binnenlands ontheemden oor Engels

binnenlands ontheemden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

internally displaced persons

naamwoord plural

Het aantal vrijwillig terugkerende vluchtelingen en binnenlands ontheemden blijft laag.
The number of voluntary returns of refugees and internally displaced persons remains low.

voorbeelde

Veel vluchtelingen en binnenlandse ontheemden leven in zeer moeilijke omstandigheden.
Many refugees and internally displaced persons are living under very difficult circumstances.

Hoeveel financiële hulp biedt de Europese Unie aan vluchtelingen en binnenlands ontheemden in:
What is the level of financial assistance which the European Union provides for refugees and Internally Displaced Persons in:

- bevordering van humanitaire hulp en de geregelde terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden,
- facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons,

Volgens schattingen van het algemene project inzake binnenlandse ontheemden waren er eind 2001 25 miljoen binnenlandse ontheemden.
The Global IDP project estimates the number of IDPs at 25 million by the end of 2001.

bevordering van humanitaire hulp en de geregelde terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden,
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, and

Bevordering van de terugkeer van binnenlands ontheemden en duurzaamheid van de rechten van minderheden
7.3. Fostering returns of internally displaced people and sustainability of minorities

Het aantal vrijwillig terugkerende vluchtelingen en binnenlands ontheemden blijft laag.
The number of voluntary returns of refugees and internally displaced persons remains low.

Zou de Commissie kunnen bevestigen hoeveel vluchtelingen en binnenlands ontheemden er zijn in:
Could the Commission confirm how many refugees and Internally Displaced Persons there are in:

bevordering van humanitaire hulp en de ordelijke terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden;
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons;

bevordering van humanitaire hulp en de vreedzame terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden,
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, and

Verkrachtingen in kampen voor binnenlands ontheemden
Rape in camps for Internally Displaced People (IDP)

De meeste vluchtelingen worden opgevangen in de buurlanden, terwijl binnenlandse ontheemden binnen de grenzen van deze staten blijven.
Neighbouring countries are accommodating the vast bulk of refugees while internally displaced people remain within the borders of these states.

Het aantal vluchtelingen en binnenlandse ontheemden in Servië is nog steeds hoog.
The number of refugees and internally displaced persons (IDPs) in Serbia remains high.

*Meer steun voor landen die vluchtelingen en binnenlands ontheemden opvangen en helpen
* Increase support for those receiving and assisting refugees and IDPs

Om deze reden ontvluchten veel Irakezen hun land en meer dan twee miljoen mensen zijn binnenlands ontheemd geraakt.
That is why many Iraqis flee their country and over two million people have become internally displaced.

bevordering van humanitaire hulp en de ordelijke terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden;
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons,

— bevordering van humanitaire hulp en de geregelde terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden,
— facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons,

Voorlichtingsprogramma ter ondersteuning van vluchtelingen en binnenlands ontheemden
Inf. programme to support refugees and internally displaced

In dit verband moet de terugkeer van binnenlandse ontheemden naar hun plaats van herkomst ondersteund en versneld worden.
In this context, the return of internally displaced persons to their original settlements should be supported and speeded up.

De crisis heeft geleid tot grote aantallen binnenlandse ontheemden en een half miljoen Burundezen zijn naar Tanzania gevlucht.
The crisis has provoked large internal displacements of population and half a million Burundian have fled to Tanzania.

Het aantal vluchtelingen en binnenlandse ontheemden belicht de humanitaire dimensie van de geopolitieke situatie in de wereld.
The number of refugees and internally displaced persons (IDPs) highlights the humanitarian dimension of the global geopolitical situation.

bevordering van humanitaire hulp en de geregelde terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden;
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons;

De meeste Assyriërs in Irak zijn nu binnenlandse ontheemden.
Most Iraqi Assyrians are now internally displaced people.