bevriende oor Engels

bevriende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friendly

naamwoord

someone of the same side

Japan en de VSA werden bevriende landen.
Japan and the United States became friendly nations.

Soortgelyke frases

bevriend
amiable · befriended · cordial · friend · friendly · pally · warm

bevriend raken
make friends

bevriend worden
make friends

bevriende getallen
amicable numbers

bevriend zijn met
friend

voorbeelde

Dit was een hele prestatie, gezien Ellen met al deze mensen bevriend was op Facebook en Instagram.
This was a difficult feat to manage, as Ellen was connected with all of her friends on Facebook and Instagram.

Wie is de heks die bevriend is met lord Lisle en die door Thomas Cromwell naar Engeland is gebracht?
Who is the witch who was friends with Lord Lisle, and was brought to England by Thomas Cromwell?

Je vader en ik waren bevriend.’
Your father and I were friends.’

Ik begon me af te vragen waarom ze eigenlijk bevriend met me was.’
It didn’t take long to start wondering why she wanted to be my friend.”

In het paleis ontvangt Erich Honecker net de staatshoofden van de bevriende landen.
In the Palace, Erich Honecker is welcoming the heads of state of the brother countries.

‘Waarom heb je ons niet gewoon verteld dat jij en Winnie bevriend zijn?’
“Why didn’t you just tell us that you and Winnie are friends?”

Ik zeg alleen dat je beter niet met haar bevriend kan zijn.’
I’m just saying it would be better if you didn’t get involved with her.”

Karl Gödel, een neef van zijn vader, en Hermann Lortzing, een bevriende boekhouder, zouden getuige zijn.
The witnesses would be Karl Gödel, a cousin of Kurt’s father, and Hermann Lortzing, an accountant friend.

Een of andere lokale gek die weet dat je bevriend bent met Jo en problemen wil veroorzaken.’
Some local nut who knows you’re friends with Jo, stirring up trouble.”

'Dat is een mooie gelegenheid met hem bevriend te raken.
“This is a good opportunity to befriend him.

We raakten bevriend in de dagen na Megs operatie, toen Meg veel sliep en maar zo nu en dan wakker was.
We became friendly in the days after Meg’s surgery, when Meg drifted in and out of sleep.

Zijn ze bevriend?
Are they friends?

Als kinderen waren we bevriend
We were friends many years ago when we were children

Bevriende vorsten noodigden hem ter jacht.
Princely friends invited him over to hunt.

Je bent goed bevriend met Lady Caroline.
You’re close to Lady Caroline.

‘Maar Hoogheid, u wilt toch niet blijven doen alsof u oprecht bevriend kunt zijn met... met zulke mensen.
"""Surely, your Highness, you are not still pretending that such as you could truly be friends with... such as those."

'We zijn al heel lang bevriend,' zei Lucas neutraal.
"""We've been friends for a long time,"" Lucas said neutrally."

Hij was voor zijn werk in Europa neergestreken en was bevriend geraakt met een aantal Amerikaanse renners.
He’d come to Europe to work and he’d got to know a number of the American riders.

“Mijn echtgenoot was bevriend met een van uw voormalige bewoners.
"""My husband was acquainted with one of your former residents."

Als jij ooit naar Texas verhuist, dan zou je waarschijnlijk met de eerste de beste kerel uit Boston bevriend raken.’
If you ever moved to Texas, you’d probably befriend the first Bostonian you met.”

‘De vader van mijn vrouw was met Ephraïm Avidan bevriend.’
"""My wife's father was a friend of Ephraim Avidan, though."""

Hij is bevriend met alle belangrijke Moroi en ik denk vaak dat hij ook de alchemisten aanstuurt.
He’s friends with all the important Moroi, and half the time, it seems like he controls the Alchemists, too.

Ik ben echt tevreden dat de door mij voorgestelde strategie, dat wil zeggen, de totstandbrenging van de "kring van bevriende landen", de verwachte resultaten begint op te leveren en dat de staatshoofden en regeringsleiders eenparig dit langetermijnbeleid van de Unie hebben gesteund.
I am pleased that the strategy I proposed, the development of a ring of friendly countries, is starting to produce the anticipated results, and I welcome the unanimous support of the Heads of State and Government for this long-term European Union policy.

Waren Wesley en Sophie bevriend?
Wesley and Sophie were friends?

Op 15 mei 1940, de dag van de Nederlandse capitulatie voor de Nazi-Duitse overmacht, maakte hij met zijn vrouw en met het bevriende gezin van de socialistische econoom prof. Bob van Gelderen een eind aan zijn leven.
On capitulation day 15 May 1940, Boekman and his wife committed suicide together with their friends, the family of the social democrat professor Bob van Gelderen.