blauwtongvirus oor Engels

blauwtongvirus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bluetongue

naamwoord

disease of ruminants

De luizen droegen het blauwtongvirus en 70 procent van het vee stierf.
The lice carried the bluetongue virus, which killed 70 percent of Egypt's livestock.

Blauwtongvirus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bluetongue disease

type of disease that afflicts ruminants

voorbeelde

Alle maatregelen op het gebied van preventie, tests, vaccinatie en overige maatregelen waardoor nieuwe uitbraken van dierziekten kunnen worden vermeden, zijn belangrijk voor het voorkomen van ernstige schade, zoals in het verleden werd geleden door BSE, mond- en klauwzeer, het blauwtongvirus en andere ziekten. De voedselveiligheid en ook de volksgezondheid staan immers op het spel.
All prevention, testing, vaccination and other measures which may allow new outbreaks of animal diseases to be avoided are important in terms of preventing serious damage such as that already suffered due to BSE, foot-and-mouth disease, bluetongue virus and other diseases, because it is food safety and also public health that are at stake.

zijn ten minste # dagen vóór en tijdens de verzameling van de oöcyten in een land of gebied gehouden dat vrij is van blauwtongvirus ; of
were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least # days prior to, and during, collection of the oocytes , or

Het zal de Commissie bekend zijn dat een uitbraak van het blauwtongvirus in het Verenigd Koninkrijk waarschijnlijk is en heeft samengewerkt met de Britse autoriteiten om ervoor te zorgen dat adequate noodplannen voorhanden zijn.
The Commission will be aware that an outbreak of bluetongue virus is likely in the UK, and has worked with the UK authorities to ensure adequate contingency plans are in place.

zijn ten minste # dagen vóór en tijdens de verzameling van de oöcyten in een land of gebied gehouden dat vrij is van blauwtongvirus ; of
were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least # days prior to, and during, the collection of the oocytes , or

landen of gebieden die vrij zijn van het blauwtongvirus en voldoen aan de voorwaarden van artikel #.#.#.#, punt #, van de Terrestrial Animal Health Code
either bluetongue virus free countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph # of Article #.#.#.# of the Terrestrial Animal Health Code

Het aantal door het blauwtongvirus getroffen bedrijven in België is in de laatste dagen van september opgelopen tot 4 138.
The number of farms affected by the bluetongue virus in Belgium rose at the end of September to 4 138.

Geïnactiveerd blauwtongvirus, serotype 8
Bluetongue virus vaccine (inactivated) serotype 8

of landen of gebieden die met het blauwtongvirus besmet zijn en voldoen aan de voorwaarden van artikel #.#.#.#, punt #, van de Terrestrial Animal Health Code
or bluetongue virus infected countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph # of Article #.#.#.# of the Terrestrial Animal Health Code

is teleurgesteld over het feit dat de Raad, ondanks de nijpende behoefte aan kredieten voor de ontwikkeling van een dood vaccin tegen het blauwtongvirus (BTV), in zijn tweede lezing geweigerd heeft dit initiatief van het Parlement goed te keuren; is evenwel verheugd over de suggestie van de Commissie in haar uitvoerbaarheidsnota dat de ontwikkeling van een nieuw vaccin tegen blauwtong kan worden opgenomen in het onderzoeksbudget in het kader van de pretoetredingsprojecten; benadrukt dat de voorkeur zou moeten uitgaan naar de ontwikkeling van een multivalent vaccin, dat werkzaam is tegen de verschillende typen van het virus;
Is disappointed that in spite of the major needs for appropriations for development of a dead vaccine for the Blue Tongue virus (BTV), Council refused to approve this initiative by Parliament in its second reading; welcomes however the Commission's suggestion, expressed in the letter of executability, to incorporate the development of a new vaccine for blue tongue in the Research budget under the IPA projects; emphasises that preference should be given to the development of a multivalent vaccine, which is effective against the different types of the virus;

gebieden die een deel van het jaar vrij zijn van het blauwtongvirus en voldoen aan de voorwaarden van artikel #.#.#.#, punt #, van de Terrestrial Animal Health Code
or bluetongue virus seasonally free zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph # of Article #.#.#.# of the Terrestrial Animal Health Code

Onder het vijfde en zesde kaderprogramma zijn twee specifieke projecten gewijd aan de ontwikkeling van een veilige, werkzame strategie voor de vaccinatie tegen het blauwtongvirus.
Under the fifth and sixth framework programmes, two specific projects were devoted to the development of a safe, efficacious bluetongue virus vaccination strategy.

