beveel aan oor Engels

beveel aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan te bevelen
advisable · recommendable

voorbeelde

En wij bevelen aan dat hij wordt uitgeschakeld en gerecycled wordt voor onderdelen
And we recommend that he be disassembled and recycled for parts

Je geeft geen bevelen aan vrouwen van Winnifred Lynch’ kaliber, dacht hij.
You don’t give orders to women of Winnifred’s calibre, he thought.

‘Ik was vannacht de bevelen aan het opstellen toen deze boodschap binnenkwam.’
“I was making up an order during the night, when this message arrived.”

Een koning neemt geen bevelen aan van een gevleugelde elf.
A king does not take orders from a winged elf.

Maar een Bever neemt niet zomaar van iedereen bevelen aan.
But a Sapper won’t take orders from just anyone.

Ik neem geen bevelen aan van een burger.
I do not recommend of a citizen.

Ishmael gaf nieuwe bevelen aan de vloot.
Ishmael transmitted more orders to his fleet.

Hij neemt van ons geen bevelen aan.
He's not taking orders from us.

Wij bevelen aan om in het selectieproces ook rekening te houden met reeds bestaande contacten.
We recommend taking existing previous contacts into consideration in the project selection process.

Ambtenaren – Beroep – Voorwerp – Bevel aan administratie – Niet-ontvankelijkheid
Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

We hoorden iemand het bevel ‘Aan het werk!’
We heard the order: “To work!”

‘Zal ik uw bevel aan meneer Linkletter doorgeven?’
‘Shall I give Mr Linkletter the order?’

En ik neem geen bevelen aan van jou.
And I don't take orders from you.

Ik neem bevelen aan van majoor Clarkson.
I take my orders from Major Clarkson.

Ze nam slechts bevelen aan van haar werkgever, niet van gasten.
She accepted orders from her employers, not from guests.

Alleen ik geef bevelen aan de Fransen.
Only I will command the people of France.

Ambtenaren – Beroep – Voorwerp – Bevel aan administratie – Niet-ontvankelijkheid
Officials – Actions – Purpose – Direction to the administration – Inadmissibility

Mededinging – Administratieve procedure – Beëindiging van inbreuken – Bevoegdheid van Commissie – Bevelen aan ondernemingen
Competition – Administrative procedure – Bringing infringements to an end – Commission’s powers – Injunctions addressed to undertakings

Alle EU-lidstaten bevelen aan te vaccineren tegen ziektes die ernstig en soms levensbedreigend zijn.
All EU Member States recommend vaccination against serious, sometimes life-threatening diseases.

Als hij dat bevel aan hem, een bevoorrecht officier, had gegeven, dan was dat voor zijn eigen bestwil.
If he had given that order to him, a privileged officer, it was for his own good.

Ik neem geen bevelen aan van jou
Do not take orders from you

23 Hij gaf een bevel aan de wolkenhemel boven
23 So he commanded the cloudy skies above,

Ambtenaren ° Beroep ° Voorwerp ° Bevel aan administratie ° Niet-ontvankelijkheid
Officials ° Actions ° Subject-matter ° Issue of directions to the administration ° Inadmissibility

Ik beveel aan dat we voorbereidingen treffen... voor een officieel eerste contact.
I'm going to recommend that we start preparation... for an official First Contact mission.

Maar onze Vader onderbrak je en sprak me vriendelijk doch bevelend aan: ‘Lucifer, aanschouw de mens!
But the Father interrupted you and addressed me in an affable but commanding tone: ‘Lucifer, behold Man!