bevriend zijn met oor Engels

bevriend zijn met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friend

werkwoord

to act as the friend of

We zijn vrienden, maar ik wil ook bevriend zijn met anderen.
We are friends, but I also wanna be friends with other people.

voorbeelde

Ik ben bevriend met mijn moeder en jij kunt best bevriend zijn met Luke.
I’m friends with my mum and you can jolly well be friends with Luke.

Ik bedoel, mijn zus moest bevriend zijn met Jordan omdat mijn vader dat wilde.
I mean, my own sister had to be friends with Jordan because that's what my dad wanted.

Je kan niet bevriend zijn met hun.
You can't be friends with these guys.

Hij kon bevriend zijn met de verkrachter, en misschien waren ze wel tegelijk bij het leger ingelijfd.
It was possible that he was a friend of the would-be rapist; maybe they had joined up together.

Jij gaat nooit bevriend zijn met een Kardashian, zelfs niet in je dromen.
You're never going to be friends with a Kardashian, not even rob.

Bevriend zijn met iemand... is soms belangrijker... dan diegene op een andere manier te leren kennen.
You know, being friends with somebody... That can be more important sometimes, than getting to know them in a different way.

Hoe goed kan ik bevriend zijn met mijn klasgenoten?
School Friendships —How Close Is Too Close?

Je mag niet bevriend zijn met Robin.
You can't be friends with Robin.

Wauw, kan een man gewoon bevriend zijn met een vrouw?
Wow, can a man just be friends with a woman?

Kon hij werkelijk alleen maar bevriend zijn met haar, en verder niets?
Could he really just be friends with her and nothing more?

‘Iedereen in Steenhart is doodsbang voor hem, behalve de paar mensen die bevriend zijn met Wyl.’
“He terrifies everyone at Stoneheart except a few who are true to Wyl.”

“Maar bedenk wel dat mijn invloedrijke vrienden ook bevriend zijn met mevrouw Harris.
“But remember that my powerful friends also happen to be Mrs.

Dat vond ze nooit erg, maar ze wilde ook altijd graag bevriend zijn met de jongens.
She didn’t mind this, but always wanted to be in with the guys, too.

Ze kon niet bevriend zijn met een moordenaar.
She couldn’t be friends with a killer.

Ze wilde bevriend zijn met haar buren en geen buitenstaander zijn.
She wanted to make friends with her neighbors, and she definitely didn’t want to be an outsider.

Hij moet dus wel goed bevriend zijn met een van de bedienden.
Therefore he must have been in close league with one of the servants.

Ik kan niet bevriend zijn met iemand die dat doet, oké?
I can't be friends with someone who does that.

‘Waarom kan ik niet gewoon bevriend zijn met iemand, zonder dat er verder iets speelt?
“Why can’t I just be friends with somebody and have that be that?

Hoe kon een rondzwervend Joegoslavische student eigenlijk zo bevriend zijn met een man die in Sofia woonde?
How did it happen that a hitchhiking Yugoslavian student was on such friendly terms with a man who lived in Sofia?

‘Hoe kan ik nou bevriend zijn met iemand die altijd denkt dat ze beter is dan ik?’
“How could I be friends with someone who always thought they were better than me?”

Je kon niet bevriend zijn met een homo.
You couldn’t be friends with someone who was gay.

42 is bevriend zijn met iemand die ik niet mag.
Forty-two is befriend somebody I don't like.

We zijn hier omdat we bevriend zijn met Silvio
I' m only here because I' m Silvio' s friend, you' re Silvio' s friend

Althans, dat zeggen toch mijn vrienden die bevriend zijn met mensen op St.
Or that’s what some of my friends who have friends at St.

Ik hoorde van Van Dorn dat Danzler en president Roosevelt goed bevriend zijn met elkaar.
I was told by Van Dorn that he and President Roosevelt are very close.