bevriend worden oor Engels

bevriend worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make friends

werkwoord

Niet bevriend worden met de bazen, of ze zullen van je profiteren.
Don't make friends with the chefs, otherwise they'll want favours.

voorbeelde

Cho en ik moeten bevriend worden met een maffioso.
Uh, Cho and I need to make friends with a mobster.

'Je moet bevriend worden met Umm Anaza, want zij zal voortaan jouw paard zijn.
‘I want you to make friends with Umm Anaza, for she shall henceforth be your horse.

Niet bevriend worden met de bazen, of ze zullen van je profiteren
Don' t make friends with the chefs, otherwise they' il want favours

‘Ik ben gewoon... Oké, wat als we elkaar opnieuw leren kennen en weer bevriend worden?
“I’m just . . . okay, what if we do get to know each other again, become friends?

Dan nodigen we haar, en kan je goed bevriend worden
This is your chance to find out.lf it doesn' t work, Léon will peel her bananas

Niet bevriend worden met de bazen, of ze zullen van je profiteren.
Don't make friends with the chefs, otherwise they'll want favours.

Hij kan bevriend worden met de aap.
He can be friends with the monkey.

Jullie moeten bevriend worden.
You must become close.

Om te beginnen, kon ik bevriend worden met Ayals schoonzussen.
I could start by making friends with Ayal’s sisters-in-law.

‘Ik mag blijven en bevriend worden met Lexi!’
You’ll let me stay and befriend Lexi!’

Met een volwassen dochter kon je bevriend worden op een manier die niet mogelijk leek met een volwassen zoon.
You could become friends with your grown-up daughter in a way that didn’t seem possible with your grown-up son.

Iedereen kan met God en Zijn Zoon bevriend worden, ook al heeft hij weinig of haast geen stoffelijke bezittingen.
Anyone can make friends with God and His Son, even though his material possessions be small and insignificant.

Wraak is een schotel die best koud opgediend wordt, maar waarom zou u hier werken, bevriend worden met deze man, en dan bijna een jaar wachten om hem te doden?
I understand, revenge is a dish best served cold, but why on earth would you work here, befriend this man, and then wait nearly a year to kill him?

Schendingen van mensenrechten in landen die met de Europese Unie bevriend zijn, worden niet of onvoldoende bekritiseerd.
Human rights violations in states with which the European Union is on friendly terms are subject to insufficient criticism or to none whatever.

Had het moeten weten toen ze probeerde bevriend te worden.
I should have known when she tried to get close to me.

Annmarie leerde hoe zij met God bevriend kon worden.
Annmarie learned to become a friend of God.

‘Je wilt dat we bevriende zakenrelaties worden,’ verwoordde Karlee het voor hem.
“You want us to be friendly business associates,” Karlee phrased for him.

Het is tijd om bevriend te worden met snelheid.
It's time to make friends with speed.

Je hebt nooit met me gespeeld of me toegestaan bevriend te worden met Hadley of Henrietta...’
You never played with me or let me be friends with Hadley or Henrietta—’

De informatie zal aan een bevriende blogger worden vrijgegeven zodra er iets met mij of mijn naasten gebeurt.’
It will be released to the papers and to a particular blogger if anything happens to me or mine.""

Maar ze was veel te verlegen om bevriend te worden met een van de andere slaven.
But she was much too shy to make friends with any of the other slaves.

Denk je dat ik zo verlangde om bevriend te worden met hen?
You think I went in there wanting to be friends with those people?

Het was een eenvoudige zaak voor Conor en Duffy om snel bevriend te worden.
It was a small matter for Conor and Duffy O'Hurley to become quick friends.

'Bent u in de gelegenheid geweest om met Rachel bevriend te worden?'
“Did you have a chance to become friends with Rachel?”

Hij was bezorgd dat ik meer bevriend zou worden met jou dan met hem.
He was worried that I was gonna be better friends with you than him.