bevroren conflict oor Engels

bevroren conflict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frozen conflict

Dat betekent dat we ook bij wijze van spreken in het centrum van Europa een bevroren conflict hebben.
This means we could be said to have a frozen conflict in the heart of Europe.

voorbeelde

het bevorderen van acties die bijdragen aan conflictoplossing en conflictpreventie in gebieden met bevroren conflicten;
promoting actions contributing to conflict resolution and conflict prevention in areas of frozen conflict,

Ten vierde over bevroren conflicten: het ENB alleen kan deze niet allemaal oplossen.
Fourthly, on frozen conflicts, of course the Neighbourhood Policy alone cannot solve all frozen conflicts.

1ste deel:„doet een beroep ... bevroren conflicten”
1st part:‘Calls on ... frozen conflicts’

In de resolutie komt ook het bevroren conflict over Transnistrië aan bod.
In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.

Het risico bestaat echter dat dit bevroren conflict opnieuw zal oplaaien.
But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict.

ste deel:doet een beroep... bevroren conflicten
st part:Calls on... frozen conflicts

Een tweede punt is de oplossing van de bevroren conflicten in Moldavië en Georgië.
A second point is the resolution of the deadlocked conflicts in Moldova and Georgia.

namens de PSE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we spraken over bevroren conflicten.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, we speak about frozen conflicts.

Dit zou ons misschien helpen om tot oplossingen te komen voor de lokale zogenaamde 'bevroren' conflicten.
This would perhaps help us to promote solutions for the local, so-called 'frozen' conflicts.

Mijnheer de Voorzitter, in verband met de zuidelijke Kaukasus wordt vaak gesproken over bevroren conflicten en etnische problemen.
Mr President, in the context of the South Caucasus, mention is very often made of frozen conflicts and ethnic problems.

We moeten vooruitgang boeken bij het oplossen van bevroren conflicten, zoals de conflicten in Transnistrië, Ossetië en Abchazië.
We must make progress in settling unresolved conflicts, such as those in Transnistria, Ossetia and Abkhazia.

Toen een bevroren conflict in augustus 2008 veranderde in een open conflict, hebben we onmiddellijk gereageerd.
When a frozen conflict erupted into open conflict in August 2008, we responded immediately.

Betreft: Resolutie over het bevroren conflict in de Westelijke Sahara
Subject: The resolution of the frozen conflict in Western Sahara

“Bevroren” conflicten
The “frozen conflicts”

“Bevroren” conflicten
The “frozen” conflicts

Dat betekent dat we ook bij wijze van spreken in het centrum van Europa een bevroren conflict hebben.
This means we could be said to have a frozen conflict in the heart of Europe.

We beseffen dat we met Rusland moeten samenwerken wat betreft de zogenaamde bevroren conflicten in Transnistrië en Nagorno-Karabach.
We realise that we need to cooperate with Russia with regard to the so-called frozen conflicts in Transnistria and Nagorno-Karabakh.

In feite is het gebied nu ingelijfd bij Armenië, dat daardoor een langdurig bevroren conflict heeft met de Oosterbuur.
In fact the territory is currently occupied by Armenia, and this has led to a protracted conflict with its eastern neighbour, though a ceasefire is in force.

namens de ECR-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, het bevroren conflict over de Westelijke Sahara destabiliseert de omliggende regio.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, the frozen conflict over Western Sahara is destabilising the surrounding region.

Op de derde plaats laten de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië duidelijk zien dat zoiets als een bevroren conflict niet bestaat.
Thirdly, the hostilities in South Ossetia have proven that there is no such thing as a frozen conflict.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het vandaag duidelijk is geworden dat de term "bevroren conflicten” misleidend kan zijn.
Madam President, I think today it has become clear that the term 'frozen conflicts' could be a misleading one.

WENEN – De mondiale temperatuur stijgt, maar de bevroren conflicten in de voormalige Sovjet-Unie vertonen nog geen tekenen van dooi.
VIENNA – Global temperatures are rising, but the former Soviet Union’s frozen conflicts show no sign of a thaw.