beveelt oor Engels

beveelt

werkwoord

Soortgelyke frases

aan te bevelen
advisable · recommendable

bevelen
beincommand · book · charge · command · commend · dictate · enjoin · fix · injunction · injunctions · instruct · ordain · order · procure · tell · to command · to order · to tell

voorbeelde

beveelt de lidstaten aan verder te zoeken naar strategieën ter vermindering van de ongelijkheid op basis van geslacht op het gebied van basisvaardigheden;
Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;

Niemand beveelt mij.
No one commands me.

Ik begin het uit te leggen, maar Oom Agent beveelt me mijn armen tegen mijn zij te houden.
I start to explain, but Big Cop tells me to keep my arms at my side.

veroordeelt met klem dat inlichtingendiensten hebben getracht de IT-veiligheidsnormen te verlagen en achterdeurtjes aan te brengen in een brede reeks IT-systemen; vraagt de Commissie wetsvoorstellen te presenteren om het gebruik van achterdeurtjes door wetshandhavingsinstanties te verbieden; beveelt dientengevolge het gebruik van opensourcesoftware aan in alle omgevingen waar IT-veiligheid van belang is;
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;

De Rekenkamer beveelt aan, gelet op haar bevindingen en op de reeds in ERF II aangebrachte wijzigingen, passende maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat het ERF in de toekomst duidelijker en doelgerichter werkt.
The Court recommends, taking account of its findings and the changes already made in ERF II, that appropriate measures be taken to ensure that the ERF is more clearly and precisely targeted for the future.

beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestek
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame terms

Om lokale toegang tot een geglobaliseerd systeem te verzekeren beveelt het EESC aan, de rol van openbare leesinstellingen te versterken
The EESC recommends supporting the role of public libraries, as a means of securing local access in a globalised system

Voorts beveelt de EDPS aan onder aan het model een standaardverklaring over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer toe te voegen met daarin vermeld de identiteit van de voor de verwerking verantwoordelijke, de doeleinden van de gegevensverzameling, de overige ontvangers van de gegevens en de bewaarperiode
The EDPS furthermore recommends adding a standard privacy statement at the bottom of the model, indicating the identity of the controller, the purposes of the collection, the other recipients of the data and the retention period

Mijn vader beveelt me door de deur heen om naar buiten te komen.
From the other side of the door, my dad orders me to come out.

'Zeg tegen je meesteres dat de Stermeester haar beveelt deze vrouw te bewaken alsof haar eigen leven ervan afhangt.
“Tell your mistress that the Star Master commands her to guard this woman as though her very life depended upon it.

De Rekenkamer beveelt aan dat de Instellingen samen met de Belgische autoritei-ten nagaan of voor de toekomst vrijstelling en/of restitutie kan worden verkregen van de werkelijke betalingen van deze belasting, en of reeds gedane betalingen kunnen worden gerestitueerd.
The Court recommends that the institutions examine with the Belgian authorities whether an exemption from this tax and/or in future a refund of the actual payments can be brought into effect, and whether payments already made will be refunded.

BEVEELT AAN dat Portugal in de periode 2014-2015 actie zou moeten ondernemen om:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action within the period 2014-2015 to:

beveelt de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden aan dat zij:
Addresses the following recommendations to the Council, the Commission and the European External Action Service: they should

De Raad beveelt de lidstaten aan deze bepalingen overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aan te nemen."
The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements."

beveelt de Commissie aan alternatieven voor regelgeving ter verbetering van het functioneren van de interne markt zoals zelfregulering en wederzijdse erkenning van nationale regels te onderzoeken, met dien verstande dat zulks de democratische controle door het Europees Parlement en de parlementen van de lidstaten niet mag verhinderen; wijst erop dat de communautaire regelgeving gezien moet worden in de context van internationale concurrentie en globalisering;
Encourages the Commission to investigate alternatives to legislation with a view to improving the functioning of the internal market, including self-regulation and the mutual recognition of national rules, while stressing that this should not impede democratic scrutiny by the European Parliament and by Member States' parliaments; underlines that Community regulation must be seen in the context of international competition and global markets;

Het EESC beveelt ook aan geharmoniseerde aanpassings- en nabehandelingssystemen te ontwerpen, niet alleen omdat dit mogelijkheden biedt op het vlak van uitstootbeperking maar ook omdat het zo mogelijk is de risico’s aan te pakken die zich voordoen bij het monteren van dergelijke systemen op landbouwmachines en bouwmaterieel.
The EESC also recommends developing harmonised requirements for retrofitting after treatment systems, not only because of their exhaust reduction potential but also for dealing with the risks they create by being fitted on agricultural and construction equipment.

beveelt aan om milieuresultaten te verbeteren met innovatieve multilevel governance-methoden, onder meer door het burgemeestersconvenant uit te breiden tot het efficiënte gebruik van hulpbronnen en de prijs voor de groene hoofdstad van Europa meer aandacht te geven;
recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;

Vanwege de internationaal erkende expertise van de UNHCR beveelt het EESC aan een nauw partnerschap met deze organisatie te institutionaliseren.
The EESC recommends formally entering into a close partnership with UNHCR, due to its internationally acknowledged expertise.

Verplaatsen,’ beveelt hij voordat hij de kamer verlaat.
Move,” he commands before leaving the room.

In het licht van het bovenstaande beveelt de Commissie het volgende aan:
In the light of the above, the Commission recommends that:

Het Comité beveelt aan dat
The Committee recommends that

Na de lidstaten te hebben geraadpleegd, beveelt de Commissie de betrokken staten passende maatregelen aan om deze distorsie te voorkomen.
After consulting the Member States, the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.

Ten aanzien van de voorgestelde richtlijn beveelt de EDPS bovendien aan om:
In respect of the proposed Regulation, the EDPS further recommends to:

Daarom beveelt zij aan dat de werkzaamheden van de hierboven genoemde deskundigengroep worden voortgezet, zodat de voorwaarden en bevoegdheden op het gebied van grensoverschrijdende operaties verder kunnen worden onderzocht.
It therefore recommends continuing the work of the expert group mentioned above, to further examine conditions and competencies for cross-border operations.

pleit voor een sterke parlementaire dimensie van het EVDB; is van mening dat dit zowel kan worden bereikt door binnen het Europees Parlement een bewustzijn te creëren voor het veiligheids- en defensiebeleid, als door de samenwerking tussen het EP en de nationale parlementen te verbeteren; beveelt derhalve aan
Calls for a strong parliamentary dimension to the ESDP both by fostering a security and defence policy culture within the EP and by intensifying cooperation between the EP and the national parliaments; recommends, therefore, that: