Bevrijding van Parijs oor Engels

Bevrijding van Parijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Liberation of Paris

Ik hoorde een Texaan het ooit eens zeggen tegen een knappe brunette na de bevrijding van Parijs.
I'd heard a Texan say it once to a pretty brunette after the liberation of Paris.

voorbeelde

Ik hoorde een Texaan het ooit eens zeggen tegen een knappe brunette na de bevrijding van Parijs
I' d heard a Texan say it once to a pretty brunette after the liberation of Paris

Ik diende bij de infanterie in de tweede Wereldoorlog Hielp met het bevrijden van Parijs.
Served in the infantry in World War II, helped liberate Paris.

Gouin keerde na de Bevrijding van Parijs in augustus 1944 naar Frankrijk terug.
She returned to France following the liberation of Paris in August 1944.

Na de bevrijding van Parijs in 1944 verkeerde Picasso met een jonge studente kunst, Françoise Gilot.
In 1944, after the liberation of Paris, Picasso, then 63 years old, began a romantic relationship with a young art student named Françoise Gilot.

Als wetenschappelijk verslag van de bevrijding van Parijs is het bijna onbruikbaar.
As a scholarly account of the liberation of Paris, it is almost useless.

Bevrijding van Parijs.
Liberation of Paris.

Het leek wel alsof ze de bevrijding van Parijs nog een keer vierden.
It looked to me like they were celebrating the second liberation of Paris.

En opeens droeg ik brancards in de vuurlinie, bij de bevrijding van Parijs.
I ended up carrying stretchers under fire when Paris was liberated.

Eind oktober 1944, bijna twee maanden na de bevrijding van Parijs, werd Von Choltitz gevangengezet in Trent Park.
Almost two months to the day after Paris’s liberation, in late October 1944, Choltitz was imprisoned at Trent Park.

Ik was bij de bevrijding van Parijs.’
I saw the liberation of Paris.”

Een lokaal regiment uit Frans Somaliland participeerde later in de oorlog bij de bevrijding van Parijs.
A local battalion from French Somaliland participated in the Liberation of Paris in 1944.

In de dagen voor de bevrijding van Parijs was er helemaal geen openbaar vervoer meer.
At the beginning of the Restoration, Paris had no public transport system.

Zelfs tijdens de festiviteiten om de bevrijding van Parijs te vieren, was Eric bedacht op mogelijk gevaar.
Even during the victory celebrations pulsating through Paris, Eric was alert to any danger.

Wat dacht je van de bevrijding van Parijs?'
How about the liberation of Paris?”

De datum bovenaan was 25 september 1944 – een maand na de bevrijding van Parijs dus.
The date at the top was 25 September 1944 – a month after Paris had been liberated, then.

'Na de bevrijding van Parijs, maakte Emile inderdaad deel uit van een vuurpeloton van de maquis.
“After the liberation of Paris, Emile was on a Maquis firing squad.

We zagen elkaar pas bij de bevrijding van Parijs terug.'
We didn’t meet again until the liberation of Paris.”

‘Dat speelde zich af tijdens de Bevrijding van Parijs...
“It happened after the liberation of Paris . . .

Na de bevrijding van Parijs in 1944 verstopte Drieu zich, bang voor represailles.
Upon the liberation of Paris in 1944, Drieu had to go into hiding.

Hij was bij de bevrijding van Parijs.
He was in the Liberation of Paris.

De bevrijding van Parijs zou de triomf van Pierre La Croix worden.
The liberation of Paris was to become a stage for Pierre La Croix.

Op televisie ziet het eruit als iets uit een programma over wo ii, zoals de bevrijding van Parijs.
On television, it looks like something out of World War II footage, like the liberation of Paris.

‘Op deze manier gaan onze rivalen met de eer strijken voor de bevrijding van Parijs.
“This is a move by our rivals to take credit for Paris’s deliverance.

Op 25 augustus was de bevrijding van Parijs een feit.
The Liberation of Paris followed on 25 August.

Ik heb uw vader ontmoet tijdens de bevrijding van Parijs.
I met your father when Paris was liberated.