blaffer oor Engels

blaffer

naamwoord manlike

voorbeelde

Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten laten
I thought I told you to tell ' em to leave the rods home

Chase trok zijn blaffer weer en stak hem in Bobs gezicht.
Chase drawed out his heater again and stuck it in Bob’s face.

Paracels was blijkbaar ongewapend – ik had mijn blaffer.
Paracels was obviously unarmed—and I had my blaster.

‘Waar zou ik nu een blaffer voor nodig hebben als ik door een paar desperado’s als jullie word beschermd?’
“And what would I be needing with a shooter, with a couple of desperate individuals like you two to look after me?”

Dit is dus zo'n mooie blaffer.
So this is the fancy heater, huh?

Waar hebben jullie agenten je blaffer?
Where do you cops really their your pieces?

Moest ik hem z'n blaffer laten trekken?
Didn't I say no gunplay?

Ze waren toch niet bepaald experts – al hadden ze het altijd over blaffers.
They weren’t exactly experts—even if they were always talking about gats and Glocks.

‘Jij gaat mij midden op Putney Bridge een blaffer overhandigen?
‘You’re going to hand me a shooter in the middle of Putney Bridge?

Die blaffer in de tas is voor amateurs in oude films.
That piece in the purse thing is for amateurs in old movies.

‘Vooral als ze een flinke blaffer in hun tas hebben.’
“Especially when she has a big gun in her handbag.”

De blaffers en de bestelwagen... wie heeft dat verdomme allemaal geregeld, denk je?'
The shooters and the van . . . who the hell did you think organised it all?’

‘Luister,’ zei Kate, ‘ik ben ongesteld en ik heb een blaffer,’ zei ze, ‘dus begin nou niet.’
“Listen,” Kate said, “it’s that time of the month and I’ve got a blaster, so don’t start.”

Onder zijn stekelige buitenkant zag ik iets wat me ervan overtuigde dat hij meer een blaffer dan een bijter was.
Underneath his gruff exterior, something about him convinced me that he had more bark than bite.

Zijn broer viel in: hij mag dan gouden manchetknopen hebben, jij hebt een grote blaffer.
His brother chimed in with: He may have gold links but you’ve got a big fucking gun.

Wat ga je doen met je blaffer?
What's up with the flare gun?

Richt die blaffer van me weg.
Get your fucking gun off me.

Ik ga je neerschieten met mijn blaffer.
I'm gonna shoot you with my six-gun.

Blaffer en ik zaten een tijdje op de rotsen en ik wist dat hij ze kon voelen, net als ik.
Barker and I sat for a while on the rocks, and I knew he could sense them, just as I could.

Hij vroeg of ik voor een blaffer kon zorgen.
He asked if I could get him a piece.

Daarom kom je voor die blaffers, is het niet?
That's why you've come for them irons, eh?

Ik heb vier blaffers.
I got four pieces.

U was hier niet als er niet ergens een onaangenaam stuk vreten met een blaffer rondliep.
You wouldn’t be ’ere if there wasn’t a bad ‘un out there somewhere with a shooter.

Er ontsnapt een blafferige lach uit mijn mond; zelfs in mijn eigen oren klinkt het vreemd.
A bark of a laugh escapes from my mouth; it sounds odd even to me.

Felix zei streng: 'Haal het niet in je hoofd om ook maar een stap te verzetten zonder die ouwe blaffer van je.
Felix commanded him, ‘Now don’t you move an inch without that old equalizer of yours.