bierdrinker oor Engels

bierdrinker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beer drinker

naamwoord

Ik ben geen grote bierdrinker.
I'm not a big beer drinker.

Soortgelyke frases

bierdrinkers
beer drinkers

voorbeelde

Ja, ik ben niet echt een bierdrinker, dus...
Yeah, I'm not much of a beer drinker, so...

Terwijl Kollberg zijn jas aantrok hoorde hij een van de bierdrinkers zeggen: “Folke gaat naar huis.”
While Kollberg was putting his coat on he heard one of the beer drinkers say: ‘Folke's going home now.’

Hij leek me meer een bierdrinker.
He seemed more like a beer drinker.

Nee, we gaan dus niet akkoord, niet - of in ieder geval niet alleen - om de producenten te verdedigen, ook al gaat het om een categorie die hier in Europa al onze zorg verdient in het licht van de grote en terechte reputatie die ze in alle delen van de wereld geniet, en ook niet, of niet alleen, om de productie in onze regio's veilig te stellen, maar ook en vooral om de Europese consument te beschermen en niet, mijnheer de Voorzitter, collega's, de grote bierdrinkers, voor het geval ze zouden besluiten af en toe of regelmatig eens een goed glas wijn te drinken - wat ik hen overigens wel kan aanraden.
It is not - or not merely - so as to protect producers, even though that profession certainly does deserve our consideration, given the esteem in which it is held throughout the world; it is not - or not merely - so as to protect production in our regions; it is also, and I would say above all, so as to protect consumers in Europe and elsewhere. Among these, ladies and gentlemen, I would include keen beer-drinkers, just in case they should decide - and I hope so for their sakes - to drink a good glass of wine once in a while.

Het politiebureau was niet ver weg. maar de bierdrinkers bij Slim's zouden een probleem kunnen zijn.
The police station wasn’t far, but the hangers-on at Slim’s could be a problem.

Aangezien Australiërs tot de stevigste bierdrinkers ter wereld behoren, bleek dit een winstgevende zaak.
As Australians are among the heaviest beer drinkers in the world, this venture proved profitable.

Eigenlijk weet ik zeker dat bijna iedereen het vindt: die van de bierdrinker en die van de persoon van zestien jaar.
In fact, I'm sure that almost everyone will get it right: the beer drinker and the sixteen-year-old.

‘Het was te laat voor de koffiedrinkers en te vroeg voor de bierdrinkers.’
"""Too late for the coffee crowd and too early for the beer drinkers."""

Hij had goed zicht op de bierdrinkers, maar zij konden hem niet zien.
He had a clear view of the beer drinkers, but the two men could not see him.

Denemarken betoogt, dat buitenlands bier niet in trek is bij Deense bierdrinkers en dat ingevoerd bier in 1985 slechts 0,01 % ( thans wellicht iets meer ) van de totale consumptie uitmaakte .
Denmark argues that foreign beers are not popular with drinkers of Danish beer and that only 0.01% in 1985 ( perhaps now a little higher ) of total consumption was accounted for by imported beers .

Hij sloeg de Courier weer open en keek naar de oude foto van hemzelf als bierdrinker.
He opened the Courier again and looked at the old picture of himself quaffing beer.

‘Is Guy een bierdrinker of een wijndrinker?’
‘Is Guy a wine or a beer man?’

De volksgebruiken aan weerszijden van het Kanaal vertonen echter geen wezenlijke verschillen : de Belgen zijn evenals de Engelsen traditionele bierdrinkers .
However, the English Channel does not in itself substantially change all popular habits . The Belgians, like the British, are, it appears, traditional beer drinkers .

De bierdrinkers en Linda bleven stil.
The beer drinkers and Linda remained silent.

Zo stijgt de oestrogeenspiegel van regelmatige bierdrinkers.
Thus the oestrogen level of those who regularly drink beer increases.

Bierdrinkers, als je zo kijkt.
Beer drinkers, by the look of it.

Terwijl Kollberg zijn jas aantrok hoorde hij een van de bierdrinkers zeggen: “Folke gaat naar huis.”
"While Kollberg was putting his coat on he heard one of the beer drinkers say: ""Folke's going home now."""

Een meisje dat zeker twintig jaar jonger was dan hij, kwam te voorschijn uit de kamer achter de bierdrinker.
A girl—fully twenty years his junior—emerged from the room behind the beer drinker.

Stelde hij als bierdrinker iets voor, en zo ja, hoeveel flesjes werkte hij dan gewoonlijk in de loop van een avond weg?
Was he much of a beer-drinker, and, if so, how many bottles did he usually put away in the course of an evening?

19 Dienaangaande betoogt de Italiaanse regering, dat de Gemengde commissie van deskundigen van de FAO en van de Wereldgezondheidsorganisatie en het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding hebben erkend, dat overmatig gebruik van zwaveldioxyde de gezondheid schaadt, vooral bij forse bierdrinkers.
19 In that regard, the Italian Government asserts that the Joint FAO/WHO Committee on Food Additives and the Scientific Committee for Food have recognized that excessive use of sulphur dioxide is harmful to human health, in particular in the case of drinkers of large amounts of beer.

‘Ik ben meer een bierdrinker.’
“I’m really more partial to beer.”

De zaak betrof een geval waarin een Frans reclamebureau opdracht van de Belgische brouwerij Bass had gekregen om een omvangrijke reclamecampagne te voeren, ten einde meer bekendheid te geven aan het merk "Bass" bij de Franse bierdrinkers.
Among other things, the French advertising agency organized on one of the quays along the Seine a promotional panorama consisting of a reconstructed English port, a terrace, a raised stage and a ship, which all together was supposed to constitute an advertisement for "Bass" beer.

'Veel te lang voor ons allemaal,' gromde de bierdrinker.
“Too long for all of us,” growled the beer drinker.

‘Ach, jij hebt nog een lange weg te gaan voordat je een echte bierdrinker bent!
‘Ah, you’ve got a long way to go before you become a proper beer drinker!

U ziet eruit als een bierdrinker.’
You look like a beer drinker.”