bijpassend oor Engels

bijpassend

goed staan bij elkaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

matching

adjektief

goed staan bij elkaar

Ze droeg een groene jas met een bijpassend minirokje.
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.

fitting

adjektief

Een van de schaarse momenten dat ze er wel bijpassen.
One of the few times they do fit in.

conforming

adjektief

corresponding · suitable · same · similar

Soortgelyke frases

bijpassen
to match

voorbeelde

Om de een of andere reden droeg hij een limoengroene smoking met een gele das en bijpassende gele tennisschoenen.
For some reason, he was dressed in a lime-green tuxedo with a yellow tie and matching yellow tennis shoes.

Met bijpassende muts.
With a matching hat.

"GESELECTEERDE DEELSTUKKEN VAN VERS, GEKOELD OF BEVROREN VLEES AFKOMSTIG VAN RUNDEREN MET NIET MEER DAN VIER BLIJVENDE SNIJTANDEN, MET EEN KARKASGEWICHT VAN NIET MEER DAN 327 KG ( 720 LB ) EN VAN COMPACTE BOUW, MET GOED OGEND VLEES VAN HELDERE, UNIFORME KLEUR EN MET EEN BIJPASSENDE MAAR NIET OVERDREVEN VETBEDEKKING .
"SELECTED CUTS OF FRESH, CHILLED OR FROZEN BEEF DERIVED FROM BOVINE ANIMALS WHICH DO NOT HAVE MORE THAN FOUR PERMANENT INCISOR TEETH, THE CARCASES OF WHICH HAVE A DRESSED WEIGHT OF NOT MORE THAN 327 KILOGRAMS ( 720 POUNDS ), A COMPACT APPEARANCE WITH A GOOD EYE OF MEAT OF LIGHT AND UNIFORM COLOUR, AND ADEQUATE BUT NOT EXCESSIVE FAT COVER .

'Je hebt een verplichting,' zei ze, maar zonder de bijpassende overtuigingskracht.
“You have an obligation,” she said, but without the proper forcefulness.

Het was Anne, in een blauwe blazer van de luchtmacht met een bijpassende korte uniformrok.
It was Anne, wearing her fitted blue air force blazer with a short matching skirt.

Kate is natuurlijk uit haar prachtig bijpassende jurkje gegroeid, maar dat maakt niet uit...
Kate, of course, has outgrown her perfectly matched dress, but that’s okay ...

‘En ze heeft wat u noemt een bijpassende huidskleur.’
“And she has what you call a passing complexion.”

Bijpassende haarsnit en al.
Matching haircuts and everything.

De koningin, in blauw satijn met bijpassende hoed... deelt de aandacht met kolonel Townsend, die haar vergezelt.
The Queen, who wears a coat of vivid blue shantung with a matching hat, finds herself sharing the limelight with Group Captain Townsend, who accompanies her on the tour.

Chris draaide haar langzaam om en keek bewonderend naar haar rode satijnen cocktailjurkje met bijpassende pumps.
Chris slowly twirled her around, admiring her red satin cocktail dress and matching heels.

‘Als we elkaar nog aardig vinden met Halloween, kunnen we bijpassende sletterige kostuums dragen.’
“Well, if we’re still talking when Halloween rolls around, we can wear matching slutty costumes.”

En we hebben bijpassende vingerafdrukken in onze database.
We have a finger print match In the database.

Shocking-pink bikini's met bijpassende jasjes of, erger nog, sarongs.
Shocking-pink two-piece bathing suits with matching jackets or, worse, sarongs.

Voor anderen was het een komplete set bijpassende vliegende gipsen vleermuizen aan de wand.
To others it was a matched set of flying plaster bats on the wall.

Maar wat is de zin van alle redevoeringen zonder bijpassende begroting?
What is the point of speeches, however, without an appropriate budget?

Ik was gekleed in een marineblauw pak met een bijpassende stropdas en mijn outfit had duizenden dollars gekost.
I was dressed in a navy blue suit with a matching tie, and my outfit was worth thousands of dollars.

Dat betekent dat de ambassade hier is lang voor jij komt aanzetten met je rijzweep en bijpassende leren string.'
That means the embassy will be here long before you show me your bullwhip and matching leather thong.’

Grace zat op de rand van het bed en droeg een feloranje pyjama met bijpassende slippers.
Grace sat on the side of the bed in bright orange button-up pajamas with matching slippers.

Eén van hen was een vrouw met een lange rode regenjas en een bijpassende regenhoed.
One of them was a woman in a long flared red raincoat with a matching rain hat.

Als reactie op een wandelwagen met bijpassend autostoeltje.
A reaction to a two-tier baby carriage and matching car seat.

Wat maatregel A betreft, herhalen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk dat de regering van het Verenigd Koninkrijk niet alle ontmantelingsverplichtingen van BE zal overnemen, doch alleen het tekort van het NLF zal bijpassen.
Concerning Measure A, the UK authorities recall that the UK Government will not assume all BE’s decommissioning liabilities but will only make up the shortfall in the NLF.

Vervolgens deed ze gehaast bijpassende kousen en hoge schoenen aan en haalde een kleine tas te voorschijn.
Then hurriedly, she put on matching stockings, high-heeled shoes, packed a small bag.

In dit woordenboek zoeken we een woord op om het bijpassende antwoord te vinden.
In this dictionary, we look up a word to see what the reply to it should be.

Geschenktassen, geschenkkaartjes, tissues of cadeaupapier, fotoalbums, albums, stapeldozen, geschenkdozen, geschenkdoossets bestaande uit geschenkdozen, inpakpapier, vloeipapier, strikken en geschenkkaartjes als een set verkocht, dossiermappen, bureausets, notitieblokken, schrijfblokjes voor op het bureau, laserpapiersets bestaande uit laserpapier en bijpassende enveloppen als een set verkocht, kerstkaarten, dagboeken, fotokaarten, adresboeken en andere schrijfbehoeften
Gift bags, gift tags, tissue or giftwrap paper, photo albums, scrapbooks, stacking boxes, gift boxes, gift box sets consisting of gift boxes, giftwrap, tissue paper, bows and gist tags sold as a set, file folders, desk sets, notepads, desk pads, laser paper gift sets consisting of laser paper and matching envelopes sold as a set, Christmas holiday cards, journals, photo cards, address books and other stationery products

Naast de boerderij stonden nog drie bijpassende blokhutten voor gasten die meer privacy wilden.
There were also three matching little cabins that shouldered up to the homestead for guests who wanted more privacy.