bierbrouwer oor Engels

bierbrouwer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brewer

naamwoord

Bayerischer Brauerbund is een Duitse vereniging die tot doel heeft de gemeenschappelijke belangen van de Beierse bierbrouwers te beschermen.
Bayerischer Brauerbund is a German association whose objective is to protect the common interests of Bavarian brewers.

voorbeelde

De bierbrouwer.
The brewmaster.

In tegenstelling tot veel kleine brouwers in Canada is Wellington nooit overgenomen door een grotere brouwerij; daarom bestempelt het bedrijf zichzelf als Canada’s oudste onafhankelijke bierbrouwer.
Unlike many small breweries making Beer in Canada, Wellington has not been acquired by a major brewer; hence, the company now bills itself as Canada's oldest independently-owned craft brewery.

Voor de Amsterdamse bierbrouwer Butchers tears ontwierp hij een label.
For the Amsterdam-based Brewer Butchers tears, he designed a label.

De bierbrouwers leveren de nationale begrotingen veel op.
The brewing sector provides substantial benefits to national governments in fiscal terms.

Het pensioen van mijn grootmoeder was al volledig naar diverse bierbrouwers gedragen.
My grandmother’s pension had already been shared out completely between various breweries.

Het laatste wat ik zag was, dat hij op weg was naar het paleis, zo dronken als een bierbrouwer.
Last I saw, he was headed for the palace, drunk's a brewmaster.

‘Ik hoorde dat u en uw man bierbrouwers waren,’ veranderde ik van onderwerp.
“I actually heard you and your husband were brewers,” I said, shifting the subject.

In de lente werkte hij als arbeider en in de zomer als bierbrouwer.
He worked in the spring as a laborer, and during the summer he worked as a brewer.

Geen van de toenmalige 15 merkafnameovereenkomsten met individuele bierbrouwers bevatte een beperking ten aanzien van het aankoopbeleid van GPC, zoals exclusieve afnameverplichtingen, minimumafnameverplichtingen, voorraadverplichtingen of niet-mededingingsverplichtingen.
None of the then 15 notified brand supply agreements with individual brewers contained a restriction on GPC's sourcing policy such as exclusive purchasing obligations, minimum purchasing obligations, "must stock" obligations or non-compete obligations.

De Duitse bierbrouwer Hermann Heckert werd ingehuurd om toezicht te houden op de productie.
German brewmaster Hermann Heckert was hired to oversee production.

‘Eigenlijk is ze Maggie O’Brian uit Milwaukee, dochter van een steenrijke bierbrouwer.
“She was Maggie O’Brian from Milwaukee, with a fortune made by her father in beer.

Een oneerlijke observatie... daar we ook bekend staan als bierbrouwers en pijptabakrokers.
A rather unfair observation... as we have also developed a keen interest in the brewing of ales... and the smoking of pipe-weed.

Denk je dat de bankier die bierbrouwer wordt vergezocht is?
Think the banker-turned-brewmaster example is far-fetched?

Twee Nederlandse vrouwen die door de Nederlandse bierbrouwer Bavaria waren ingehuurd, zijn gearresteerd omdat ze tijdens de WK-wedstrijd tussen Nederland en Denemarken afgelopen maandag in Zuid-Afrika reclame maakten voor een biermerk dat geen officiële sponsor [en] is van het WK.
Two Dutch women working for Netherlands beer company Bavaria were arrested for promoting a beer that is not an official World Cup sponsor during the World Cup Netherlands-Denmark match in South Africa on Monday.

Met andere woorden: de bierbrouwer weet ook hoe hij smaak uit het graan kan halen door te kiemen en mouten en roosteren.
In other words, the beer-maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.

16 Bayerischer Brauerbund is een Duitse vereniging die tot doel heeft de gemeenschappelijke belangen van de Beierse bierbrouwers te beschermen.
16 Bayerischer Brauerbund is a German association with the objective of protecting the common interests of Bavarian brewers.

De Belgische bierbrouwers reageerden ontzet en dienden een klacht in bij de Europese Commissie.
Belgian brewers were horrified and complained to the Commission.

Een oneerlijke observatie...... daar we ook bekend staan als bierbrouwers en pijptabakrokers
A rather unfair observation...... as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...... and the smoking of pipe- weed

Bierbrouwers die glutenarme bieren produceren zijn verplicht om iedere batch te testen op gluten en de glutenniveaus weer te geven in "parts per million" (ppm).
Brewers who produce low gluten beers are required to test every batch for gluten, and record gluten levels in "parts per million" ('ppm').

Josef Groll (Vilshofen, 21 augustus 1813 – aldaar, 22 oktober 1887) was een Beierse bierbrouwer, vooral bekend doordat hij het pilsener bier heeft uitgevonden.
Josef Groll (21 August 1813, Vilshofen an der Donau – 22 November 1887, Vilshofen) was a Bavarian brewer, best known for his invention of Pilsner beer.

Wat mijzelf betreft, zou ik ook vanuit de Nederlandse situatie willen ingaan op dit punt, omdat we in Nederland net een heel spannend debat hebben; eindelijk ondervinden mensen nu namelijk eens wat het mededingingsbeleid op Europees niveau betekent en hoe we die kartels bestrijden, omdat in Nederland nu net een zaak geweest is waar de commissaris hoge boetes heeft uitgedeeld aan de bierbrouwers.
As for me, I should also like to address this point from a Dutch angle as we in the Netherlands are having a heated debate on this very topic at the moment; finally, people are experiencing what competition policy at European level means and how we fight these cartels, because in a recent Dutch case, the Commissioner has charged high fines to beer brewers.

Ze zag eruit als de dochter van een bierbrouwer, maar bijna niemand op de Eilanden was zo opvliegend als zij.
She looked like a brewer’s daughter, but she had just about the worst temper on the Islands.

Tijdens het driepartijenoverleg dat op 11 oktober 1996 heeft plaatsgehad tussen de diensten van de Commissie, de Britse autoriteiten en de CBNC, de Confederatie van Europese Bierbrouwers, zijn mogelijke alternatieven besproken voor de huidige definitie van guest beer .
At the tripartite meeting between the Commission services, the United Kingdom authorities and the Confederation of European Brewers, held in Brussels on 11 October 1996, possible alternatives to the current definition of guest beer were discussed.

‘Ik ben opgegroeid tussen de beste bierbrouwers van het keizerrijk.’
“I grew up among the finest brewers in the empire.”