beveiligd oor Engels

beveiligd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armored

adjektief

Pertaining to a defense mechanism used in some malicious software code, intended to complicate or prevent analysis of the code with reverse engineering or code disassembly methods.

Vervolgens ging hij in een beveiligde bus naar marinegevangenis Charleston, in afwachting van berechting.
We then put him on an armored bus headed to Navconbrig Charleston, to await sentencing.

secure

adjective verb

Om zijn kluisje te beveiligen gebruikt hij een hangslot.
To secure his locker, he uses a padlock.

secured

werkwoord

Om zijn kluisje te beveiligen gebruikt hij een hangslot.
To secure his locker, he uses a padlock.

Soortgelyke frases

beveiligde zone
secure zone

niet-beveiligde oplossing
unprotected solution

beveiligde notitie
secure note

beveiligd bureaublad
secure desktop

beveiligd volume
protected volume

beveiligde partitie
protected partition

tegen schrijven beveiligen
write-protect

beveiligde server
protected server

Beveiligde weergave
Protected View

voorbeelde

In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Een dergelijke handtekening dient namelijk gebaseerd te zijn op een gekwalificeerd certificaat dat is opgesteld en afgegeven onder naleving van een aantal eisen (zie in bijlage I de eisen met betrekking tot het gekwalificeerd certificaat en in bijlage II met betrekking tot de dienstverleners), en moet voorts zijn aangemaakt door een beveiligd middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen (zie de eisen in bijlage III).
Such a signature must be based on a qualified certificate drawn up and delivered in compliance with a number of requirements (see Annex I for the requirements for qualified certificates and Annex II for the requirements for certification-service-providers). It must also be created using a secure electronic signature-creation device (see requirements in Annex III).

Zeehavens van het kernnetwerk, maritieme snelwegen en luchthavens, veilige en beveiligde infrastructuur
Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure

Dergelijke financiering is onontbeerlijk voor een duurzame visserij en de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee, voor voedselzekerheid door een aanbod van vis en schaal- en schelpdieren, voor de groei van een duurzame blauwe economie en voor gezonde, veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde zeeën en oceanen.
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.

Geen beveiligde lijn.
Not a secure line.

— beveiligd wanneer de overdracht fysiek plaatsvindt;
— physically, in a secured way;

Het briefje is te zeer precies in de roos en dit huis is goed beveiligd.’
The note is too accurately pointed, and this house is well protected.’

Het moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.
In such a case, it shall be protected by procedures aimed at preventing its unauthorised deletion, destruction or amendment.

Verschaffing van directe gelijktijdige informatie, rapporten en diensten inzake beheer van verzekeringsclaims aan verzekeringsdragers en restauratieaannemers via een beveiligde onlinewebsite
Providing real-time insurance claim management information, reports and services to insurance carriers and restoration contractors via a secure online website

De Commissie ontwikkelt uiterlijk op 31 december 2016 een beveiligd centraal repertorium waar in het kader van artikel 8 bis van deze richtlijn te verstrekken inlichtingen moeten worden opgeslagen om te voldoen aan de automatische uitwisseling als bedoeld in artikel 8 bis, leden 1 en 2.
On 31 December 2016 at the latest, the Commission shall develop a secure central directory where information to be communicated in the framework of Article 8a of this Directive must be recorded in order to satisfy the automatic exchange provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 8a.

Elektronisch opgeslagen gegevens worden beveiligd tegen onrechtmatige toegang en beschermd tegen verlies of beschadiging, bijvoorbeeld door middel van duplicering, maken van een back-upbestand of overzetten naar een ander opslagsysteem.
The electronically stored data shall be protected against unlawful access, loss or damage of data by techniques such as duplication, back-up and transfer onto another storage system.

Hydraulische slangen die in de nabijheid van de bestuurderszitplaats of de zitplaats voor meerijders lopen, moeten zo geïnstalleerd of beveiligd zijn dat bij een defect van de hydraulische slangen geen personen in gevaar kunnen worden gebracht.
Flexible hydraulic hoses in the vicinity of the driver's or the passenger's seat must be arranged or protected in such a way that in the event of their failure there can be no danger to any person.

