bijna-misser oor Engels

bijna-misser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

near-miss

naamwoord

Sean, het was een bijna-mis.
Sean, it was a near-miss.

voorbeelde

Woens dagmorgen Ronald Glass beging die dag twee bijna-missers.
Ronald Glass had two near-misses that day.

Een hele verzameling bijna-missers - met de machinegeweren om de getuigen uit de weg te ruimen, Lackland inbegrepen.'
Just a flock of near misses—with the machine guns to clean up the witnesses, including Lackland.”

We hadden veel te veel bijna-missers.
We were having too many close calls.

Alles, dacht ik, om die bijna-missers te verzwijgen waar Catharina me met zulk zorgeloos plezier over vertelde.
Anything, I thought, to hide those near-misses that Catherine would tell me about with such reckless amusement.

Na twee bijna-missers hadden de aanvallers hun schiethoek aangepast, met vernietigend resultaat.
After two near misses, the attackers had adjusted their aim with devastating results.

Er zijn mensen gestorven aan een bijna-misser.
A man's been known to die of a close miss.

‘Als je zijn journalistieke werk niet leest,’ een bijna-misser, ‘kun je niet zeggen dat je Orwell kent.’
‘If you don’t read his journalism,’ a near miss, ‘you can’t say you know Orwell.’

De bijna-misser herinnerde hem aan de gevaren die scholen in wat Jorge als een duivels complot was gaan beschouwen.
The near miss was a reminder of the dangers lurking in what Jorge had come to regard as the plot from hell.

Een bijna onvergeeflijke misser, Cleric.
A nearly unforgivable lapse, Cleric.

De oude Plymouth was bijna zeker een misser.
The old Plymouth was almost surely a loser.

Iedereen heeft recht op één enorme, bijna dodeIijke, rampzaIige misser
Everyone is entitled to one enormous, near- fatal, catastrophic disaster

Maar de misser was bijna zo goed als een treffer.
But the miss was almost as good as a hit.

Toch kostte een laatste misser hem bijna de kop.
But one last scandal nearly brought him down.

Er waren een paar bijna-treffers, en een hoop missers.
There were a few near hits and a lot of misses.

Haar lichte, luchtige lach zorgde er bijna voor dat hij zijn misser vergat.
Her light, airy laugh nearly made him forget his blunder.

Maar als je het patroon van treffers en missers statistisch gaat analyseren, blijkt de volgorde bijna altijd willekeurig.
But in fact, what happens is that if you analyze the pattern of hits and misses statistically, it turns out that it's nearly always at random.

Bijna alle betrokkenen hadden briljante momenten maar ook momenten vol onverklaarbare missers.
Nearly everyone involved had moments of great brilliance, and moments of unaccountable stupidity.

Je verruilt privacy niet zozeer voor veiligheid, maar eerder voor een hoop bijna-missers.
You’re not so much trading privacy for security as much as you’re trading privacy for a lot of near-misses.

De zogenaamde „near-misser”, twee winnende symbolen en een derde verliezend symbool, wordt door de gokker vaak als „bijna-raak” gezien, en zo wordt hij aangemoedigd het nog eens . . . en nog eens en nog eens te proberen.
The so-called near-miss, two winning symbols and a third losing one, is often seen by the gambler as a “near-win,” and so he is encouraged to try again —and again, and again.

Spelers kunnen een schip bewegen naar een gewenste locatie op het rooster om daarna een dieptebom af te vuren, het schot te markeren (raak, bijna-raak en missers).
Players move a ship to a desired grid location and then fire a depth charge, marking off hits, near misses, and misses.

Muzikaal is de enige misser in mijn ogen de heldere zang in 'My Guide To Nowhere' die bijna vals klinkt.
Musically the only wrong step is the clean voice in 'My Guide To Nowhere' which sounds almost out of tune.

Ik weet niet of dit verhaal nog een moraal heeft, behalve de aansporing om eerst echt goed te lezen wat je allemaal onder ogen krijgt in een e-mail of op de webpagina waar je belandt door te klikken op een koppeling. En doe dit al helemaal als ze je vragen om je wachtwoord of andere persoonlijke informatie in te vullen. Phishing-mails bevatten bijna altijd spelfouten, grammaticale missers of vreemde namen in de Aan- en Van-regel.
I’m not sure there’s much of a moral to this story, apart from encouraging you to evaluate what you read carefully, both in email and on Web pages that you might click through to from an email message, particularly if they’re asking you for a password or other personal information. Phishing messages almost always have spelling errors, grammatical flubs, or oddities with the To and From lines — no large company will make those kinds of mistakes.

De grootste en meest storende misser op het gebied van zakelijke etiquette is volgens bijna de helft van de respondenten (46%) het gebruik van een mobieltje tijdens een meeting.
Globally, when it came to what people think are the biggest business etiquette faux pas, almost half (46%) of respondents feel that being on your mobile device during a meeting is the most offensive.

De eerste kaart die ik maakte belandde dan ook bijna in de prullenbak maar ik dacht we hebben allemaal wel eens zo'n misser en die zie je nooit dus bij deze;
The first one I made almost ended up in the waste bin but I thought well we all have those cards we are not fond of so why not show it.

Dus een misser....mits ik mee zou doen aan de Guest Designer zou bijna denken dat ik een kaart gemaakt heb zonder stempels. Lijkt me hoogst onwaarschijnlijk. Al hoewel ik heel vaak zo mooie kaarten zie zonder stempels te gebruiken.
Bad luck......If I would be joining the Guest Designer Call Well Well, well I made a card with no stamps.....yeah right!!!!