bladverliezende bomen oor Engels

bladverliezende bomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deciduous trees

plural

De zomers zijn langer hier, en bladverliezende bomen kunnen hier bloeien.
The summers are longer here, and deciduous trees can flourish.

voorbeelde

Bladverliezende bomen zullen beter zijn voor de schaduw.’
Deciduous trees will work better for shade.”

De zomers zijn langer hier, en bladverliezende bomen kunnen hier bloeien
The summers are longer here, and deciduous trees can flourish

De zomers zijn langer hier, en bladverliezende bomen kunnen hier bloeien.
The summers are longer here, and deciduous trees can flourish.

De verschillen tussen bladverliezende bomen van de Boven-Hudson.
The contrast between deciduous trees of the upper Hudson.

Het stond vol met bijna alle soorten groenblijvende en bladverliezende bomen die in de stand werden tentoongesteld.
It had been filled with almost every variety of evergreen and deciduous tree displayed in the booth.

Dit hele gebied was omringd door droge bladverliezende bomen... maar nu staan er alleen nog wat baobabs.
I know, but the thing is, of course, this whole area was clothed in native dry deciduous forests and all the other trees have gone, so all that's left of that are these few baobabs.

Dat zou heel goed kunnen, want de olijfboom is een wintergroene boom en geen bladverliezende boom.
The olive tree is an evergreen, not a deciduous tree.

In de groente- en fruitsector wordt alleen in het kader van het rooiprogramma voor appel- en perzikbomen (d.w.z. bladverliezende bomen) steun per hectare toegekend.
In the fruit and vegetables sector, Community aid is granted per hectare only in one area, which is the programme for grubbing apple and peach trees (both of which are deciduous).

Na de rijping wordt skilandis gerookt bij #-# °C waarbij gebruik wordt gemaakt van zaagmeel afkomstig van hout van bladverliezende bomen (els, esp, berk, beuk, populier, eik
After maturing, skilandis is smoked at #–# °C in smoke obtained from burning sawdust from the wood of deciduous trees (alder, aspen, birch, beech, poplar, oak

Na het drogen wordt skilandis ettelijke malen gerookt in rook van het hout van bladverliezende bomen en na het roken wordt het product gedurende minstens # dagen gedroogd
After drying, skilandis is smoked several times in smoke from the wood of deciduous trees, and after smoking, it is dried for at least # days

Na de rijping wordt „skilandis” gerookt bij 18-30 °C waarbij gebruik wordt gemaakt van zaagmeel afkomstig van hout van bladverliezende bomen (els, esp, berk, beuk, populier, eik).
After maturing, ‘skilandis’ is smoked at 18–30 °C in smoke obtained from burning sawdust from the wood of deciduous trees (alder, aspen, birch, beech, poplar, oak).

Na het drogen wordt „skilandis” ettelijke malen gerookt in rook van het hout van bladverliezende bomen en na het roken wordt het product gedurende minstens 30 dagen gedroogd.
After drying, ‘skilandis’ is smoked several times in smoke from the wood of deciduous trees, and after smoking, it is dried for at least 30 days.

Traditioneel wordt het geblancheerde meel bereid in kuipen gemaakt van planken van hout van bladverliezende bomen, namelijk espen of linden, met een volume van ongeveer 30 liter en wordt het meel gemengd met een houten spatel.
Traditionally, the scalded flour is prepared in tubs made from planks of deciduous wood from aspen or lime trees, with a volume of approx. 30 l, and is mixed with a wooden spatula.

Rijs is het product dat wordt verkregen door het snoeien van bomen (citrusbomen, olijfbomen, enz.) en bossen van bladverliezende bomen (kastanjebomen, kreupelhout, enz.) en door het reinigen van de terrassen gelegen in het productiegebied aangeduid onder punt 4.3.
The green fodder is the waste product resulting from pruning of cultivated trees (citrus fruit, olive trees, etc.) and deciduous woods (chestnut etc.) and the cleaning of terraces in the production area mentioned in point 4.3.

Pas in de laatste decennia waren er toenemende pogingen om grotere gebieden van het bos om te zetten in een quasi-natuurlijk gemengd bos met een betere verhouding tussen bladverliezende bomen en naaldbomen van rond de 50% (zie tabel hiernaast).
Not until recent decades were there increasing attempts to turn larger areas of the forest into near-natural mixed woodland with a better ratio of deciduous to coniferous trees of around 50% (see adjacent table).

De vegetatie bestaat uit gemengde wouden, hoofdzakelijk altijdgroene en bladverliezende breedbladige bomen en gecultiveerde Pinus massoniana (Masson's den), en uit bamboebossen
The vegetation comprises evergreen and deciduous broadleaved mixed forests, mainly evergreen broadleaved trees or deciduous trees, with cultivated Masson pines and bamboo forests

De vegetatie bestaat uit gemengde wouden, hoofdzakelijk altijdgroene en bladverliezende breedbladige bomen en gecultiveerde Pinus massoniana (Masson's den), en uit bamboebossen.
The vegetation comprises evergreen and deciduous broadleaved mixed forests, mainly evergreen broadleaved trees or deciduous trees, with cultivated Masson pines and bamboo forests.

Daarnaast wordt het geblancheerde meel bereid in kuipen die gemaakt zijn van het hout van bladverliezende bomen en koelt het meel na het blancheren in deze kuipen langzamer af dan het geval zou zijn in kommen die van metaal of andere materialen zijn gemaakt.
Moreover, the scalded flour is prepared in tubs made from deciduous wood, and after scalding the flour cools more slowly in these tubs than it would in bowls made from metal or other materials.

Dat zijn bladverliezende struiken en bomen, ja?
That's like deciduous shrubs and trees, right?

Zij merkte op dat voor de bereiding van het brood het beste een kuip van hout afkomstig van bladverliezende bomen kan worden gebruikt en dat een bepaalde hoeveelheid heet water moet worden gegoten over een deel van het meel, waarna dit moet worden gemengd met een houten spatel tot het deeg een homogene structuur heeft.
She noted that it was best to use a vessel made from deciduous wood to prepare the bread, and that a certain amount of hot water should be poured over part of the flour and that this should then be mixed with a wooden spatula until the dough attains a homogenous consistency.

Het bos was een mengeling van bladverliezende en groenblijvende bomen.
The wood was a mixture of deciduous and evergreen.

De zwarte populier is een bladverliezende boom die voorkomt in een groot deel van Europa.
A lot of water is necessary for the survival of the black poplar.

Bladverliezende boom met drielobbige bladeren, die in het najaar schitterend rood verkleuren.
The leaves of this deciduous tree has three lobes and turn into brilliant red in autumn.