bijvoegden oor Engels

bijvoegden

werkwoord

Soortgelyke frases

bijgevoegd
added · attached

bijvoegen
add · adjoin · adjust · affix · alter · annex · append · assemble · attach · build · combine · compose · comprehend · connect · construct · contain · draught · enclose · include · join · link together · link up · put right · put together · subjoin · supplement · to add · to attach · to enclose · to include · trim · unite

voorbeelde

en met eene rilling naar beneden starende er bijvoegde ‘o Walter!’
—and then pointing downwards with a shudder, “Oh, Walter!”

Er stond dat hij het laatste boek bijvoegde dat uit de laden van Klarisa Rode was opgedoken en was uitgegeven.
He said that he was enclosing the last book to come from the drawers of Klarisa Rode, which had just been published.

dient bij de Raad het bijvoegde voorstel in tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (16);
Submits to the Council the annexed proposal for amendment of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage (16);

Hij heeft verder zijn eigen trio, in samenwerking met John Ruocco (tenorsaxofoon en klarinet) en Tony Levin (drums), en een kwartet met deze twee mannen, waar Bert Joris zich met zijn trompet bijvoegde.
He also has his own trio with John Ruocco (tenor saxophone and clarinet) and Tony Levin (drums) and quartet with Bert Joris (trumpet).

Tijdens haar controles constateerde de Rekenkamer regelmatig dat begunstigden facturen bijvoegden voor verbruiksgoederen die besteld of geleverd waren na de voltooiing van het project, evenals facturen voor externe diensten die als uitbesteding hadden moeten worden aangemerkt.
During its audits, the Court often found that beneficiaries included invoices for consumables either ordered or delivered after the end of the project as well as invoices for external services which should have been classified as subcontracting.

Ze voegde eraan toe dat ze het eerste van de ‘documenten’ die mij waren nagelaten bijvoegde.
She added that she was enclosing the first of the “documents” I had been left.

De grootste en meest op ijzer gelijkende van alle wereldmachten was de daaropvolgende, namelijk, het Britse Rijk, waar Amerika zich later bijvoegde, zodat de Anglo-Amerikaanse wereldmacht ontstond.
The greatest and most ironlike of all world powers was the one succeeding, namely, the British Empire, later joined by America, forming the Anglo-American world power.

Pa heeft mij eens geschreven: ‘Gij weet dat dezelfde mond die sprak “wees oprecht als de duiven” er ook onmiddellijk bijvoegde: “en voorzichtig als de slangen”.’
Father wrote to me once: "You know that the same mouth which said: "Be as harmless as the doves," and straight away added: "and wise as a serpent."

Galerij In de bijvoegde galerij vind je enkele proeffoto’s die ik met de E-M5 heb geschoten tijdens de testperiode.
Gallery In the following gallery you’ll find a few of the photos I took with the E-M5 Mark II during my review period.

Zorg ervoor dat je per rubriek een zip file maakt van jouw verschillende stukken en deze in één file bijvoegd in het declaratie formulier.
Make sure you to makes one zip file of your various documents per item and use this in our declaration form

Ik hield van de Luisteraars-kochten-ook-links binnen de iTunes Music Store, en de iMix afspeellijsten breiden dit uit tot verwante muziek, wat de gebruikers toelaat expliciet te zeggen "Ik hou van al deze liedjes en als jij van iets houdt, hou je misschien ook van andere tracks die ik bijvoegde".
I’ve found that I appreciate the Listeners Also Bought links within the iTunes Music Store, and the iMix playlists extend that linking of related music, enabling users to say explicitly, "I like all this music, and if you like some of it, perhaps you’ll like other tracks I include as well."

Hij was het ook die de Nederlandse vertaling maakte en er aantekeningen bijvoegde.
It was him who made the Dutch translation and added the annotations.

"En als hij er bijvoegde dat het aanbod, dat u heden gedaan werd, nimmer weer herhaald zou worden, zoudt gij dat aannemen?"
"And suppose he adds that this offer he's making you today won't ever be repeated, then would you accept?"

"En als hij er bijvoegde dat het aanbod, dat u heden gedaan werd, nimmer weer herhaald zou worden, zoudt gij dat aannemen?"
"And if," he added, "the offer made you this day was never to be renewed, would you accept it?"

De karavaan waar Jezus zich als leider bijvoegde, trok van Jeruzalem via Damascus en het Urmia-meer door Assyrië, Medië, en Parthië naar het gebied ten zuidoosten van de Kaspische Zee.
The caravan which Jesus joined as its conductor was going from Jerusalem by way of Damascus and Lake Urmia through Assyria, Media, and Parthia to the southeastern Caspian Sea region.

Zorg ervoor dat je ook ten allen tijden een kopie van de factuur of de order confirmatie / verzendingsdocument bijvoegd.
Always enclose a copy of the invoice/order confirmation note and the shipment receipt you get when handing off the package.