Beveiligde verzending van de positieberichten aan Sao Tomé en Principe
Secure communication of position messages to São Tomé and Príncipe

Onderstations en schakelstations moeten beveiligd worden tegen toegang door onbevoegden.
Substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.

Meneer, dit is beveiligd gebied.
Sir, this is a secure area!

Denk je dat Alpha team kunnen praten via hun beveiligde mobiele telefoons?
you think alpha team can talk on their secure cell phones?

De verzending van de positieberichten tussen het VCC van de vlaggenlidstaat en dat van de Seychellen gebeurt elektronisch via een beveiligd communicatiesysteem.
The transmission of position messages between the FMCs of the flag Union Member State and Seychelles FMC shall be carried out electronically using a secure communication system.

De toegang tot niet in dienst zijnde vliegtuigen wordt als volgt gecontroleerd: a) de cabinedeuren worden gesloten; b) aviobruggen en/of buiktrappen worden beveiligd, teruggetrokken of ingetrokken, naar gelang van het geval; of c) de deuren van het vliegtuig worden verzegeld .
Access to aircraft not in service shall be controlled as follows: (a) cabin doors shall be closed; (b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or (c) tamper evidence applied to aircraft doors .

Welke locatie ook wordt gekozen voor een bij het operationeel beheer betrokken toekomstig bureau, er zal vóór september 2004 een locatie beschikbaar moeten zijn die op dezelfde manier beveiligd als in Straatsburg.
Independently of the choice of a location for any future agency involved in the operational management, a similarly secured location to that in Strasbourg will have to be available before September 2004.

— in Montenegro, het Mondem-project, dat door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties in partnerschap met de OVSE wordt beheerd en gericht is op de beperking van het risico van contraproliferatie door het creëren van veilige en beveiligde opslaginfrastructuur en beheersystemen voor conventionele munitie, het beperken van het explosiegevaar voor de bevolking, milieuvriendelijke demilitarisering, het vernietigen van giftige gevaarlijke afvalstoffen (vloeibare raketbrandstof) en de ondersteuning van de defensiehervorming door de vernietiging van een beperkt aantal door het ministerie van Defensie van Montenegro aangewezen zware wapens.
— In Montenegro, the MONDEM project, managed by the United Nations Development Programme in partnership with the OSCE is designed to work on the reduction of counter-proliferation risks through the development of safe and secure conventional ammunition storage infrastructure and management systems, reduction of explosive risk to communities by the environmentally- benign demilitarisation, destruction of toxic hazardous waste (liquid rocket propellant) and support to defence reform by the destruction of a limited quantity of heavy weapons systems designated by the Ministry of Defence of Montenegro.

Uiterlijk op 31 december 2010 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de aanwezigheid van veilige en beveiligde parkeerplaatsen langs het trans-Europese wegennet (TEN).
No later than 31 December 2010, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the availability of safe and secured parking places on the Trans-European Road Network (TEN).

Beveiligde onbemande bezorging van beperkt houdbare goederen
Secure unattended delivery of age restricted goods

De EDPS vindt namelijk niet alleen dat de informatie in de gegevensbank moet worden beveiligd, maar ook dat de informatie naar de juiste en geautoriseerde autoriteiten moet worden gestuurd en, binnen die autoriteiten, uitsluitend naar de betrokken ambtenaren.
Indeed, the EDPS considers important not only to ensure the security of the information stored in the database but also that the information is sent to the relevant and authorized authorities, and within the authorities, exclusively to the relevant officers.

Daarbij kan het onder meer, maar niet uitsluitend, gaan om: uitvoercontrole, veilige en beveiligde opslag van wapens en munitie, vernietiging van overtollige wapens en munitie, markering, registratie en tracering, met inbegrip van samenwerking met missies van de Verenigde Naties die zijn belast met het identificeren en traceren van illegale wapens, monitoring en handhaving van wapenembargo's, en de uitwisseling van operationele informatie om de netwerken van wapenhandelaars te verstoren.
These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.

De gegevens worden beveiligd en het opslagmedium heeft voldoende capaciteit en is voldoende geschikt om de integriteit, de authenticiteit en de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen.
The data shall be secured and the storage medium shall be of sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data.”