blauwtje oor Engels

blauwtje

naamwoord onsydig

een bepaald soort vlinder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to get the brush-off

to turn somebody down

Soortgelyke frases

Delfts blauw
Delftware

blauwe lucht
diffuse sky radiation

Blauwe Keet
Blauwe Keet

blauw guichelheil
poorman's weatherglass

Blauwe zwemkrab
Blue crab · blue crab

blauwe eend
blue duck

Blauwe neon
green neon tetra

Blauwe Lis
Bearded Iris

voorbeelde

Ik zou niet eens weten of ik een blauwtje heb gelopen, zo weinig weet ik er van.
In fact, I wouldn't even know if I was being stood up, because that's how little I know about being stood up.

Niet te geloven dat ik een blauwtje loop op m'n eigen etentje.
I cannot believe I got stood up at my own cookout.

Een blauwtje.
Hit the child.

Annie, die een blauwtje had gelopen en alles zat was, deed precies wat ik had verwacht en ging naar het station.
Stood up and fed up, Annie did exactly as I’d expected and headed for the railway station.

Ik zag dat je aan blauwtje liep bij de mooie, jonge Nate.
I witnessed your crash and burn with beautiful young Nate.

Je werkt op mijn zenuwen, Blauwtje.
You're wasting time, " Blue Hands "!

De gevederde Mara zag er niet uit alsof ze onlangs in het openbaar een blauwtje had gelopen.
The avian Mara did not look as if she’d been publicly dumped by a man anytime recently.

'Je blauwtje,' zei Rosie, 'die hij je voor Kerstmis heeft gekocht.
‘Your blue one,’ Rosie put in, ‘that he bought you for Christmas.

De vijand liet ze een blauwtje lopen
Twelve guys stood in a row waiting for an enemy that never showed

Ach, liefje, Liep je weer een blauwtje?
Honey, did another guy dump you?

Ik... ik... o, mijn god, ik heb net een blauwtje gelopen bij een stalker!'
I've been... oh my God, I've just been stood up by a stalker!'

Heb ik net een blauwtje gelopen halverwege mijn date?
Did I just get stood up in the middle of a date?

Het is een buitenaardse invloed, waardoor je geen promotie krijgt of een blauwtje loopt bij het meisje van je dromen.
It‟s an alien influence that cost you that promotion or prevented you from dating the girl of your dreams.

Voor Ruth hebben 2 vrouwen me'n blauwtje laten lopen.
Two girls turned me down before Ruth said yes.

Toen ze tenslotte wegging had ik het gevoel dat ik een blauwtje had gelopen.
When she eventually left, I felt like I had been jilted.

Had hij het een paar keer geprobeerd toen hij jonger was en een blauwtje gelopen?
Had he tried several times when he was younger and been repulsed?

Ed liep daarnet een blauwtje.
So Ed got totally rinsed.

Zij liet zeker een dozijn goede partijen een blauwtje lopen in Indië en niemand weet hoeveel daarna.'
Declined a dozen good offers in India, too, and God knows how many since then.’

De kleinste vlindersoort die men kent, het Noordamerikaanse blauwtje (Brephidium exilis), heeft een spanwijdte van minder dan één centimeter.
The smallest known butterfly specimen, pygmy blue (Brephidium exilis) of North America, is less than one half inch [1 cm] in wingspan.

Heeft hij ooit een blauwtje gelopen bij een vrouw met rood schouderlang haar?
Has he ever been rejected by a woman with red shoulder-length hair?

Wat ben ik blij dat jij me een blauwtje hebt laten lopen.
Thank god you blew me off when I didn't know better.

‘Ik denk dat Blauwtje vannacht wel op de plank kan slapen,’ zei ik.
“I think Bluie can sleep on the shelf tonight,” I said.

Niet omdat hij bang was een blauwtje te lopen.
Not because he was afraid of being rejected.

Munch laat mij een blauwtje lopen?
Wait, I got stood up by Munch?

Weet je zeker dat je het bloed wilt blijven drinken als een spa blauwtje?
Are you sure you want to keep testing the blood-soaked waters?