Bijna-doodervaring oor Engels

Bijna-doodervaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

near death experience

refers to personal experiences associated with impending death

'n Bijna doodervaring verandert je perspectief inderdaad enigszins.
Well, a near-death experience does change one's prospective on a few things, sir.

bijna-doodervaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

near-death experience

naamwoord

Dat is het inderdaad, maar jij en ik weten beiden dat het leven een bijna doodervaring is.
It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.

NDE

naamwoord

Near Death Experience

Dat is het inderdaad, maar jij en ik weten beiden dat het leven een bijna doodervaring is.
It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.

voorbeelde

‘Thorne vloog, dus het was een aaneenschakeling van bijna-doodervaringen.
“Thorne was flying, so it was a constant stream of near-death experiences.

Dat is het inderdaad, maar jij en ik weten beiden dat het leven een bijna doodervaring is.
It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.

Fijn om te zien dat Mouch's bijna-doodervaring jou kan helpen bezoekers naar je podcast te krijgen.
Glad to see Mouch's near-death experience can help drive traffic to your podcast.

Dat onderscheidt ons van andere instellingen of universiteiten die naar bijna-doodervaringen kijken.
That’s what separates us from other organizations or universities studying NDEs.

Had Don Exbridge een bijna doodervaring?'
Did Don Exbridge have a near-death experience?”

Als ze mijn niet-begrijpende blik opvangt, voegt ze toe: ‘Mensen die een bijna-doodervaring hebben gehad.’
Fielding my blank look when she adds, “People who have had a near death experience.”

Dat was nog eens een bijna- doodervaring
That was another near- doodervaring

Ik had een ongeluk gehad en toen een soort rare bijna-doodervaring.
I'd had an accident and then some kind of weird near-death experience.

En ik had zoals veel artsen nooit de tijd genomen om bijna-doodervaringen te onderzoeken.
And I, like many doctors, had never taken the time to explore NDEs.

Maar door mijn bijna-doodervaring heb ik wel veel over het gif ontdekt.
The point is, after my near-death experience, I discovered much about the poison.

'De International Association for Near Death Studies, een groep die zich bezighoudt met bijna-doodervaringen.
“International Association for Near Death Studies.

Een week later hoorde ik de details over mijn moeders bijna-doodervaring.
It was a week later when I learned the details of my mother’s brush with death.

Misschien is dit het licht dat mensen zien als ze een bijna-doodervaring hebben.
Maybe this is the light people see in near-death experiences.

Alsof mijn bijna-doodervaring op Ravenwood niet genoeg was, waren nu ook de dromen terug.
As if my near-death experience at Ravenwood wasn’t enough, now the dreams were back.

‘Je gaat me toch niet zeggen dat je een bijna-doodervaring gehad hebt, hè?’
‘You’re not trying to tell me you had a near-death experience, are you?’

Bijna-doodervaring.
Near-death experience.

Hoe verklaren zij die bijna-doodervaringen en „uittredingen”?
How do they explain these near-death and out-of-body experiences?

Jessie begon met de inbraak en de bijna-doodervaring van haar man met de donkere sedan.
Jessie began with the whole hotel break-in and her husband’s near-death experience with the black sedan.

Na zijn bijna-doodervaring had Rouche alleen de stem van zijn vrouw willen horen.
Following his near-death experience, all Rouche had wanted was to hear his wife’s voice.

Ik onderzocht bijna-doodervaringen.
I was researching near-death experiences.

Dat klinkt als een bijna-doodervaring dat, in tegenstelling tot buitenaardse wezens, echt is.
That sounds like a near-death experience, which, unlike extraterrestrials, is real.

‘Je hebt me zelf verteld dat veel mensen na een bijna-doodervaring nieuwe paranormale vaardigheden ontwikkelen.
"""You told me yourself that many people who return from near-death experiences develop newfound psychic abilities."

Daarnaast zijn er de wijdverspreide verslagen van bijna-doodervaringen die onderling opmerkelijk overeenstemmen.
Then there are the widespread reports of near-death experiences, with remarkable consistencies between them.

Een lange bijna-doodervaring: verbijsterend hoe lang het leek en hoe kort het feitelijk duurde.
A prolonged near-death experience: amazing how endless it seemed and yet how short it really was.

Het tijdperk van de moderne bijna-doodervaring was begonnen.
The era of the modern near-death experience was born.