biologische levenscyclus oor Engels

biologische levenscyclus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biological life cycle

periode waarin een biologische soort alle levensfasen doorloopt

period involving all different generations of a species succeeding each other through means of reproduction

voorbeelde

De wetgeving gaat voorbij aan het effect dat de héle levenscyclus van de biologische productie op het milieu heeft.
The legislation does not address the environmental impact for the whole lifecycle of organic production.

Het is essentieel te zorgen voor selectievere visserijmethodes waardoor, uitgaande van de biologische kenmerken en de levenscyclus van elke vissoort, vis van de juiste grootte wordt gevangen.
It is crucial that we adopt methods to improve selectivity and, therefore, the possibility of catching fish at the right size, taking account of biology and the life cycle of each individual species.

zij verrichten onderzoek naar essentiële biologische en ecologische parameters, levenscyclus, gedragskenmerken en migratiepatronen, alsook naar de identificatie en kartering van mogelijke kraam- en kinderkamergebieden van de belangrijkste haaiensoorten.
conduct research on key biological and ecological parameters, life-history, behavioural traits and migration patterns, as well as on the identification of potential mapping, pupping and nursery grounds of key shark species.

(b)zij verrichten onderzoek naar essentiële biologische en ecologische parameters, levenscyclus, gedragskenmerken en migratiepatronen, alsook naar de identificatie en kartering van mogelijke kraam- en kinderkamergebieden van de belangrijkste haaiensoorten.
(b)conduct research on key biological and ecological parameters, life-history, behavioural traits and migration patterns, as well as on the identification of potential mapping, pupping and nursery grounds of key shark species.

b) zij verrichten onderzoek naar essentiële biologische en ecologische parameters, levenscyclus, gedragskenmerken en migratiepatronen, alsook naar de identificatie en kartering van mogelijke kraam- en kinderkamergebieden van de belangrijkste haaiensoorten.
(b) conduct research on key biological and ecological parameters, life-history, behavioural traits and migration patterns, as well as on the identification of potential mapping, pupping and nursery grounds of key shark species.

De methode voor de berekening van de broeikasgasintensiteit gedurende de levenscyclus van brandstoffen van niet-biologische oorsprong moest nog via de comitéprocedure worden uitgewerkt[2].
The methodology for calculating the lifecycle GHG intensity of fuels of non-biological origin was left to be developed through comitology[2].

Anderzijds moet bij het gebruik van biologische hulpbronnen aandacht wordt besteed aan milieueffecten van de levenscyclus en de duurzame verwerving.
On the other hand, using biological resources requires attention to their lifecycle environmental impacts and sustainable sourcing.

Dergelijk onderzoek biedt informatie over essentiële biologische en ecologische parameters, kenmerken van de levenscyclus en gedragskenmerken alsook inzake de identificatie van mogelijke paar- kraam- en kinderkamergebieden.
Such research shall provide information on key biological and ecological parameters, life-history and behavioural traits, as well as on the identification of potential mating, pupping and nursery grounds.

De investeerders moeten hiermee rekening kunnen houden in hun planning en informatie over alle belangrijke aspecten in de relevante gegevens van het biologische en hydrologische toezicht opnemen (bv. levenscyclus- en seizoensveranderingen).
The investors have to be able to anticipate this in their planning and ensure the relevant data from biological and hydrological surveillance includes information on all important aspects (life cycle and seasonal variability).

Dergelijk onderzoek biedt informatie over essentiële biologische en ecologische parameters, kenmerken van de levenscyclus en gedragskenmerken alsook inzake het in kaart brengen van mogelijke paar-, geboorte- en kraamgebieden.
Such research shall provide information on key biological and ecological parameters, life-history and behavioural traits, as well as on the identification of potential mating, pupping and nursery grounds.

Dagelijkse stress, problemen en een onregelmatig leven verstoren de biologische levenscyclus van de cellen.
Everyday stress, life’s hardships and various excesses deregulate the biological life cycle of cells.

