bod oor Engels

bod

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offer

naamwoord

law: invitation to enter binding contract

De prijs wordt vastgelegd op basis van het beginsel van de prijs van het beste bod.
The price follows the principle of the best offer price.

bid

naamwoord

offer at an auction

Kunt u ons verzekeren dat u het bod van de generaal overstijgt?
Can you give us any assurance that you will top the general's bid?

tender

naamwoord

law: an offer to buy or sell something

Ook moet worden bepaald dat elk bod betrekking moet hebben op een volledige partij.
Provision should also be made for tenders to cover an entire lot.

proposal · suggestion · bidding · feature · proposition · advance · presentation · advocacy · introduction · intro · rendition · show

Soortgelyke frases

aan bod komen
to be discussed

verplicht openbaar bod
mandatory public offer

forcerend bod
forcing bid

voorbeelde

Ik bood hem een miljoen, hij accepteerde anderhalf.
I offered him a million, he settled for one and a half.

Hij was blij met de privacy die de first-classcabine bood en met het eentonige geronk van de motoren.
He was grateful for the privacy afforded in the first-class cabin and the drone of the engines.

Lord Ariakas voerde zijn troepen naar Sanction en veroverde de stad die weinig weerstand bood.
Lord Ariakas marched his troops into Sanction, conquered the city, which put up little resistance.

In afwijking van het bepaalde in artikel 16, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bij uitvoer te betalen prijs die welke in het bod is vermeld.
Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender.

Pompeius bood iedereen die Rome trouw zwoer gratie aan.
Pompey offered every man who would swear his loyalty to Rome a pardon.

‘Gisteren zei je dat een van de services die jij bood, de levering van cocaïne was.
“You told me yesterday that one of the services you provided was to bring cocaine.

27 (Terloops zij opgemerkt dat het huis vol mannen en vrouwen was en dat alle Filistijnse asvorsten daar waren;+ en op het dak waren ongeveer drieduizend mannen en vrouwen, die toekeken terwijl Si̱mson wat amusement bood.
27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)

Omdat het paard er niets van zei bood Tommy Pippi zijn arm en ging aan tafel.
As the horse had no objections, Tommy offered Pippi his arm, and they went to the table.

In de studie komen vier opties voor regelgeving op het niveau van de EU aan bod.
Four possible EU level regulatory intervention options were examined in the study.

Het is interessant dat dit gebied in 1878 verblijf bood aan een van de meest gevreesde Indiaanse krijgers in Noord-Amerika — de grote Sioux-hoofdman Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.

Het huis zag er beeldig uit, vol bloemen en er stond een tent op het grasveld dat uitzicht bood op de oceaan.
The house looked beautiful, filled with flowers, and there was a tent over the lawn looking out over the ocean.

Daarvoor bood ik mijn excuses aan.
I apologized for that.

Maddie van Leenders bood het beeld van de volwassen tradities van het sinterklaasfeest.
Maddie van Leenders provided perspective on the adult traditions of Sint-Nicolaas.

Daarom bood hij aan zijn eigen ahbi te vernietigen en alles op te biechten.’
That’s why he offered to break his own alibi and confess.”

‘Als we besluiten de sneeuwvlokken te nemen, kan ik wel onderhandelen over korting,’ bood Ronnie aan.
“If we decide on the snowflakes, I can negotiate a discount,” Ronnie offered.

Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV).
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

'Neem me niet kwalijk' zei hij en hij bood Selby Lowe zelf zijn verontschuldigingen aan, toen die van zijn kantoor kwam.
Im sorry, he said, and offered his apologies to Selby Lowe himself when that young man came back from his office.

Doval, die geïnstrueerd was over alle formaliteiten, kwam naar me toe en bood me wijn aan, die ik weigerde.
Doval, primed in the formalities, came over and offered me wine, which I refused.

Elisabeth bood wanhopig weerstand, maar ze was geen partij voor haar sterke vader.
Elisabeth desperately tried to fight him off, but she was no match for her powerful father.

Hij zag er vermoeid, maar vriendelijk uit en bood haar zijn arm.
He looked tired, but friendly, and he offered his arm.

Tijdens de demonstratie kwamen ook problemen aan bod zoals de stijgende kosten van het levensonderhoud, gezondheidszorg, huisvesting, openbaar vervoer en vervuiling.
The demonstrators also brought up issues such as the rising cost of living, healthcare, housing, public transportation and pollution.

Abigail werd ziek, gevolgd door Tommy, en ik bood hun zo veel troost als ik kon, al had ik weinig medicijnen voorradig.
Abigail fell ill, followed by Tommy, and I gave them every comfort I could, though medicine was in short supply.

Hij bood aan om hem weg te laten slepen, maar ik besloot om eerst te proberen de eigenaar te achterhalen.
He offered to have it towed but I decided to try to track down the owner first.