bevrijdt oor Engels

bevrijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

zich bevrijden van
getridof

bevrijden
acquit · ameliorate · amend · deliver · disembarrass · enhance · extricate · free · improve · let go · let loose · liberate · loose · make free · redeem · reform · release · relieve · remedy · repair · rescue · rid · set free · set loose · to free · to liberate · to release · to rid · to set free · turn loose · unbind · uncage · unleash · untrammel · upgrade · vacate

bevrijdend
redemptive

bevrijd
liberated · released

bevrijden van slavernij
enfranchise

voorbeelde

Die waren tegen de tirannie van onderdrukking om zodoende te leiden naar de Burgeroorlog en forceerden zo het onderwerp van de aankondiging van de emancipatiewetgeving dat de slaven heeft bevrijdt.
They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.

Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.
And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.

Ik kan de bestanden downloaden terwijl jij je tante bevrijdt.’
I can download the files while you’re getting your aunt.”

We moeten naar binnen en ontsnappen met de Steen voordat Ghabal zich bevrijdt.
We have to get in there and out again with the Stone before Ghabal escapes.’

Je bevrijdt je niet omdat je weet dat je vrij bent.
You don’t try to free yourself because you know yourself to be free.

Hij bevrijdt zichzelf van zijn overhemd, eronder verschijnt een wit hemd.
He frees himself of his button-up shirt, revealing a white undershirt beneath it.

Knox bevrijdt hem maar beschermt hem niet.
KNOX BREAKS HIM OUT AND THEN LEAVES HIM EXPOSED.

Van deMariëtta.Die overal slaven bevrijdt en zegt dat ze piraten moeten worden.'
Goes around freeing slaves and telling them to be pirates?’

Ten eeuwigen dage zal degene herdacht worden, die ons van het juk bevrijdt, dat ons sedert eeuwen knelt!»
Eternal memory for him who shall release us from the yoke which has oppressed us for ages!”

(606) In het licht van het voorgaande lijkt de transactie te voeren tot de vorming van een groep die de sterkten van elk van de twee ondernemingen combineert en hen bevrijdt van de concurrentie van de andere partij. Bovendien wordt elk van de partijen versterkt op het terrein van hun van oudsher erkende specialiteit en kan er een groep worden gevormd die beschikt over merken die op elk van de drie toepassingsmarkten (woonsector, kantorenbouw en industrievestigingen) de standaard vormen.
(606) In the light of the above, it is clear that the transaction would, on the one hand, lead to the establishment of a group combining the strengths of each of the companies, freed from the competition between Schneider and Legrand; but, on the other hand, it would also lead to the strengthening of each of the parties in their traditional areas of excellence and allow the establishment of a group holding reference brands in each of the three applications categories (residential, commercial and industrial) for the relevant markets.

Dus Reacher bevrijdt dat joch onmiddellijk uit handen van die ontvoerders.
So what will happen is that Reacher will immediately rescue the kid from the supposed kidnappers.

Als je me niet bevrijdt steek je die federale kwestie... maar in je federale reet.
Hey, if you don't uncuff me, you can stick your very important federal matter right up your big federal ass,

(Ze bevrijdt zichzelf, laat zich op een stoel zakken.
(She frees herself, droops on a chair.

Het zal in volledige mate te zien zijn gedurende de naderbij komende tijd van de „grote verdrukking”, wanneer hij zijn loyale aanbidders volledig van al hun goddeloze vijanden bevrijdt. — Matth. 24:21, 22; Openb. 7:14, 15; 19:11-21.
The full difference will be observable during the approaching time of “great tribulation” when he frees his loyal worshipers completely of all their ungodly enemies. —Matthew 24:21, 22; Revelation 7:14, 15; 19:11-21.

Dan zou hij kunnen beweren dat hij de mensen hier bevrijdt van een gevaar dat hen al generaties lang bedreigt.’
He could claim to be ridding the locals of a peril that has threatened them for generations.”

Hoe ’bevrijdt de mond van de oprechten hen’, en hoe ’blijft het huis van de rechtvaardigen staan’?
How does ‘the mouth of the upright ones deliver them,’ and how does the very house of the righteous ones “keep standing”?

Wat ontdek je als je het moederlichaam van zijn omhulsels bevrijdt?
What does one discover, in freeing the body of the mother from shapelessness?

Deze kennis bevrijdt ons van de hallucinatie van een afgescheiden zelf dat leeft in een afgescheiden lichaam.
Knowing this frees us from the hallucination of a separate self that lives inside a separate body.

Ze zeggen dat de waarheid je bevrijdt.
They say that the truth can set you free.

Ondertussen bevrijdt Rhodes Thaddeus Bradley (Morgan Freeman), wie hij de schuld geeft voor de dood van zijn vader, uit de gevangenis om The Horsemen te helpen.
Meanwhile, Rhodes is branded a fugitive and forced to spring his rival Thaddeus Bradley (Morgan Freeman), whom Rhodes blames for the death of his father, out of jail for help.

Het lijkt op het winnen van een prijs die je van het economische wiel bevrijdt.
It’s like winning a prize that frees you from the economic wheel.

Deze richtlijn moet ons volgens de spindoctors bevrijden van terreur en de georganiseerde misdaad, maar in werkelijkheid bevrijdt hij ons vooral van het ideaal van de democratie.
According to the spin doctors, this directive should give us freedom from murder, terrorism and organised crime but, in reality, it frees us from the democratic ideal more than from anything else.

‘We moeten een middeleeuwse wet vinden die ons bevrijdt van de tirannie van Sir Montague!
“We must find a medieval law that frees us from the tyranny of Sir Montague!

Dit besluit bevrijdt de lidstaat noch zijn onderdanen van hun verplichtingen jegens de Bank
Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank

Is dit eenmaal gebeurd, dan bevrijdt dat gewone mensen van de morele beperkingen die hun normaal zouden beletten zulke verschrikkelijke dingen te doen.”
Once this is done, it frees ordinary people from the moral restraints that would normally inhibit them [from] doing such terrible things.”