Dagelijkse stress, tegenslagen en allerlei vormen van overmaat ontregelen de biologische levenscyclus van de cellen.
Everyday stress, life’s hardships and various excesses deregulate the biological life cycle of cells.

Cradle-to-cradle-producten worden vervaardigd op basis van zuivere en milieuvriendelijke materialen, die veilig zijn voor de gezondheid van de mens, en die zo ontworpen zijn dat ze aan het einde van hun nuttige levenscyclus binnen een biologische of technische kringloop blijven.
The products created under this system are based on ‘pure’, environment-friendly materials which are not harmful to human health and have been conceived so as to be biologically and technologically recyclable at the end of their useful life-cycle.

Zoals gezegd wordt in heel Europa in het kader van beperkte en regionale visserijactiviteiten op aal gevist in de verschillende stadia van zijn levenscyclus, zodat het bestand biologisch uitgeput is en dringend behoefte heeft aan beheersmaatregelen om het herstel ervan veilig te stellen.
As noted above, there are many discrete and regional fisheries for eel at different stages in its life cycle throughout Europe, and this is a stock which is biologically depleted and requires urgent management action to secure recovery of the stock.

Door onze biologische levenscyclus te manipuleren, kunnen we ons perspectief verliezen over de werkelijke betekenis van de levenscyclus van tijd, leeftijd en verandering.
By manipulating our biological life cycle, we may forfeit our experiential life cycle of what time, age, and change mean to us.

Door gebieden tijdelijk te sluiten om biologische redenen, in bepaalde kritieke fasen van de levenscyclus van de soorten, kan de visstand zich ontwikkelen tot een niveau dat is opgewassen tegen de visserijactiviteiten buiten de sluitingsperiode.
The introduction of biological rest periods at certain critical stages in the life cycle of species allows stocks to grow at a rate compatible with maintaining fishing activity outside the rest periods.

De broeikasgasintensiteit van brandstoffen van niet-biologische oorsprong is de „gewogen broeikasgasintensiteit gedurende de levenscyclus per eenheid” per soort brandstof, opgenomen in de laatste kolom van de tabel in deel 2, punt 5), van deze bijlage.
Greenhouse gas intensity of fuels from a non-biological origin is the ‘weighted life cycle greenhouse gas intensity’ per fuel type listed in the last column of the table under point 5 of Part 2 of this Annex;

De broeikasgasintensiteit van brandstoffen van niet-biologische oorsprong is de "gewogen broeikasgasintensiteit gedurende de levenscyclus per eenheid" per soort brandstof, opgenomen in de laatste kolom van de tabel in deel 2, punt 5), van deze bijlage.
Greenhouse gas intensity of fuels from a non-biological origin is the “weighted unit life cycle greenhouse gas intensity” per fuel type listed in the last column of the table under Part 2 point (5) of this Annex.

i) De broeikasgasintensiteit van brandstoffen van niet-biologische oorsprong is de „gewogen broeikasgasintensiteit gedurende de levenscyclus per eenheid” per soort brandstof, opgenomen in de laatste kolom van de tabel in deel 2, punt 5), van deze bijlage.
(i) Greenhouse gas intensity of fuels from a non-biological origin is the ‘weighted life cycle greenhouse gas intensity’ per fuel type listed in the last column of the table under point 5 of Part 2 of this Annex;

is van mening dat de rol van biologische rustperiodes moet worden erkend en ondersteund als een belangrijk middel voor de handhaving van visbestanden, gezien de bewezen doeltreffendheid, en als essentieel instrument voor het duurzame beheer van de visserij; gelooft dat de invoering van biologische rustperiodes tijdens bepaalde fases van de levenscyclus van de soorten, de visbestanden in staat stelt te groeien, zodat de visserijactiviteiten buiten de rustperiodes om kunnen worden voortgezet;
Considers that the role of biological rest periods should be acknowledged and supported as an important means of preserving fisheries resources, the effectiveness of which is proven, and an essential instrument for sustainable fisheries management; believes that the establishment of biological rest periods at certain stages in a species’ life cycle enables growth in stocks that is compatible with continued fishing outside the rest period;