bevriezen oor Engels

bevriezen

werkwoord

door afkoeling in vaste toestand komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freeze

werkwoord

become solid due to low temperature

Water bevriest bij nul graden Celsius, toch?
Water will freeze at zero Celsius, right?

frostbite

werkwoord

to expose to the effect of frost

Hij is niet bevroren, maar hij moet wel in warm water.
It's not frostbite, but we should put it in some warm water.

frost

werkwoord

Ik ben je bierpul in de vriezer aan het bevriezen net zoals Daphne dat doet.
I'm just frosting the mug in the freezer the way Daphne does.

refrigerate · congeal · to freeze · to ice · nip · solidify

Soortgelyke frases

bevroren product
frozen product

bevroren dessert
frozen dessert

bevroor
froze

bevroren
frosty · frozen · icy

bevroren conflict
frozen conflict

bevroren
frosty · frozen · icy

voorbeelde

Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).
2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).

Zou Kinnaird iets tevoren met lucifers gespeeld hebben, dan had die deur geen tijd gekregen om te bevriezen.""
Had Kinnaird been playing with matches a few moments previously, that door wouldn’t have had time to freeze up.’

Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.

Als jullie het niet begrijpen, dan doen jullie dat niet totdat jullie kinderen hebben... maar als ik nu de tijd zou kunnen bevriezen...
If you guys don't get it, okay, you won't until you have kids, but if I could just freeze time right now...

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al Qaida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.
Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).

(„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban - Bevriezing van tegoeden - Beroep tot nietigverklaring - Aanpassing van conclusies - Grondrechten - Recht op eerbiediging van eigendom, recht om te worden gehoord en recht op effectieve rechterlijke controle”)
(Common foreign and security policy - Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban - Freezing of funds - Action for annulment - Adaptation of heads of claim - Fundamental rights - Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)

Toen deed de uitdrukking op Tony's gezicht zelfs haar denken bevriezen.
Then the expression on Tony’s face froze even her thinking.

Zaak T-411/16: Arrest van het Gerecht van 12 december 2018 — Syriatel Mobile Telecom / Raad (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Syrië — Bevriezing van tegoeden — Rechten van verdediging — Recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Motiveringsplicht — Kennelijk onjuiste beoordeling — Recht op bescherming van de eer en goede naam — Eigendomsrecht — Vermoeden van onschuld — Evenredigheid)
Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)

- nieuwe bilaterale en particuliere overeenkomsten over de visserijbepalingen die zijn vervat in de overeenkomst tussen de EG en de Republiek Guinee-Bissau te bevriezen totdat beide partijen hierover overeenstemming bereiken.
- placing a freeze on new bilateral and private agreements as regards the fishing arrangements provided for in the Agreement between the EC and the Republic of Guinea-Bissau until the Parties reach agreement.

(2) Die verordening voorziet onder andere in de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van de personen, entiteiten en lichamen die in de bijlagen VIII en IX bij de verordening zijn vermeld.
(2) That Regulation provides for, inter alia, the freezing of all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annexes VIII and IX to the Regulation.

f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaar
f) Where the confiscation order is a follow up to a freezing order transmitted to the executing State pursuant to Council Framework Decision #/#/JHA of # July # on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence , provide relevant information to identify the freezing order (the dates of issue and transmission of the freezing order, the authority to which it was transmitted, reference number, if available

of b ) preparaten, met uitzondering van yoghurt en yoghurt in poedervorm, voor de bereiding van consumptie-ijs van de GN-codes 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 en 2106 90 99, met een gehalte aan botervet van ten minste 10 en ten hoogste 33 gewichtspercenten en die een of meer smaakstoffen alsmede emulgators of stabilisatoren bevatten en geschikt zijn voor consumptie, zonder andere bewerkingen dan eventuele toevoeging van water, eventueel nodige mechanische behandelingen en bevriezing .
or (b) preparations, excluding yoghurt and yoghurt powder, for the manufacture of ice-cream, falling within subheadings 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 and 2106 90 99 of the combined nomenclature, which contain 10 % or more by weight of milkfat but not more than 33 %, together with one or more flavourings and with emulsifiers or stabilizers, and suitable for consumption without any further treatment than the addition of water if required, any mechanical treatment necessary, and freezing.

