blaffe oor Engels

blaffe

werkwoord

voorbeelde

Het blaffen van bloedhonden en politiehonden.
The baying of bloodhounds and barks of police dogs.

Ze stond aan de rand, waar die over het in mist gehulde water hing, furieus te blaffen.
She was standing where its edge hung over the mistcovered water, barking furiously.

Daar moest Dante om lachen, en ik schoot ook in de lach, en we lachten zo hard dat Been tegen ons begon te blaffen.
That really made Dante laugh and we got to laughing so hard that Legs started barking at us.

blaft Manchee en ik schijn met de zaklantaarn naar waar-ie staat te blaffen, vlak naast het meisje.
Manchee barks and I shine the flashlight over to where he's barking, standing next to the girl.

Tegelijkertijd draaide er een sleutel in het slot van de voordeur om en begon de hond opgewonden te blaffen.
At the same time the key turned in the lock of the front door, and the dog began barking excitedly.

Het werd onmiddellijk gevolgd door Lossie, die tegelijkertijd probeerde Victors gezicht af te likken en te blaffen.
It was very closely followed by Laddie, who tried to lick Victor's face and bark at the same time.

Ik ging op een holletje weer terug naar de plek waar de honden weer nerveus waren begonnen met blaffen.
I ran back to where the dogs had resumed their nervous barking.

Vervolgenshoorde hij tot zijn verbijstering een hond blaffen, evenhard alsof hij in de kamer was.
Then he was astonished to hear a dog barking as loudly as if it were in the room.

Laat die hond het dak maar opgaan om naar zijn dorp te blaffen.
Let the dog go to the roof and bark at his village.

Harris en Susan stonden op de stoep te blaffen naar de dobermann op de achterbank.
Harris and Susan stood on the doorstep barking at the Dobermann on the back seat.

Bij elke stap werden het blaffen van de hond en de kwaaie stemmen van de beide agenten zwakker.
With every step the dog's barking and the angry voices of the two cops grew fainter in the distance.

Zimbra stopt even met blaffen, net lang genoeg om de doodsangst van de kippen te kunnen horen.
Zimbra’s barking stops for one second – long enough for me to hear the terror of hens.

Toen begon Boomer ergens achter in het huis te blaffen en kwam de tweeling aanrennen om haar te begroeten.
Then Boomer bayed from somewhere in the back of the house and the twins came running out to greet her.

Nu hoorden ze het allemaal: een luid geklop, als het blaffen van een hond.
This time they all did: a loud rap like the bark of a dog.

Hij hoort een hyena lachend blaffen, of misschien een wilde hond.
He hears a hyena laughing, or perhaps a wild dog.

Ze hadden honderd meter afgelegd toen ze in de verte honden hoorden blaffen en mannen roepen.
They had gone a hundred yards when they heard the distant barking of dogs and shouting of men.

Ze probeerde de pup weer op te pakken, maar hij begon te springen en te blaffen en beet in de zoom van haar jas.
She tried to pick up the mutt up again, but he jumped and barked and bit the hem of her coat.

Sam keek naar hem, en tot Vos’ verbazing stopte het blaffen.
Sam looked at him and to Vos’s amazement stopped barking.

Waar haalde hij de kracht vandaan om bevelen te blaffen?
How did he have the strength to bark orders?

Niet blaffen!
No barking!

Hij ving een glimp op van groene beweging, ergens twee kanalen verderop in de vallei, en hij hoorde een hond blaffen.
He glimpsed green movement two canals away across the valley and heard a dog bark.

Toen ze door de bocht van de landweg liep, hoorde ze Simon blaffen, maar ze zag de hond niet, en Mike ook niet.
As she rounded the bend of the lane she heard Simon bark, but she could not see the dog, or Mike.

En ze blaffen allebei.
And both with all their woofs.

‘Toen Ana me wakker maakte, hoorde ik de honden blaffen.
"""When Ana woke me up, I heard the dogs barking."

Als ik zou weten dat jij haar zaak behartigde, zou ik me er wel toe kunnen zetten het blaffen te tolereren, denk ik.
If I knew you were on her case I could probably bring myself to tolerate the barking.