bierbuik oor Engels

bierbuik

naamwoord manlike

een vette buik tengevolge van uitbundig biergebruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beer belly

naamwoord

protruding abdomen

Tom heeft een bierbuik.
Tom has a beer belly.

potbelly

naamwoord

a large, swollen, or protruding abdomen

German goiter

naamwoord

A protruding abdomen (usually in men) attributed to the consumption of beer.

German goitre · abdominal obesity · beer gut · beer muscles · beer-belly

voorbeelde

Je bierbuik is nog steeds een van de negen wereldwonderen.’
Your beer belly is still one of the nine wonders of the world.""

Hij heeft een bierbuik en een grijzende snor.
He’s got a beer gut and a graying mustache.

En hij had een dikke, uitpuilende pens, een bierbuik, waarschijnlijk.
And he had a big protruding stomach, a beer gut, I guess.

Hij moest nooit meer naar toilet, alles pruttelde gewoon in die zak die daar aan zijn bierbuik bengelde.
He’d never have to sit on a toilet again; it all just percolated straight into the bag dangling off his beer gut.

Littlewood schudde zijn hoofd en krabde zijn bierbuik door zijn witte T-shirt heen.
Littlewood shook his head, scratching his beer belly through his white T-shirt.

Was het te veel gevraagd om hem scheve tepels of een bierbuik te geven?
Was it too much to ask that he have lopsided nipples or a beer belly?

Bierbuik bracht twee nieuwe gasten naar het feest.
Alebelly led two new guests into the feast.

Enfin, maak je gereed, bierbuik.
Anyway, get ready, beer belly.

In hun act deden de clowns alsof ze een stel waren, maar in werkelijkheid was Bierbuik hetero.
In the clown acts, they always acted as if they were a couple, but in real life Beer Belly was straight.

„Het lijkt wel, of je je bierbuik kwijt bent, Mac,” zei ik tegen hem.
“Looks like you lost your beer gut, Mac,” I said to him.

Mannen met een verlopen kop en een bierbuik in een stoel op de veranda, wachtend op niets.
Men with beer-lean faces and expanding guts, sitting on porches, waiting for nothing.

‘Liever gelukkig dan geweldig,’ riep onze man terug vanaf het eerste honk, en hij klopte op zijn dikke bierbuik.
“Rather be lucky than good,” our guy yelled back from first base as he slapped his big beer belly.

‘Ik zei het toch, die van Dolores zijn groter,’ zei Bierbuik tegen zijn mededwergclown.
“I told you Dolores’s are bigger,” Beer Belly said to his fellow dwarf clown.

Hij legde zijn armen boven op zijn bierbuik.
He rested his arms across his beer belly.

Iedereen van La Maravilla kende de verhalen van Bierbuik over de risico’s van het dragen van een extra condoom.
Everyone in La Maravilla had heard Beer Belly’s stories about the perils of wearing an extra condom.

De man vooraan, een klein kereltje met een enorme bierbuik, boog voor haar.
The man in front, a tiny creature with an enormous beer belly, bowed before her.

Een bierbuik is wel het minste van je problemen.’
A beer gut's the least of your worries.'

Wat denkt hij wel, met die bierbuik van ' m?
Who is he to say that with that big gut of his

De chauffeur snoof verachtelijk, schudde zijn hoofd en haakte zijn duimen ergens onder zijn bierbuik.
The driver snorted and shook his head, then hooked his thumbs somewhere under his beer belly.

Wat een nederlaag, een Egyptenaar met bierbuik vond haar kale kut niet de moeite waard.
What a humiliation — an Egyptian with a beer belly thought her bare cunt wasn’t worth the trouble.

Elke keer dat ik me omkeer, staat er zo’n klootzak met een bierbuik in de weg.
Every time I turn around there's some fucking pile of shit with a beer belly in my way acting tough.

Dat was grappig – het publiek zou erom moeten lachen, besloten Paco en Bierbuik.
This would be funny—the audience will laugh, Paco and Beer Belly decided.

Zodra de muziek stilviel, kwamen de opa’s met bierbuiken uit de donkere hoekjes gekropen, met drankjes in de hand.
As soon as the music stopped, all these big-bellied granddad types slimed out of the shadows, free drinks in hand.

Het hing nu los, maar ze herkende zijn profiel, en zijn bierbuik.
It hung loose now, but she recognized his profile, and his beer belly.

Dat geeft je een bierbuik.
That gives you a pot belly.