bijnaam oor Engels

bijnaam

naamwoord manlike

een breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nickname

naamwoord

familiar, invented given name

De Ubuntu-versie van april 2012 heeft de bijnaam "Precise Pangolin" gekregen.
The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

sobriquet

naamwoord

familiar name for a person

moniker

naamwoord

personal name or nickname

Heydrich haat de bijnaam die hij in Praag kreeg.
Heydrich apparently hates the moniker the good people of Prague have bestowed on him.

alias · byname · nick · soubriquet · surname · epithet · appellation · cognomen · nickname (general)

Soortgelyke frases

bijnamen
nickname

Lijst van bijnamen van steden en dorpen
city nicknames

voorbeelde

Dat was haar redding geweest, en in ruil daarvoor heeft ze hem opgezadeld met een stomme bijnaam.
Saved her ass, and in return she’s got him saddled with a dumb nickname.

Nonsens is jouw bijnaam.
No, Poppycock's your prison nickname.

Hij had als bijnaam De schrik van Roden en was actief in de omgeving van Roden in Drenthe.
He was nicknamed the terror of Roden, as he was active in and around Roden in the Drenthe Province.

Ze grinnikte toen ze dacht aan de bijnaam die ze haar hadden gegeven - Ijsberg.
She grinned, thinking of the group’s nickname for her—Ice Maiden.

Hannaford legde de bijnaam uit aan Lynley: hoe ze daarachter waren gekomen en met wie de naam te maken had.
Hannaford explained the moniker to Lynley: how they’d come to know it and with whom it was associated.

Iedereen krijgt een bijnaam.
Every meta gets a nickname.

Is't een bijnaam?
You're a lucky one?

Er waren kinderen die veel ergere bijnamen hadden, dus dit viel nog mee.’
There were some children who had to suffer far worse nicknames than that, so I guess I got off lightly.’

Die bijnaam ontleende hij aan een fameuze Romeinse rebel die in Spanje gelegerd was geweest.
The nickname came from a famous Roman rebel who had been based in Spain.

In het CIR worden de volgende gegevens — logisch gescheiden — opgeslagen per informatiesysteem waaruit de gegevens afkomstig zijn: de in artikel 5, lid 1, onder b), en artikel 5, lid 2, van de volgende in artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2019/816 bedoelde gegevens: achternaam, familienaam; voornamen; geboortedatum; geboorteplaats (stad en land); nationaliteit of nationaliteiten; gender, indien van toepassing vroegere namen, indien beschikbaar pseudoniemen of bijnamen, alsook, indien beschikbaar, informatie over reisdocumenten.
The CIR shall store the following data, logically separated according to the information system from which the data have originated: the data referred to in Article 5(1)(b) and (2) and the following data listed in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) 2019/816: surname (family name), first names (given names), date of birth, place of birth (town and country), nationality or nationalities, gender, previous names, if applicable, where available pseudonyms or aliases, as well as, where available, information on travel documents.

Zijn bijnaam was "Tom Thumb" door zijn korte postuur.
He was nicknamed "Tom Thumb", due to his short stature.

Af en toe is Roger zo lomp: een bijnaam als ‘roze bidet’ heeft hij echt verdiend.
Sometimes Roger is truly insensitive, he really deserves his nickname Robinet the water faucet.

Hij vertelt: ‘Er is een bijnaam voor elke gang, voor elke kamer.’
He says, “There’s a nickname for every hall, there’s a nickname for every room.”

i) voor natuurlijke personen: naam en/of meisjesnaam en/of bijnaam;
(i) for natural persons: name and/or maiden name and/or alias or assumed name;

De bijnaam bleef, en mijn zuster en ik noemen haar tweeënzeventig jaar later nog steeds oma Bebe.
The name stuck, and my sister and I still call her Grandma Bebe seventy-two years later.

Devlin had de naam van de man niet vermeld – hij was niet gek – maar alleen zijn bijnaam, de Voorzitter.
Devlin hadn’t identified the man by his name—he wasn’t stupid—only by a nickname, the Chairman.

Die eigenaardige bijnaam bracht haar meteen terug naar die zondagmiddag op de Rosehill Cemetery.
The whimsical moniker took Ree straight back to that Sunday afternoon in Rosehill Cemetery.

Hij was zijn bijnaam moe en veranderde zijn naam.
Tiring of his name, he decided to change it.

Hij was weer aanbeland bij de bijnamen, zijn moment van ernst was verstreken.
He was using our nicknames again, the time for seriousness having passed.

Daar verkreeg hij zijn bijnaam "Mr Pentecost".
There he earned the nickname "Mr Pentecost".

Iedereen werd begroet met een oneerbiedig ‘ciao né’, waarvan hun bijnaam een afgeleide was.
They greeted everyone with a flippant ciao né, which was where they got their nickname.

Metallica' s feesten leverden de band de bijnaam Alcoholica op.De band werkte momenteel aan een follow- up van hun album uit
Metallica, whose hard- partying ways earned them the nickname Alcoholica, have been working on their follow- up to the # double disc

Zo ben ik aan mijn bijnaam gekomen.
That's how I got my nickname.

Had als koning de bijnaam ‘De navigator’.
As king he was called ‘the Navigator.’

Ivan stond bekend als de rijkste persoon in Roes, zoals zijn bijnaam Kalita ("geldzak") getuigt.
Ivan was reputed to be the richest person in Rus', as his moniker "Kalita" (literally, the "moneybag") testifies.