Hoe dringend noodzakelijk en belangrijk een juridisch bindend instrument inzake grondstoffen is, wordt nog eens onderstreept door het invoerverbod dat Rusland onlangs na de verspreiding van het Schmallenberg- en het blauwtongvirus heeft ingesteld voor levende dieren uit alle EU-lidstaten, ondanks het feit dat het daarmee duidelijk de voorschriften van de WTO overtreedt.
The urgency and importance of a legally binding agreement on raw materials is strongly supported by the recent ban on import of livestock from all the EU Member States imposed by Russia, following the spread of Schmallenberg and Bluetongue viruses, despite the fact that such a ban is in a clear breach of the rules of the World Trade Organization.

Betreft: Blauwtongvirus
Subject: Bluetongue virus

Als de dieren dan later opnieuw met het blauwtongvirus in aanraking komen, zal het immuunsysteem van de dieren deze antistoffen sneller kunnen aanmaken
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly

Blauwtongvirus serotype 8
Inactivated Bluetongue virus

is teleurgesteld over het feit dat de Raad, ondanks de nijpende behoefte aan kredieten voor de ontwikkeling van een dood vaccin tegen het blauwtongvirus (BTV), in zijn tweede lezing geweigerd heeft dit initiatief van het Parlement goed te keuren; is evenwel verheugd over de suggestie van de Commissie in haar uitvoerbaarheidsnota dat de ontwikkeling van een nieuw vaccin tegen blauwtong kan worden opgenomen in het onderzoeksbudget in het kader van de pretoetredingsprojecten; benadrukt dat de voorkeur zou moeten uitgaan naar de ontwikkeling van een multivalent vaccin, dat werkzaam is tegen de verschillende typen van het virus
Is disappointed that in spite of the major needs for appropriations for development of a dead vaccine for the Blue Tongue virus (BTV), Council refused to approve this initiative by Parliament in its second reading; welcomes however the Commission's suggestion, expressed in the letter of executability, to incorporate the development of a new vaccine for blue tongue in the Research budget under the IPA projects; emphasises that preference should be given to the development of a multivalent vaccine, which is effective against the different types of the virus

of gebieden die een deel van het jaar vrij zijn van het blauwtongvirus en voldoen aan de voorwaarden van artikel #.#.#.#, punt #, van de Terrestrial Animal Health Code
or bluetongue virus seasonally free zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph # of Article #.#.#.# of the Terrestrial Animal Health Code

landen of gebieden die met het blauwtongvirus besmet zijn en voldoen aan de voorwaarden van artikel #.#.#.#, punt #, van de Terrestrial Animal Health Code
or bluetongue virus infected countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph # of Article #.#.#.# of the Terrestrial Animal Health Code

De luizen droegen het blauwtongvirus en 70 procent van het vee stierf.
The lice carried the bluetongue virus, which killed 70 percent of Egypt's livestock.

28. is teleurgesteld over het feit dat de Raad, ondanks de nijpende behoefte aan kredieten voor de ontwikkeling van een dood vaccin tegen het blauwtongvirus (BTV), in zijn tweede lezing geweigerd heeft dit initiatief van het Parlement goed te keuren; is evenwel verheugd over de suggestie van de Commissie in haar uitvoerbaarheidsnota dat de ontwikkeling van een nieuw vaccin tegen blauwtong kan worden opgenomen in het onderzoeksbudget in het kader van de pretoetredingsprojecten; benadrukt dat de voorkeur zou moeten uitgaan naar de ontwikkeling van een multivalent vaccin, dat werkzaam is tegen de verschillende typen van het virus;
28. Is disappointed that in spite of the major needs for appropriations for development of a dead vaccine for the Blue Tongue virus (BTV), Council refused to approve this initiative by Parliament in its second reading; welcomes however the Commission's suggestion, expressed in the letter of executability, to incorporate the development of a new vaccine for blue tongue in the Research budget under the IPA projects; emphasises that preference should be given to the development of a multivalent vaccine, which is effective against the different types of the virus;

Als de dieren dan later opnieuw met hetzelfde type blauwtongvirus in aanraking komen, zal het immuunsysteem deze antistoffen sneller kunnen aanmaken.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune system will be able to produce antibodies more quickly.