Deze verordening regelt de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen van natuurlijke of rechtspersonen, groepen of entiteiten die door het VN-sanctiecomité zijn aangewezen en in de bijlage worden genoemd.
It provides in particular that all funds and economic resources belonging to, or owned or held by, a natural or legal person, group or entity designated by the Sanctions Committee and listed in Annex I shall be frozen.

En de winterse wind die over de onbeschutte promenade joeg, liet hem bevriezen.
And the winter wind, sweeping across the unprotected Promenade, was freezing him.

(1) Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus[2] voorziet in de bevriezing van de tegoeden van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor onder meer ernstige mensenrechtenschendingen of de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie en van personen en entiteiten die profiteren van of steun verlenen aan het Loekasjenko-regime.
(1) Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus[2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus as well as persons responsible for, inter alia, serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime.

156 Wat beperkende maatregelen betreft, volgt uit de rechtspraak dat een verzoeker in beginsel die conclusies en middelen in het verzoekschrift mag aanpassen die gericht zijn tegen een besluit tot bevriezing van tegoeden dat tegen hem is vastgesteld in het kader van de vaststelling van een later besluit waarbij die bevriezing van tegoeden is verlengd.
156 With regard to restrictive measures, first, it is settled case-law that an applicant is permitted, in principle, to amend the form of order sought and the pleas in law in the application seeking annulment of a decision freezing his funds in the light of a subsequent measure extending the fund freeze.

Wat betreft de sancties die de VS heeft opgelegd aan ondernemingen uit de EU die zaken doen met de Centrale Bank van Iran, vestigt de Commissie de aandacht van de geachte Parlementsleden op het besluit van de Raad van 23 januari 2012 om de tegoeden van de Centrale Bank van Iran te bevriezen, met het oog op haar betrokkenheid bij activiteiten waarbij sancties worden omzeild.
As regards the sanctions imposed on EU companies by the US for engaging with the Central Bank of Iran, the Commission draws the attention of the Honourable Members to the Council’s decision, on 23 January 2012, to freeze the assets of the Central Bank of Iran, in consideration of its involvement in activities which circumvent the sanctions.

„Bevriezing van economische middelen”: het voorkomen van het gebruik ervan om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verwerven, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot het verkopen, verhuren of hypothekeren ervan.
‘freezing of economic resources’ means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them;

Richtlijn 2014/42/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de bevriezing en confiscatie van hulpmiddelen en opbrengsten van misdrijven in de Europese Unie (PB L 127 van 29.4.2014, blz.
Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union (OJ L 127, 29.4.2014, p.

En opeens leek Sally te bevriezen.
Suddenly, Sally seemed to freeze.

((„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne - Bevriezing van tegoeden - Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren - Handhaving van verzoeksters naam op die lijst - Motiveringsplicht - Niet-nakoming van de criteria voor plaatsing op de lijst - Materiële fout - Beoordelingsfout - Rechten van de verdediging - Doeltreffende voorziening in rechte - Eigendomsrecht”))
((Common foreign and security policy - Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine - Freezing of funds - List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources - Maintenance of the applicant’s name on the list - Obligation to state reasons - Failure to fulfil criteria for listing - Error of fact - Error of assessment - Rights of the defence - Right to an effective remedy - Right to property))

Tijdens een periode voor ontdooien en opnieuw bevriezen mag het gemiddelde van alle sensoren niet meer dan 1,5 K boven de gemiddelde waarde van het compartiment stijgen.
During a defrost and recovery period the average of all sensors is not permitted to rise more than 1,5 K above the average value of the compartment.

Geen bevriezing.
No frostbite.

is van mening dat het bevriezen van de begrotingsmiddelen van de eerste pijler ruimte laat voor hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en deze noodzakelijk maakt, waarbij de plattelandsontwikkeling een belangrijker rol dient te spelen; is van mening dat meer budgettaire flexibiliteit tussen de beide pijlers van het gemeenschappelijk landbouwbeleid mogelijk moet worden gemaakt om dat proces te bevorderen;
Believes that the freezing of the first pillar budget leaves room for and necessitates a reform of the CAP, in which rural development should play a more important role; considers that, to facilitate that process, more budgetary flexibility should be allowed between the two pillars of the CAP;

De zon verbrandde, de wind deed bevriezen, het stof verstikte.
The sun burned, the wind froze, the dust choked.