bevreesde oor Engels

bevreesde

adjektief

Soortgelyke frases

bevreesd
afraid · apprehensive · concerned · fearful · frightened · scared

voorbeelde

Evenals de twaalf apostelen staan zij onder het gebod niet bevreesd te zijn voor mensen die de macht hebben om te doden, want dan zouden zij hun opdracht om Gods koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid te prediken, niet volbrengen.
Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.

Nu ging ik, tamelijk bevreesd, terug naar het altaar.
Now, with considerable apprehension, I went back to the altar.

Als de soldaten bij de abdij Elizabeth niet bevreesd maakten, doe dan iets dat wel effect heeft.
If the soldiers in the abbey didn't scare Elizabeth into submission then do something that will.

Dit heeft Jehovah gezegd, uw Maker en uw Formeerder, die u zelfs van de buik af bleef helpen: ’Wees niet bevreesd, o mijn knecht Jakob, en gij, Jeschurun, die ik verkozen heb’” (Jesaja 44:1, 2).
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Wat zou u in vredesnaam te vrezen hebben waar ik niet eerder voor bevreesd zou zijn?
What could you possibly fear that I would not fear first?

Wij geloven dit met ons gehele hart en zeggen vastberaden: „Jehovah is mijn helper; ik zal niet bevreesd zijn.
We believe this with our whole heart, and firmly say: “Jehovah is my helper; I will not be afraid.

Hebben hun metgezellen die zich bij hen hebben aangesloten in de bekendmaking van het goede nieuws van Gods koninkrijk, reden bevreesd te zijn bij het vooruitzicht van de boosaardige aanval die zal komen?
Should their companions, who have joined them in proclaiming the good news of God’s kingdom, quake in fear at the prospects of the vicious attack that will come?

Wees niet bevreesd, noch verschrikt” (Deut.
Do not be afraid or be terrified.” —Deut.

3 „Dit heeft Jehovah, uw Schepper, o Jakob, en uw Formeerder, o Israël, gezegd: ’Wees niet bevreesd, want ik heb u teruggekocht.
3 “This is what Jehovah has said, your Creator, O Jacob, and your Former, O Israel: ‘Do not be afraid, for I have repurchased you.

Hij zei: „Gij zult niet bevreesd behoeven te zijn voor enige plotselinge verschrikking, noch voor het onweer over de goddelozen, omdat het komt.
He said: “You will not need to be afraid of any sudden dreadful thing, nor of the storm upon the wicked ones, because it is coming.

25 „En nu, dit heeft Jehovah, uw Schepper, o Jakob, en uw Formeerder, o Israël, gezegd: ’Wees niet bevreesd, want ik heb u verlost.
25 “And now this is what Jehovah has said, your Creator, O Jacob, and your Former, O Israel: ‘Do not be afraid, for I have repurchased you.

‘Wees niet bevreesd, geloof alleen, en zij zal behouden worden.
“Fear not: believe only, and she shall be made whole.

En voor het wild gedierte der aarde behoeft gij niet bevreesd te zijn.
And of the wild beast of the earth you need not be afraid.

20 Dit lid van het Sanhedrin had klaarblijkelijk de beschutting van de duisternis gekozen om Jezus op te zoeken omdat hij bevreesd was voor de joden en bang was dat het zijn reputatie zou schaden als hij in tegenwoordigheid van Jezus gezien zou worden.
20 Probably this member of the Sanhedrin chose the cover of darkness to visit Jesus because he feared the Jews, and felt it might damage his reputation if he was seen by them in the presence of Jesus.

Toen het schipbreuk dreigde te lijden, „werden [de zeelieden] bevreesd en gingen om hulp roepen, ieder tot zijn god”.
When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”

Hoe kon hij niét bevreesd zijn voor Faile?
How could he not be afraid for Faile?

Verder haalde de spreker Jesaja 41:13 aan, waar Jehovah belooft: „Ik, Jehovah uw God, grijp uw rechterhand vast, die tot u zegt: ’Wees niet bevreesd.
The speaker also examined Isaiah 41:13, in which Jehovah makes this promise: “I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, ‘Do not be afraid.

20 En het geschiedde dat de Nephieten, wegens het grote aantal Lamanieten, zeer bevreesd waren dat zij zouden worden overweldigd en vertrapt en gedood en vernietigd.
20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.

Zodra ze Sparhawk en de anderen opmerkten, renden ze bevreesd een nabijgelegen veld in.
They were on foot and, as soon as they saw Sparhawk and the others, they ran fearfully out into a nearby field.

Hij sprak op zelfverzekerde toon, maar inwendig was hij heel bevreesd.
He spoke confidently, but inside he was terrified.

13. verzoekt alle partijen in het conflict de veiligheid van de SLMM te allen tijde te waarborgen; betreurt dat de LTTE vasthoudt aan de terugtrekking van EU-burgers uit de SLMM; bedankt de vertrekkende Deense, Finse en Zweedse waarnemers voor hun waardevolle werk; steunt IJsland en Noorwegen die het aantal waarnemers voor de SLMM dat zij leveren vergroten; hoopt dat de SLMM in staat zal zijn haar taken te verrichten zonder bevreesd te hoeven zijn voor vijandige acties; roept de Raad ertoe op alle maatregelen ter compensatie van het verlies financieel en technisch te ondersteunen en de uitrusting van de SLMM aan te passen om de uitdagingen van deze taak het hoofd te kunnen bieden;
13. Calls on all parties to the conflict to guarantee the security of the SLMM at all times; regrets the LTTE's insistence on the withdrawal of EU nationals from the SLMM; commends the departing Danish, Finnish and Swedish monitors for their invaluable work; supports Iceland and Norway for increasing the number of monitors they each provide to the SLMM and expresses the hope that the SLMM will be able to perform its duties without fear of hostile action; calls on the Council to provide financial or technical support for any measure that could make up for the loss and to adjust the SLMM equipment to match the challenges of its task;

Wat de financiële sector betreft, hoeft men niet bevreesd te zijn voor al te veel extra kosten, omdat een groot deel van deze gegevens reeds verzameld wordt in het kader van het bedrijfseconomisch toezicht in deze sectoren.
As for the financial sector, excessive additional costs should not be feared because much of the data has already been collated due to careful monitoring of these sectors.

Sommigen waren verbluft, anderen blij, weer anderen opeens bang, bevreesd voor wat hij nog meer ging zeggen.
Some were stunned, others pleased, yet others filled with sudden fear, apprehensive about what would be said next.

Nu dan, roep alstublieft ten aanhoren van het volk, zeggende: ’Wie is er bevreesd en beeft?
And now call out, please, in the hearing of the people, saying, ‘Who is there afraid and trembling?

27 „Wees niet bevreesd, o mijn volk dat in Sion woont, wegens de Assyriër, die met de stok u placht te slaan en die zijn eigen staf tegen u placht op te heffen naar de wijze van Egypte.
27 “Do not be afraid, O my people who are dwelling in Zion, because of the Assyrian, who with the rod used to strike you and who used to lift up his own staff against you in the way that Egypt did.