bevrijder oor Engels

bevrijder

naamwoord manlike

persoon die andere bevrijdt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liberator

naamwoord

persoon die andere bevrijdt

Wanneer men kan handelen, dient men op te treden als bevrijder.
When one can act, one should act as a liberator.

rescuer

naamwoord

persoon die andere bevrijdt

Het zou misschien allemaal vernietigd zijn, als mijn bevrijders een half uurtje later waren gekomen.
It might all be gone, had my rescuer come half an hour later.

deliverer

naamwoord

persoon die andere bevrijdt

Omdat deze bevrijder pas geboren is, hoeven alleen hun pasgeborenen te sterven.
Since this deliverer is among their newborn, only their newborn need die.

emancipator

naamwoord

Met het oog op hun redding moeten deze „gevangenen” bevrijd worden!
For their salvation, these “prisoners” need to be emancipated, liberated!

Soortgelyke frases

bevrijd
liberated · released

voorbeelde

Ze wist dat ze niet bepaald de rol van zijn bevrijder had gespeeld in het hele verhaal.
She knew she hadn’t exactly played the role of his liberator in the whole scenario.

‘Ze noemen Meridon de Bevrijder, dus waarom zou Abramm dan degene zijn die de uitdaging moet aannemen?
“They’re calling Meridon the Deliverer, so why would Abramm be the one to take the challenge?

Geen wonder dat David ertoe bewogen werd tot zijn hemelse Bevrijder, Jehovah, te zeggen: „In tegenwoordigheid van andere goden zal ik u bezingen met melodieën. . . .
No wonder that David was moved to say to his heavenly Deliverer, Jehovah: “In front of other gods I shall make melody to you. . . .

‘O nee, mijn vader geloofde dat de bevrijder zou komen.
“Oh, no, my father believed the Deliverer would come.

De kampcommandant en veel van zijn medewerkers vluchtten voordat de bevrijders er waren.
The camp commander and many of his staff fled before the arrival of the liberators.

Een van de vrouwen schreeuwde in het Russisch: ‘Welkom, overwinnaars en bevrijders.’
One of the women shouted, in Russian, ‘Welcome, victors and liberators.’

Sta op, heer Alaron, bevrijder van het rijk, en nader de troon van uw dankbare koning!
Rise, Lord Alaron, Emancipator of the Realm, approach the throne of your grateful king!

Veeleer schijnt de „rijkdom” te verwijzen naar het voorrecht dat hij zelf had om Gods gezalfde (Grieks: christus) te zijn ten einde als middelaar en bevrijder te dienen.
Rather, it appears to refer to the privilege he himself had of being God’s anointed one (Greek: christós) to serve as mediator and deliverer.

Jehovah voorzei dat hij een bevrijder, een zaad, zou verwekken, door bemiddeling van wie er zegeningen voor alle natiën beschikbaar zouden worden gesteld (Genesis 3:15; 22:18).
Jehovah foretold that he would raise up a deliverer, a seed, through whom blessings would be made available to all nations.

Eens was hij een bevrijder van het land, maar nu martelt hij het.
A former liberator of the country, he is now its torturer.

Ik ben een bevrijder
I' m a liberator

Het beweerde de bevrijder van de vertrapte volken te zijn en beloofde hun een in materieel opzicht welvarender leven te schenken, waarin gelijkheid zou bestaan zoals kameraden die hebben, en waarin vrijheid van politiek en religieus despotisme zou zijn.
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.

De inwoners overlaadden de bevrijders met liefde terwijl het ochtendlicht feller werd.
The citizens showered the liberators with love as morning brightened.

‘Liberatore’, zei hij, met een zweem van cynisme – Bevrijder.
“Liberatore,” he said with a whiff of sarcasm—Liberator.

Aan de vereisten van zuivere familieaanbidding, reeds bekend door middel van het onderricht van getrouwe patriarchen, zouden nu bepaalde nieuwe en unieke kenmerken worden toegevoegd, namelijk, een heilige plaats van centrale aanbidding, een priesterschap en voorschriften die betrekking hadden op de zuivere nationale aanbidding van Jehovah, hun grote Bevrijder.
To the requirements of pure family worship, already familiar through the instruction of faithful patriarchs, there were now to be added certain new and unique features, namely, a holy place of central worship, a priesthood, and regulations governing pure national worship of Jehovah their great Deliverer.

‘Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat de soldaten van die divisie de mogelijke bevrijders van ons land zijn?’
‘What would you say if I told you that the division you saw were this country’s probable liberators?’

Burgeroorlog (44 v.Chr.), tussen het Tweede Triumviraat en de Bevrijders (Brutus en Cassius, de moordenaars van Caesar) – overwinning voor het Triumviraat.
44–42 BC: Liberators' civil war between the Second Triumvirate and the Liberators (Brutus and Cassius, Caesar's assassins) - Triumvirate victory.

Hij was een bevrijder, geen slaaf.
He was a liberator, not a slave.

Wanneer men kan handelen, dient men op te treden als bevrijder.
When one can act, one should act as a liberator.

bevrijder: Of ‘verlosser’.
deliverer: Or “redeemer; liberator.”

Een lopend orkest, met toeters en vaandels, dat onze bevrijders vooraf ging.
A marching band, with hooters and banners, ahead of our liberators.

Het waren monsters, onze bevrijders!
They were monsters, our liberators!

Ze noemden zich de bevrijders van het geknechte Europa.
They announced themselves as liberators of an enslaved Europe.

‘Deze bevrijder die je noemde...’
“This Deliverer you mentioned . . .”

Zij mogen dan nog zo jammeren als de oorlog van Armageddon tijdens de grote dag van God de Almachtige toeslaat, er zal geen bevrijder zijn.
Despite all their howling when the war of Armageddon in the great day of God the Almighty strikes, there will be no deliverer.