded, and Kelsea jerked to attention.

Wacht op het teken,' beval Kleiner.
Wait for the signal,' Kleiner ordered.

‘Volle kracht af, langzaam verminderen,’ beval Parquit nadat verschillende minuten verlopen waren.
“Full off, back down slowly,” Parquit ordered after several minutes had elapsed.

Wolff beval Chryseïs terug te gaan.
Wolff told Chryseis to go back.

Ze wees op het krukje dat naast haar stond en beval: ‘Kom er even bij zitten en vertel alles eens aan tante Alice, hè?
`You just sit yourself down there for a while and tell your old Aunty Alice all about it, mm?

Maar de terroristen hielden hun geweren op ons gericht en bevalen ons stil te zijn.
But the terrorists pointed their guns at us and ordered us to be quiet.

Hij wankelde tegen de muur, terwijl ik met een vloek de deur sloot en hem beval de degen te trekken.
He staggered against the wall, while I closed the door with an oath, and commanded him to draw.

‘Daarna beval hij ook nog een paar mooie plekken in Thailand aan.’
‘Then he recommended some nice places in Thailand.’

De boogschutters begonnen door hun pijlen heen te raken en Lyall beval hun het vuren te staken.
The archers were running short of arrows and Lyall ordered them to cease fire.

Polk naar een van de cellen achterin,’ beval hij, terwijl hij een zijdeur indook.
Polk to one of the holding pens in back,” he ordered as he ducked through a side door.

Ze bevalen me naar hen te komen, waarbij ze een geweer op mijn hoofd gericht hielden, en gaven me bevel het hek te openen.
They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Hij beval me een keer om zijn okselhaar te scheren terwijl hij in bad zat.
Once he actually ordered me to shave his armpits while he was in the tub.

‘Harder,’ beval Populescu, terwijl hij bier over zijn hoofd goot.
“Louder,” ordered Populescu, pouring his beer over his head.

Toen beval ze een Pool me de opdracht uit te leggen.
Then she ordered a Pole to explain the task to me.

‘Doe de veiligheidspal erop en geef het die jongen,’ beval Waman.
‘Lock it and give it to the boy,’ Waman ordered.

Beval die hem op een van de grootste metrostations van New York voor arriverende treinen te gaan prediken?
Did it command him to preach to arriving trains in one of New York’s biggest subway stations?

“Zorg ervoor dat deze man ogenblikkelijk het landgoed verlaat”, beval Christopher.
“See that this man leaves the grounds immediately,” Christopher ordered.

‘Laat je wapen zakken, Bartrell,’ beval Locke.
“Put the gun down, Bartrell,” Locke ordered.