biologische klok oor Engels

biologische klok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biological clock

naamwoord

The internal clock in the body of a human or animal that regulates sleep, hunger, and other biological functions.

Ongeveer een jaar geleden, begon haar biologische klok te tikken, luid zelfs.
About a year ago, her biological clock started ticking, loud.

Biologische klok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Circadian

Dit wordt gereguleerd door wat men tegenwoordig onze inwendige biologische klok noemt, dat wil zeggen het circadiaans ritme.
This is regulated by what we now call our internal biological clock i.e. the circadian rhythms.

voorbeelde

Ze heeft het steeds over haar biologische klok en dat ze nu rijp is om geplukt te worden.”
She's talking about her biological clock and being in her sexual prime and going around only once.""

En ik zit niet meer met de biologische klok.
It removes the whole biological clock issue.

Ik voel mijn biologische klok niet tikken, nog niet althans.
I don’t feel my biological clock ticking, at least not yet.

Ik heb lang op de snooze-knop van mijn biologische klok gedrukt!
Ive hit the snooze button on my biological clock a long time!

Ongeveer een jaar geleden, begon haar biologische klok te tikken, luid zelfs.
About a year ago, her biological clock started ticking, loud.

DSPS is een stoornis van het wekkersysteem van het lichaam - de biologische klok.
DSPD is a disorder of the body's timing system—the biological clock.

Wakker worden is een duidelijk voorbeeld van een gebeurtenis waarbij een interne (biologische) klok van groot belang is.
Awakening from sleep is a clear example of an event for which the biological clock is of great importance.

Dan tikt je biologische klok net zo hard als de Big Ben!’
Your biological clock must be ticking as loudly as Big Ben!”

Je biologische klok is in de war.
Yeah, your body clock's all screwed up.

Nee, ik doe niet aan romantiek, trouwen of biologische klokken.
No, I don't do romance, marriage or biological clocks.

Je biologische klok tikt door.’
Your biological clock is ticking.”

Ik word er niet jonger op, en m'n biologische klok begint te tikken.
Harry, you know, I'm not getting any younger, and, lately, my biological clock is just ticking'. Yeah.

De inwendige biologische klok laat bepaalde gedragspatronen en veel lichamelijke processen in cycli verlopen.
People's internal body clock causes certain aspects of their behaviour and many of their bodily processes to follow cycles.

Mijn biologische klok tikt
My biological clock is ticking

Zijn biologische klok stond nog op Eastern Standard Time, en hij had geen oog dichtgedaan.
His body clock was still on Eastern Standard Time, and he hadn’t slept a wink.

‘Als een blok, tot middernacht, toen vond mijn biologische klok dat het tijd was voor een ontbijt.’
‘Like a log until midnight, when my biological clock suggested it was time to get up and have some breakfast.’

Ik heb mijn biologische klok nooit als een tijdbom horen tikken.’
I never felt my biological clock ticking like a bomb or anything.

Maar ik kon niet tegen het advies... over m'n biologische klok.
about my biological clock.

Een van de functies van je biologische klok is dat het je waakzaamheidniveau tijdens de dag aanpast.
One function of your biological clock is to adjust your level of wakefulness during the day.

Ik geef toe dat ik wat te ver ging met dat gedoe over mijn biologische klok.
I admit I got a little overboard on the subject of my biological clock.

Ik denk dat mijn biologische klok zich nog niet heeft aangepast aan de tijd.’
I think my body clock hasn’t quite adjusted to the time yet.”

Zooginstinct, de biologische klok.
It's that goddamn maternal urge.

Om precies te zijn: de bitch, samen met de biologische klok die haar zou doen ontwaken.
Specifically, I lacked the Bitch, along with the ticking biological clock that would have sprung her.

Toch zou het hem verbazen als ze gehoor zou geven aan het tikken van haar biologische klok.
He’d be surprised if she succumbed to the ticking of her biological clock any time soon, though.

Onze biologische klok heeft tijd nodig om zich aan te passen aan de veranderingen in een veranderende wereld.’
It takes time for our body clocks to catch up to changes in a changing universe.”