bevroren oor Engels

bevroren

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frozen

adjektief

in the state of that which freezes

De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.
The children took their ice skates and made for the frozen pond.

icy

adjektief

Jim gleed uit op de bevroren weg en deed zich pijn.
Jim slipped on the icy street and hurt himself.

frosty

adjektief

Ze trekken bevroren kleding uit en het feest kan beginnen!
They take off their frosty coats and the party begins!

Soortgelyke frases

bevroren product
frozen product

bevroren dessert
frozen dessert

bevroor
froze

bevriezen
congeal · freeze · frost · frostbite · nip · refrigerate · solidify · to freeze · to ice

bevroren conflict
frozen conflict

voorbeelde

Alle monsters die niet onmiddellijk worden geanalyseerd moeten bevroren worden bewaard
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen

Het bevroren of diepgevroren karkas, eventueel aanwezige eetbare slachtafvallen inbegrepen, wordt onder gecontroleerde omstandigheden ontdooid zodat het dripverlies kan worden berekend.
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.

mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;

Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

In de tabel in deel B 1 wordt het cijfer »40" met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren filets van heek van post 03.01 B II b) 9 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door het cijfer »100".
In the table in part B.1, for the overall level of imports of frozen fillets of hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B II b) 9, '40' is replaced by '100'.

En bevroor toen hij het koude staal tegen zijn schedelbasis voelde.
And froze as he felt the cold steel against the base of his skull.

In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:

Groenten (ook indien gestoomd of in water gekookt), bevroren; peulgroenten, ook indien gedopt; bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.); andere dan groene bonen, kousenband, wasbonen en sperziebonen
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen; leguminous vegetables, shelled or unshelled; beans (Vigna spp., Phaseolus spp.); other than green beans, asparagus beans, wax beans and string beans.

( 3 ) Verordening van 20 december 1979 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ( PB 1979, L 336, blz .
( 3 ) Regulation of 20 December 1979 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II ( a ) and 02.01 A II ( b ) of the Common Customs Tariff ( OJ 1979 L 336, p .

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 :
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 :

De bruggen zijn niet meer, de straten geblokkeerd, de rivier bevroren.
The bridges are down, streets are blocked, the river's frozen.

De grond was hard, bijna bevroren.
The ground was hard, nearly frozen.

Sardines // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 389 // 2.
Sardines // Frozen, in lots or in original packages containing the same products // 389 // 2.

Bevroren pasteien met vis of schaaldieren
Frozen pies containing fish or shellfish

Vis, bevroren, andere dan visfilets
Fish, frozen, excluding fish fillets

Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste - 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Deze onderverdeling omvat slechts bevroren slachtafvallen van de dieren bedoeld bij post 0104.
This subheading covers only frozen offal of animals of heading 0104.

In afwijking van artikel 23 of artikel 23 bis kunnen de bevoegde autoriteiten toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen nodig zijn voor de betaling van buitengewone kosten, indien de toestemming een in bijlage XIII genoemde persoon, entiteit of lichaam betreft, de betrokken lidstaat zijn voornemen bij de VN-Veiligheidsraad heeft aangemeld en de VN-Veiligheidsraad dat voornemen heeft goedgekeurd.
By way of derogation from Article 23 or Article 23a, the competent authorities may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources concerned are necessary for extraordinary expenses provided that, where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex XIII, the UN Security Council has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by the UN Security Council.

Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van alle in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, of met hen verbonden natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, worden bevroren.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by any natural or legal persons, entities or bodies, or natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in Annex I, shall be frozen.

Ik bevroor, er schoot me geen enkele titel te binnen, niks van wat ik gelezen had, behalve Are You There God?
I froze, unable to remember anything I’d ever read except Are You There God?

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

In het bestreden arrest heeft het Gerecht de plaatsing van LTTE op de lijst van bevroren tegoeden enkel nietig verklaard op gronden die betrekking hebben op de procedure voor vaststelling van de beperkende maatregelen.
In the contested judgment the General Court annulled the listing of LTTE purely for reasons related to the procedure used for their adoption.

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 19 november 2018 besloten één vermelding toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.
On 19 November 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one entry to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.

betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91

HET KRACHTENS DE INTERVENTIEMAATREGELEN GEKOCHTE VERSE OF GEKOELDE VLEES WORDT BEVROREN EN OPGESLAGEN DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS DIE HET HEBBEN GEKOCHT .
THE FRESH OR CHILLED MEAT PURCHASED AS A RESULT OF INTERVENTION MEASURES IS FROZEN AND STORED BY THE INTERVENTION AGENCIES .