blok van een gevangenis oor Engels

blok van een gevangenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ward

naamwoord

section of a prison

voorbeelde

Het oude gebouw van vier verdiepingen lag één blok ten noorden van de gevangenis in Elm Street.
The old, four-story building was located one block north of the jail on Elm Street.

Ze zouden om het blok heen naar Luciles appartement gaan, naar de gevangenis van een andere wachtruimte.
They would walk around to Lucile’s apartment, to the prison of waiting in another place.

De bewaker zette ze vast in een houten blok, in het diepste en donkerste deel van de gevangenis.
The jailer threw them into the deepest, darkest part of the prison and put them in stocks.

Het politiebureau ligt een paar blokken van de bezette gouverneurswoning verwijderd en fungeert ook als gevangenis.
The police station is a few blocks away from the occupied Governor’s residence and doubles up as a prison.

Een aantal van zijn vrienden liep nu door de gevangenis naar zijn cellenblok,blok B.
Several of his friends were now walking across the jail to his cellblock, Block B.

Mocht deze veroordeling wegens een opiniemisdrijf in hoger beroep worden gehandhaafd, dan zullen - dat weze duidelijk - de afgevaardigden van het Front National en van het Vlaams Blok verzoeken de heer Janmaat in de gevangenis te mogen bezoeken.
Let me make it clear that if this sentence for a crime of opinion should be maintained at appeal, the Members of the Front National and the Vlaams Blok would insist on visiting Mr Janmaat in prison.

Maar de overvolle blokken van Chinatown waren ook enigszins van een gevangenis.
But the crowded blocks of Chinatown were also somewhat of a prison.

Op de marktplaats daar werden Silas en Paulus op bevel van de burgerlijke magistraten met stokken geslagen en in de gevangenis in het blok gesloten. Maar toen zij ’s nachts gebeden opzonden en liederen zongen, raakten door een aardbeving hun gevangenisboeien los en werden de gevangenisdeuren geopend.
In the marketplace there, Silas and Paul were beaten with rods by order of the civil magistrates and were put in prison stocks, but during the night, while they were praying and singing songs, an earthquake loosened their prison bonds and the prison doors were opened.

2 Voor Jehovah was het zelfs niet te veel om onder de gevangenis te Filippi in Macedonië een aardbeving te doen ontstaan ten einde de handen en voeten van de apostel Paulus en Silas uit ketenen en blokken los te maken, de celdeur open te gooien en de gevangenisbewaarder er toe te bewegen hen met de grootste achting naar buiten te leiden en zachtmoedig naar hun boodschap te luisteren.
2 Even an earthquake was not too much for Jehovah to stir up under the prison at Philippi in Macedonia to loose the hands and feet of the apostle Paul and Silas from chains and stocks and to knock open the cell door and induce the jailer to lead them out with the greatest respect and meekly listen to their message.