bodem oor Engels

bodem

naamwoord manlike

Het zachte en losse materiaal waarmee een groot deel van het aardoppervlak bedekt is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bottom

naamwoord

lowest part

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

ground

naamwoord

The bottom of a body of water

Deze nesten worden vertrapt en de eieren gaan kapot door de in de bodem teweeggebrachte trillingen.
The nests are trampled on and the eggs are destroyed by the ground vibrations that ensue.

soil

naamwoord

De toplaag van het landoppervlak van de aarde die bestaat uit gedesintegreerde steendeeltjes, humus, water en lucht.

The top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air.

Het betekent dat de plaats van de misdaad technisch gezien op Britse bodem ligt.
Which means our crime scene technically on British soil.

bed · land · hull · buttocks · rock-bottom · earth · floor · foundation · sole

Soortgelyke frases

ecosysteem van de bodem
terrestrial ecosystem

wedloop naar de bodem
race to the bottom

afgeknotte bodem
trailer tail

bodempje
finger

biologische bodem(hulp)bronnen
terrestrial biological resource

schade aan de bodem
soil damage

alkalische bodem
alkali land · alkali soil · salt steppe

voorbeelde

Daarna vulde de bodem van de krater zich met heet, vloeibaar gesteente.
After the cliffs collapsed, the crater floor filled up with a deep lake of hot, liquid rock.

De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Het zand dat werd uitgegraven is door Rijkswaterstaat direct hergebruikt bij de aanleg van een nieuw stuk snelweg bij Almelo, terwijl zwerfstenen die bij de verbreding bovenkwamen weer bij de aanleg van de bodem en oevers gebruikt werden.
The sand that was excavated was reused directly by Rijkswaterstaat in the construction of a new section of motorway in Almelo, and boulders founded in the widening surfaced were used again in the construction of the bottom and banks.

passende eisen voor het regelmatig bijhouden en bewaken van maatregelen die worden genomen ter voorkoming van emissies in de bodem en het grondwater overeenkomstig punt b), en passende eisen inzake de periodieke monitoring van bodem en grondwater met betrekking tot relevante gevaarlijke stoffen die op het terrein kunnen worden aangetroffen, rekening houdend met de mogelijkheid van bodem- en grondwaterverontreiniging op het terrein van de installatie;
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;

Tot de gebruiksmogelijkheden van vette afvallen behoort, behalve de verkrijging van olijfolie uit afvallen, de toepassing als organische meststof (na compostering), met name in gebieden waar een groot deel van de bodem kalk bevat of een hoge pH-waarde heeft.
Regarding the possible uses of pomace, in addition to obtaining pomace-olive oils, thought should be given to using the substance as an organic fertiliser (after composting), particularly in areas of predominantly chalky or high pH soils.

Ik liet mezelf zinken tot ik bijna de zandige bodem raakte.
I let myself sink until I nearly touched the sandy bottom.

Indien producten die behalve uit bemestingsbestanddelen bestaan uit andere stoffen en mengsels bedoeld zijn om aan de bodem te worden toegevoegd en vrijkomen in het milieu, dienen de conformiteitscriteria van toepassing te zijn op alle materialen waaruit het product is samengesteld, in het bijzonder wanneer zij klein zijn of uiteenvallen in kleine fragmenten die in de bodem en in watersystemen verspreid worden en in de ruimere omgeving kunnen terechtkomen.
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.

Het betekent dat de plaats van de misdaad technisch gezien op Britse bodem ligt.
Which means our crime scene technically on British soil.

‘We remmen je af om te voorkomen dat je een gat in de bodem boort, Kurt.’
"""We're slowing you down so you don't drill a hole through the bottom, Kurt."""

Haar romp rustte lichtjes op het water twee meter boven het slib van de ondiepe bodem.
Her hull was resting lightly in the water only two meters above the silt of the shallow bottom.

Hij en Lottie voeren lange diepzinnige gesprekken over de samenstelling van de bodem en chemische middelen en zo.
He and Lottie have long, earnest conversations about soils and chemicals and wonderful things like that.

Naschoolse sportactiviteiten voor jonge vrouwen, bijvoorbeeld, waren vruchtbare bodem.
After-school sports clubs attended by young women were a fertile ground.

Daarentegen zou een grenswaarde van 20 mg/kg P2O5 of minder naar verwachting geen langetermijnaccumulatie (100 jaar) in de bodem veroorzaken als andere cadmiumbronnen buiten beschouwing worden gelaten.
By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); EMC-norm voor radioapparatuur en radiodiensten; Deel 32: Specifieke voorwaarden voor Radartoepassingen voor bodem- en wandsondering
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 32: Specific conditions for Ground and Wall Probing Radar applications

Heeft men zijn beeld niet Willens en wetens met vroom opzet tot op de bodem van de oceaan neergelaten?
Wasn’t his statue purposely lowered into the ocean bottom?

‘Er was een kom in de bodem, als het ware,’ zei de waard, ‘met een stuk steen ernaast.
“They were a hollow, as it were, in the earth,” the publican said, “with a bit of stone by it.

Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).
This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.

stelt vast dat "bodem" een gemeenschappelijk hulpbron is; wijst erop dat er voor bodem, die van essentieel belang is voor de duurzame productie op lange termijn van levensmiddelen, voedermiddelen, vezelstoffen en in toenemende mate van biomassa, in tegenstelling tot water, lucht en biodiversiteit, nog geen specifieke communautaire wetgeving bestaat;
Notes that soil is a shared resource; stresses that, unlike water, air and biodiversity, that do have specific Community legislation, soil, which is a crucial factor in the long‐term, sustainable production of food, feed, fibres, and, increasingly, of biomass, has no such legislation;

De hoeveelheid stikstof uit dierlijke mest die bij de akkerbouwgewassen van deze landbouwbedrijven op of in de bodem wordt gebracht, mag echter niet groter zijn dan 170 kg stikstof per hectare per jaar.
The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.

Een stenige uitgestrekte bodem, geglazuurd met dun water, beweeglijk, stil.
A wide stony riverbed glazed by thin water, mobile, silent.

Zijn enige persoonlijke bezittingen waren zijn bril en zijn gebit, dat op de bodem van een glas water lag.
The only personal objects on it were his spectacles and a set of dentures, floating at the bottom of a glass of water.

Effecten op de micro-organismen in de bodem
Effects on soil micro-organisms

Als gevolg hiervan krijgen (vrijwillige) beschermingsmaatregelen onvermijdelijk iets controversieels en dient er bij de ontwikkeling van een efficiënte strategie rekening te worden gehouden met twee factoren: enerzijds is er de correcte en onvermijdelijke exploitatie van de bodem en anderzijds zijn er degenen die land als gemeenschappelijke hulpbron willen beschermen.
Inevitably this makes any voluntary or regulatory action to protect soils more contentious and the development of a workable and effective European soil protection strategy must therefore recognise and address two factors: proper, indispensable exploitation of the land surface on the one hand, and the desire to protect and sustain a common resource on the other.

2. Grondwater: al het water dat zich in de verzadigingszone ondergronds bevindt en in rechtstreeks contact met de bodem of de ondergrond verkeert.
2. 'groundwater` means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;

Laten we tot de bodem uitzoeken wat voor leven Annabelles vader in Arlington heeft geleid.
Let’s see what kind of life Annabelle’s father led in Arlington.