Bevrijdingsdag oor Engels

Bevrijdingsdag

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

VE Day

eienaam

Victory in Europe day

V-Day

Victory Day

naamwoord

Victory in Europe Day · Liberation Day

voorbeelde

Soldaat Harold Snedden van de 28ste Divisie marcheerde op bevrijdingsdag door Parijs.
Harold Snedden of the 28th Division marched through Paris on liberation day.

De laatste keer op bevrijdingsdag toen een grote matroos me omhelsde.
Last time was VJ Day in Times Square, when this big sailor hugged me.

'Hij heeft het teken van het verbond dus op onze nationale bevrijdingsdag ontvangen...' mijmerde Zerach.
“So he received the sign of the covenant on the day of our national liberation,” Zerah mused to himself.

Zodra ze het licht had uitgeknipt en ging liggen was ze weer in Vancouver, de dag na bevrijdingsdag.
As soon as she turned the light off and lay down, she was back in Vancouver, the day after freedom.

Het is zo iedere bevrijdingsdag.
It's like this every liberty.

Op bepaalde data wordt speciale muziek gespeeld: 5 mei (Bevrijdingsdag), 4 juli (Independence Day), 2 september (V-J Day) en Thanksgiving Day. (en) National Park Service official site
Special songs are played on May 5 (Dutch Liberation Day), July 4 (U.S. Independence Day), September 2 (V-J Day), and Thanksgiving Day.

Over degenen die de verklaring weigerden te ondertekenen, schrijft ze: „Ze gaven er de voorkeur aan lijden te blijven ondergaan en geduldig op de bevrijdingsdag te blijven wachten.”
Concerning those who refused to sign the statement, she writes: “They preferred to go on suffering and patiently waiting for the day of liberation.”

vier bevrijdingsdag nooit meer Bergens vier bevrijdingsdag nooit meer Bergens
Celebrate freedom from the Bergens

Er worden geen wapens afgevuurd binnen de stadsgrenzen...... behalve op Bevrijdingsdag en Kerstmis
No discharge of firearms within the city limits...... except on the Fourth of July and Christmas Day

Op onze bevrijdingsdag hebben we er geluncht en een pot voor hem achtergelaten.
On our freedom day, we went for lunch and left him a jar of Torshi.

Daar zijn de jongens, terug om Bevrijdingsdag te vieren
It’ s the sore- ass boys back for a Fourth of July

Toen het eindelijk Bevrijdingsdag was, ontaardde de collectieve vreugde algauw in chaos.
When Victory Day was finally declared, the collective jubilation became chaos.

Op bevrijdingsdag heb ik ze voor het eerst even gezien.
I saw them for the first time on Liberation Day.

Bevrijdingsdag!
Liberation Day!

Kerst, Chanoeka, Thanksgiving Valentijnsdag, Bevrijdingsdag.
Christmas, Hanukkah, Thanksgiving, Valentine's Day, 4th of July.

En terwijl de Bevrijdingsdag in Europa ten einde kwam, begon Peter een idee te krijgen.
And as twilight fell on Victory in Europe Day, Peter began to form an idea.

Ik zal Captain Le Francois vervangen, die ongeoorloofd afwezig is sinds bevrijdingsdag.
I'll be replacing Captain Le Francois, Who went AWOL while on liberty.

Tot bevrijdingsdag.
Till after VE day.

Hij probeerde me te kussen op bevrijdingsdag.
He tried to kiss me on V-E day.

Bevrijdingsdag (8 mei)
Armistice Day (8 May)

‘Dat ze op de Bevrijdingsdag stomdronken is geworden en seks heeft gehad met een onbekende man.’
‘She was blind drunk on VE Day and had sex with a stranger.’

Maar het is Bevrijdingsdag,’ zegt Estelle.
But it is Liberation Day,” says Estelle.

Bevrijdingsdag is op 5 mei en dan vieren ze dat het land in 1945 van de Teutoonse Onderdrukkers werd bevrijd.
Traditionally, Liberation Day celebrates the freeing of the country from its Teutonic military oppressors in 1945.

Annette Devaud hoorde hoe de bevrijdingsdag werd gevierd, maar ze kon er niets van zien.
Annette Devaud heard, but did not see, the celebrations of Liberation Day; she had gone blind overnight.

Ik herinner me de dag nog: 15 mei, de bevrijdingsdag van Oostenrijk.’
It was 15 May, Austria’s liberation day.’