bevederd oor Engels

bevederd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feathered

adjektief

covered with feathers

Er leefden verscheidene verschillende soorten van bevederde reptielen in deze periode.
There were several different kinds of feathered reptiles living about this time.

voorbeelde

Er leefden verscheidene verschillende soorten van bevederde reptielen in deze periode.
There were several different kinds of feathered reptiles living about this time.

Haar adem komt als een bevederde mist naar buiten, is zilver in de lucht voordat die verdwijnt.
Her breath comes out as feathery fog, silver in the air before it disappears.

Hij moet in een doek van plantaardige stof (linnen, hennep, katoen) worden gewikkeld die wordt dichtgenaaid zodat de kapoen helemaal is “ingepakt” behalve de kop en de nek, waarvan het bovenste derde deel nog bevederd is.”
It must have been rolled in a cloth of plant origin (linen, hemp, cotton) and be trussed so that the bird is fully wrapped, except for the upper third of the neck, which is left unplucked.’

Je bent niet een met zwanenveren bevederde man; zo eenvoudig is het niet.
You are not a man in swan's feathers; it is not so simple.

Lengar had een van zijn eigen zwart bevederde pijlen uit zijn koker gepakt en legde die op de korte pees.
Lengar had taken one of his own black-feathered arrows from its quiver and placed it on the short bowstring.

zei de stem van mijn bevederde gids terwijl ik de dood in mijn rug voelde.
said the voice of my feathered guide as I felt my death at my back.

Hij moet in een doek van plantaardige stof (linnen, hennep, katoen) worden gewikkeld die wordt dichtgenaaid zodat de kapoen helemaal is “ingepakt” behalve de kop en de nek, waarvan het bovenste derde deel nog bevederd is.
As is customary, it must have been rolled in a cloth of plant origin (linen, hemp, cotton) and trussed so that the bird is fully wrapped, except for the upper third of the neck, which is left unplucked.

In tegenstelling tot andere gieren heeft de lammergier een bevederde kop en een boksbaard.
Unlike other vultures, the lammergeier has feathers on its head and a beard resembling that of a goat.

'We weten niet door wie,' zei Saban, terugdenkend aan de zwart bevederde pijlen.
'We don't know who attacked us,' Saban said, remembering the black-fledged arrows.

De bijpassende leren koker gevuld met rood bevederde pijlen hing over zijn schouder.
The matching leather quiver filled with red-feathered arrows was slung across his shoulder.

Zij gingen de stemmen achterna en doorboorden de nevel met hun lange, bevederde en bloebevlekte lansen.
They followed the voices, stabbing ahead into the mist with their great, plumed, bloodstained lances.

Palin trok zichzelf omhoog in het zadel dat tussen de bevederde vleugels op de rug van de griffioen was vast gegespt.
Palin pulled himself into the saddle that was strapped onto the griffon's back, between the feathery wings.

En ze dacht dat er prachtige kleine bevederde vogeltjes uit zouden komen.
She was expecting lovely little feathered creatures to come out.

Naar oude gewoonte moet hij in een doek van plantaardige stof (linnen, hennep, katoen) worden gewikkeld die wordt dichtgenaaid zodat de kip helemaal is „ingepakt” behalve de kop en de nek, waarvan het bovenste derde deel nog bevederd is.
As is customary, it must have been rolled in a cloth of plant origin (linen, hemp, cotton) and bridled so that the bird is entirely ‘wrapped up’ except for the neck, the upper third of which is left unplucked.

Schitterend bevederde vogels met schorre stemmen sprongen van boom tot boom.
Brilliantly plumaged birds with raucous voices darted from tree to tree.

'Dat weet ik niet,' gaf Saban toe, maar alleen Ratharryn gebruikte zwart bevederde pijlen.
“I don’t,” Saban confessed, but only Ratharryn used black-fledged arrows.

De kop van de nog steeds in Israël voorkomende vale gier (Gyps fulvus) is slechts met wit dons bedekt, en de hals is licht bevederd.
The griffon vulture (Gyps fulvus), still to be seen in Israel, has only some soft white down on its head, and the neck is sparsely feathered.

Naar oude gewoonte moet hij in een doek van plantaardige stof (linnen, hennep, katoen) worden gewikkeld die wordt dichtgenaaid zodat de kip helemaal is “ingepakt” behalve de kop en de nek, waarvan het bovenste derde deel nog bevederd is.”
As is customary, it must have been rolled in a cloth of plant origin (linen, hemp, cotton) and trussed so that the bird is fully wrapped, except for the upper third of the neck, which is left unplucked.’

Trixie Conroy, schitterend in haar kostuum, compleet met tournure en bevederde hoed, snelde het toneel op.
Trixie Conroy, resplendent in her costume complete with bustle and feathered hat, rushed out onstage.

Hij gaf de zak aan Murphy, die een handvol broodkruimels pakte en die tussen de bevederde menigte gooide.
He offered the bag to Murphy, who took a handful of bread crumbs and tossed them into the feathered mob.

‘Het doet mij dubbel zeer,’ klaagde hij, ‘dat ik moet sterven door een pijl die mijn eigen vleugels hebben bevederd
“It is double grief to me,” he exclaimed, “that I should perish by an arrow feathered from my own wings.”

In plaats van zijn linkerarm had deze man de vleugel van een grote vogel, krachtig en wit bevederd.
In place of his left arm, this man had the wing of a large bird, powerful and white plumed.

Het is de piramide van de bevederde slang... de goede god van dat standbeeld bij de tent van de curandero.
It's the Pyramid of the Feathered Serpent... the good god we saw a statue of at the curandero's tent.

Ik heb de pijl van onze vijand bevederd.
I think I may have feathered the arrow for our enemy.